← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sv/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/kgpg.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-08-03 15:28:39 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 22.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090803152839-t9tpfsepaa4e453h
Tags: upstream-4.3.0
Import upstream version 4.3.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/kgpg.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kgpg\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 07:04+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 01:24+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-06-01 18:37+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
16
16
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
371
371
msgid "Import Key(s) From Keyserver"
372
372
msgstr "Importera nyckel eller nycklar från nyckelserver"
373
373
 
374
 
#: keysmanager.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:280
 
374
#: keysmanager.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:281
375
375
msgid "Trust"
376
376
msgstr "Pålitlighet"
377
377
 
378
 
#: keysmanager.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:281
 
378
#: keysmanager.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:282
379
379
msgid "Size"
380
380
msgstr "Storlek"
381
381
 
382
 
#: keysmanager.cpp:312 model/kgpgitemmodel.cpp:283
 
382
#: keysmanager.cpp:312 model/kgpgitemmodel.cpp:284
383
383
msgid "Creation"
384
384
msgstr "Skapa"
385
385
 
386
 
#: keysmanager.cpp:315 model/kgpgitemmodel.cpp:282
 
386
#: keysmanager.cpp:315 model/kgpgitemmodel.cpp:283
387
387
msgid "Expiration"
388
388
msgstr "Utgångstid"
389
389
 
2255
2255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
2256
2256
#. i18n: file: groupedit.ui:135
2257
2257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
2258
 
#: rc.cpp:247 rc.cpp:259 model/kgpgitemmodel.cpp:278
 
2258
#: rc.cpp:247 rc.cpp:259 model/kgpgitemmodel.cpp:279
2259
2259
#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:310
2260
2260
msgid "Name"
2261
2261
msgstr "Namn"
2264
2264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
2265
2265
#. i18n: file: groupedit.ui:140
2266
2266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
2267
 
#: rc.cpp:250 rc.cpp:262 model/kgpgitemmodel.cpp:279
 
2267
#: rc.cpp:250 rc.cpp:262 model/kgpgitemmodel.cpp:280
2268
2268
#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:312
2269
2269
msgctxt "@title:column Title of a column of emails"
2270
2270
msgid "Email"
3477
3477
msgid "%1 &lt;%2&gt;: %3"
3478
3478
msgstr "%1 &lt;%2&gt;: %3"
3479
3479
 
3480
 
#: model/kgpgitemmodel.cpp:192
 
3480
#: model/kgpgitemmodel.cpp:193
3481
3481
#, kde-format
3482
3482
msgid "1 Key"
3483
3483
msgid_plural "%1 Keys"
3484
3484
msgstr[0] "%1 nyckel"
3485
3485
msgstr[1] "%1 nycklar"
3486
3486
 
3487
 
#: model/kgpgitemmodel.cpp:197
 
3487
#: model/kgpgitemmodel.cpp:198
3488
3488
#, kde-format
3489
3489
msgid "1 Group"
3490
3490
msgid_plural "%1 Groups"
3491
3491
msgstr[0] "1 grupp"
3492
3492
msgstr[1] "%1 grupper"
3493
3493
 
3494
 
#: model/kgpgitemmodel.cpp:284
 
3494
#: model/kgpgitemmodel.cpp:285
3495
3495
msgid "ID"
3496
3496
msgstr "Id"
3497
3497