1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
3
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
4
<!ENTITY % globalent SYSTEM "../../../libs/global.ent">
6
<!ENTITY % kde-menus-C SYSTEM "../../../libs/kde-menus-C.ent">
8
<!ENTITY language "en">
10
<article id="printing">
13
>Managing Printers and Printing in &kubuntu;</title>
17
>This document contains information about various printing options that &kubuntu; offers and other related tasks. </para>
22
<sect1 id="print" status="complete">
27
>Most printers are supported by &kubuntu;. System Settings
28
> Printer Configuration provides the ability to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, suspend or restart printers, and set up printer sharing. </para>
30
<!-- HP DEVICE MANAGER -->
31
<sect2 id="hp-manager" status="complete">
33
>HP Aygıt Yöneticisi</title>
37
>HP Device Manager</application
38
> simplifies the configuration of <acronym
42
> Multifunction Devices (<acronym
44
>s)--printers that also copy and scan. This application should be used if there is a direct connection from the computer to the printer via <acronym
48
> (parallel port), or network (direct connection or JetDirect). The <application
49
>HP Device Manager</application
50
> does not work with printers on a shared network using <application
52
>. If the printer is configured with <application
54
>, <xref linkend="print-network"/> is recommended. </para>
56
>To open the <application
57
>HP Device Manager</application
65
>Run Command</guilabel
66
> dialog, type <userinput
67
>printer toolbox</userinput
68
> followed by pressing the <guibutton
70
> button or pressing the <keycap
72
> key. If this is the first time opening the application, the <guilabel
73
>No Installed HP Devices Found</guilabel
74
> dialog will appear. Three choices will be presented: <guibutton
75
>Setup Device...</guibutton
77
>CUPS Web Interface</guibutton
80
>. To set up the printer, select the <guibutton
81
>Setup Device...</guibutton
82
> button. When prompted for a password, enter the correct password and then press the <guibutton
84
> button. Select the option that suits the printer configuration and complete the setup. The <application
85
>HP Device Manager</application
86
> has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan a network for any compatible devices. </para>
88
>For more information on the <application
89
>HP Device Manager</application
90
>, install the <application
91
>hplip-docs</application
92
> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"
93
>Adding Applications</ulink
94
> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application
95
>hplip-docs</application
96
> are installed, they can be accessed by going to <menuchoice
100
>Contents...</guimenuitem
102
> or browsing to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"
108
<sect2 id="print-local" status="complete">
110
>Yerel Yazdırma</title>
113
>A local printer is one that is directly attached to the computer (network printers are discussed in the following section). To set up a new local printer: </para>
117
>Determine the model name of the printer and ensure the printer is powered on. </para>
123
>Kickoff Uygulama Başlatıcı</guimenu
125
>Sistem Ayarları</guimenuitem
127
> menüsünde <application
128
>sistem-ayarlar-yapılandırma-yazıcılar</application
129
> sistem iletişim kutusunu açmak için <guilabel
130
>Yazıcı Yapılandırma</guilabel
131
> kısmını seçin. </para>
139
>Add Printer/Class...</guimenuitem
145
>Yazıcı otomatik olarak belirlenmeli. Eğer böyle ise, <guibutton
146
>İleri ></guibutton
147
> ve sonra <guibutton
153
>Bitirmek için, yazıcı için bir tanım ve yer giriniz. </para>
157
>Some printers may need further set up steps. If the printer was not automatically detected, try to select the port and printer driver manually. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org"
158
>LinuxPrinting.org</ulink
159
> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters"
160
>Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink
161
> for possible information on the printer. </para>
164
<!-- NETWORK PRINTING -->
165
<sect2 id="print-network" status="complete">
170
>&kubuntu; can be configured to send print jobs to a remote print server. Remote printers are attached through a network. To configure a remote printer: </para>
174
>Determine the model name of the printer and ensure the printer is powered on. </para>
180
>Kickoff Uygulama Başlatıcı</guimenu
182
>Sistem Ayarları</guimenuitem
184
> menüsünde <application
185
>sistem-ayarlar-yapılandırma-yazıcılar</application
186
> sistem iletişim kutusunu açmak için <guilabel
187
>Yazıcı Yapılandırma</guilabel
188
> kısmını seçin. </para>
194
>Yeni Yazıcı</guimenu
196
>Yeni Yazıcı Sınıfı</guimenuitem
204
> diyaloğunda <guibutton
205
>İleri ></guibutton
206
> buonuna tıkla. </para>
211
>Arka Uç Seçimi</guilabel
212
> diyaloğunda kullanmak istediğin uzak bağlantı türünü seç ve <guibutton
213
>İleri ></guibutton
214
> butonuna tıkla. </para>
219
>User Identification</guilabel
220
> dialog, select the type of authentication that is used by either the remote printer or the system that is sharing the remote printer. <emphasis role="bold"
222
> if there is a question, try <guilabel
223
>Anonymous (no login/password)</guilabel
224
> and press the <guibutton
225
>Next ></guibutton
226
>. If this fails, try with <guilabel
227
>Guest account (login="guest")</guilabel
233
>Printer Settings</guilabel
234
> dialog, press the <guibutton
236
> button. If there are any authentication errors, press the <guibutton
237
>< Back</guibutton
238
> button and try the previous step with a different authentication setting. If all goes well, select the remote printer and press <guibutton
239
>Next ></guibutton
244
>After KDE builds the driver database, the <guilabel
245
>Printer Model Selection</guilabel
246
> dialog will appear with a list with <guilabel
247
>Manufacturer</guilabel
250
> information. Locate the printer, highlight the corresponding drivers, and press <guibutton
251
>Next ></guibutton
252
>. If no information pertaining to the printer is found, please search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org"
253
>LinuxPrinting.org</ulink
254
> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters"
255
>Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink
256
> for possible information on the printer. </para>
260
>For this step, there are two possible choices concerning the dialog. If the drivers were set up automatically, then the <guilabel
261
>Printer Test</guilabel
262
> dialog will appear. If the drivers weren't automatically setup, then the <guilabel
263
>Driver Selection</guilabel
264
> dialog will be displayed. </para>
269
>Printer Test</guilabel
270
> dialog, do a testprint to verify the operation of the printer or move on. When complete, press the <guibutton
271
>Next ></guibutton
277
>Driver Selection</guilabel
278
> dialog, there will be a prompt to select an appropriate driver. If there is a <emphasis
279
>[recommended]</emphasis
280
> driver, select this printer and press <guibutton
281
>Next ></guibutton
282
>. If there isn't a recommended driver, try each driver to find one that is suitable for your printer. </para>
289
>Banner Selection</guilabel
290
> dialog, select the default <guilabel
294
> banners. When complete, press <guibutton
295
>Next ></guibutton
301
>Printer Quota Settings</guilabel
302
> dialog, set the size of the quota to be enabled for the printer. This is the maximum file size or maximum number of pages that will be allowed at any one time. When complete, press <guibutton
303
>Next ></guibutton
309
>User Access Settings</guilabel
310
> dialog, access rules can be set for users or groups. When complete, press <guibutton
311
>Next ></guibutton
317
>Genel Bilgi</guilabel
318
> iletişim kutusunda, yazıcı için en az bir tane <guilabel
320
> ekleyin. Tamamlandığında, <guibutton
321
>İleri ></guibutton
322
> düğmesine basın.. </para>
327
>Confirmation</guilabel
328
> is the final dialog presented. Verify that the information is correct, and press <guibutton
330
> to complete the installation. </para>
336
<sect2 id="samba-printserver" status="complete">
338
>Samba Yazdırma Sunucusu</title>
341
>Samba is commonly used to configure printer sharing, installed locally or over the network, on a Ubuntu server. Similar to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/sharing/"
342
> Samba-fileserver</ulink
343
>, this section will show how to configure Samba to allow any client on the local network to use the installed printers without prompting for a username and password. </para>
345
>Daha güvenli bir yapılandırma için <ulink type="help" url="help:/kubuntu/sharing/"
346
> Samba-fileprint-security</ulink
347
> bağlantısına bakın </para>
349
<sect3 id="samba-printserver-installation" status="complete">
354
>Before installing and configuring Samba, it is best to have a working <application
356
> installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/cups.html"
358
> for details. </para>
362
> paketini kurmak için terminalde girin: </para>
365
>sudo apt-get install samba</command
370
<sect3 id="samba-printserver-configuration" status="complete">
372
>Yapılandırma</title>
375
>After installing samba, edit <filename
376
>/etc/samba/smb.conf</filename
377
>. Change the <emphasis
379
> attribute to what is appropriate for the network, and change <emphasis
381
> to <emphasis role="italic"
391
>[printers]</emphasis
392
> section, change the <emphasis
394
> option to <emphasis role="italic"
404
> düzenlendikten sonra, Samba'yı yeniden başlatın: </para>
407
>sudo /etc/init.d/samba restart</command
411
>The default Samba configuration will automatically share any printers installed. Simply install printers locally on the Windows clients. </para>
414
<sect3 id="samba-printserver-resources" status="complete">
421
>For in depth Samba configurations see the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/"
422
>Samba HOWTO Collection</ulink
427
>Kılavuz ayrıca, Amazon'da <ulink url="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0131882228"
428
>basılmış olarak</ulink
429
>'ta bulunmaktadır. </para>
433
>O'Reilly'nin <ulink url="http://www.oreilly.com/catalog/9780596007690/"
434
>Samba Kullanımı</ulink
435
> diğer bir iyi kaynaktır. </para>
439
>CUPS yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için <ulink url="http://www.cups.org/"
441
>'sine bakın. </para>
448
<sect2 id="print-testing" status="complete">
450
>Yazıcı Sınama</title>
457
> from &menusysset;. </para>
463
> click the printer to be test and select <guimenuitem
464
>Test Printer...</guimenuitem
471
> iletişim kutusunda, <guibutton
472
>Test Sayfası Yazdır</guibutton
473
> düğmesine basın. </para>
479
<sect2 id="print-sharing" status="complete">
481
>Yazıcı Paylaşımı</title>
488
> from &menusysset;. </para>
492
>Paylaşılacak yazıcıyı seçin. </para>
496
>Once highlighted, go to <menuchoice
498
>Print Server</guimenu
500
>Share Printers on Local Network</guimenuitem
507
>Yazıcıları Yerel Ağda Paylaş</guilabel
508
> iletişim kutusunda <guibutton
509
>Paylaşımları Etkinleştir</guibutton
510
> düğmesine basın. </para>
515
>Run as root - KDE su</guilabel
516
> dialog, enter the proper password and press the <guibutton
525
<sect1 id="scan" status="complete">
530
>&kubuntu; offers support for a variety of scanners. To see if a particular scanner is supported, review the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners"
531
>Scanner Hardware Support</ulink
532
> wiki page as well as the <ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html"
533
>SANE Projects list of supported scanners</ulink
536
>&kubuntu; comes installed with the software application <application
538
>, KDE scanning and <acronym
540
>. To access <application
542
> go to &menukooka;. More information on <application
544
> can be located in <ulink type="help" url="help:/kooka"
545
>The Kooka Manual</ulink
548
<sect2 id="scan-config" status="complete">
550
>Tarayıcı Kurulumu ve Yapılandırılması</title>
553
>If the scanner is supported, installation is the next step. Most supported <acronym
555
> scanners will be installed automatically. If the scanner is not automatically installed, refer to the following installation instructions. </para>
558
>Kurulum Yardımı</title>
560
>Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"
561
>Adding Applications</ulink
562
> documentation for &kubuntu;. </para>
566
>Scanner yüklenmesi ve ayarlanması hakkında bilgi çok yakın</title>
568
>For more information please review the following: <itemizedlist>
571
><ulink url="http://tldp.org/HOWTO/Scanner-HOWTO/index.html"
577
><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Lifetec9385Config"
583
><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ArtecEplus48uConf"
592
>Elle Tarayıcı kurulumu</title>
596
>libsane-extras</application
597
> paketini kurun. </para>
607
>, iletişim kutusunda <userinput
608
>kdesudo kwrite /etc/sane.d/dll.conf</userinput
609
> yazın ve <guibutton
611
> butonuna basın.. </para>
615
>Locate the correct driver for the scanner and uncomment it by removing/deleting the <filename
621
>Dosyayı kaydet ve kapat. </para>
625
>Taramaya başlamak için <application
627
>'yı kullanın. </para>
636
sgml-minimize-attributes:nil
637
sgml-general-insert-case:lower
642
vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:
643
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;