1
# Croatian translation for upower
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the upower package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: upower\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:04+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-03-06 18:25+0000\n"
12
"Last-Translator: Saša Teković <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 18:59+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
20
#: ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:1
21
msgid "Authentication is required to hibernate the system"
22
msgstr "Potrebna je autentifikacija da bi sustav ušao u hibernaciju"
24
#: ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:2
25
msgid "Authentication is required to suspend the system"
26
msgstr "Potrebna je autentifikacija da bi sustav ušao u pripravu"
28
#: ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:3
29
msgid "Hibernate the system"
30
msgstr "Hiberniraj sustav"
32
#: ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:4
33
msgid "Suspend the system"
34
msgstr "Sustav u pričuvi"
36
#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:1
37
msgid "Authentication is required to cancel a latency request"
38
msgstr "Potrebna je autentifikacija da bi se otkazao zahtjev latencije"
40
#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:2
41
msgid "Authentication is required to set a persistent latency setting"
43
"Potrebna je autentifikacija da bi se postavila trajna postavka latencije"
45
#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:3
47
"Authentication is required to set administrator settings for latency control"
49
"Potrebna je autentifikacija da bi se postavile administratorske postavke za "
52
#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:4
54
"Authentication is required to set the required latency of an application"
56
"Potrebna je autentifikacija da bi se postavila tražena latencija za "
59
#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:5
60
msgid "Cancel a latency request"
61
msgstr "Otkaži zahtjev latencije"
63
#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
64
msgid "Set a persistent latency setting"
65
msgstr "Postavi trajnu postavku latencije"
67
#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
68
msgid "Set administrator settings for latency control"
69
msgstr "Postavi administratorske postavke za kontrolu latencije"
71
#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:8
72
msgid "Set the required latency of an application"
73
msgstr "Postavi traženu latenciju za aplikaciju"
75
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
76
#: ../src/up-main.c:163
77
msgid "Exit after a small delay"
78
msgstr "Izađi nakon kratkog razmaka"
80
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
81
#: ../src/up-main.c:166
82
msgid "Exit after the engine has loaded"
83
msgstr "Izađi nakon što učitavanja mehanizma"
85
#: ../src/up-main.c:168
86
msgid "Run on the session bus (only for testing)"
89
#: ../tools/up-tool.c:265
90
msgid "Enumerate objects paths for devices"
91
msgstr "Popiši putanje objekata za uređaje"
93
#: ../tools/up-tool.c:266
94
msgid "Dump all parameters for all objects"
95
msgstr "Izvezi sve parametre za sve objekte"
97
#: ../tools/up-tool.c:267
98
msgid "Get the wakeup data"
99
msgstr "Pronađi podatke buđenja"
101
#: ../tools/up-tool.c:268
102
msgid "Monitor activity from the power daemon"
103
msgstr "Nadgledaj aktivnost iz pozadinskog servisa energije"
105
#: ../tools/up-tool.c:269
106
msgid "Monitor with detail"
107
msgstr "Nadgledaj detaljno"
109
#: ../tools/up-tool.c:270
110
msgid "Show information about object path"
111
msgstr "Prikaži informacije o putanji objekta"
added
removed
data/hr/LC_MESSAGES/upower.po
