45
msgid "Select the desired default display manager."
46
msgstr "V�lj vilken sk�rmhanterare du vill anv�nda."
44
#: ../xdm.templates:1001
45
msgid "Default display manager:"
46
msgstr "Standarddisplayhanterare:"
50
#: ../xdm.templates:1001
52
52
"A display manager is a program that provides graphical login capabilities "
53
53
"for the X Window System."
55
"En sk�rmhanterare �r det program som tillhandah�ller grafiska "
56
"loginm�jligheter i X Window-systemet."
55
"En displayhanterare �r det program som tillhandah�ller grafiska "
56
"inloggningsm�jligheter i X Window System."
60
#: ../xdm.templates:1001
62
62
"Only one display manager can manage a given X server, but multiple display "
63
"manager packages are installed. Please select which display manager should "
63
"manager packages are installed. Please select which display manager should "
66
"Endast en sk�rmhanterare kan k�ras f�r varje X-server, men flera "
67
"sk�rmhanterarpaket kan vare installerade. Var v�nlig och v�lj den "
68
"sk�rmhanterare som skall anv�ndas som standard."
66
"Endast en displayhanterare kan hantera en angiven X-server, men flera "
67
"displayhanterarpaket kan vara installerade. V�lj vilken displayhanterare som "
68
"skall k�ras som standard."
72
#: ../xdm.templates:1001
74
"(Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to "
74
"Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to "
75
75
"manage different servers; to achieve this, configure the display managers "
76
76
"accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the "
77
"check for a default display manager.)"
77
"check for a default display manager."
79
"(Flera sk�rmhanterare kan k�ras samtidigt om de �r konfigurerade att hantera "
80
"olika servrar. F�r att uppn� detta, konfigurera sk�rmhanterarnas initskript "
81
"i /etc/init.d, och st�ng av kollen efter standard sk�rmhanteraren.)"
85
#: ../xdm.templates:26
86
msgid "Do you wish to stop the xdm daemon?"
87
msgstr "Vill du stoppa xdm-daemonen?"
91
#: ../xdm.templates:26
79
"Flera displayhanterare kan k�ras samtidigt om de �r konfigurerade att "
80
"hantera olika servrar. F�r att uppn� detta ska du konfigurera "
81
"displayhanterarnas init-skript under /etc/init.d, och inaktivera kontrollen "
82
"efter en standarddisplayhanterare."
86
#: ../xdm.templates:3001
87
msgid "Stop the xdm daemon?"
88
msgstr "Stoppa xdm-demonen?"
92
#: ../xdm.templates:3001
93
94
"The X display manager (xdm) daemon is typically stopped on package upgrade "
94
"and removal, but it appears to be managing at least one running X session. "
95
"and removal, but it appears to be managing at least one running X session."
97
"X-displayhanterardemonen (xdm) stoppas vanligtvis vid paketuppgradering och "
98
"borttagning men det verkar som om den hanterar �tminstone en k�rande X-"
103
#: ../xdm.templates:3001
95
105
"If xdm is stopped now, any X sessions it manages will be terminated. "
96
"Otherwise you may leave xdm running, and the new version will take effect "
97
"the next time the daemon is restarted."
106
"Otherwise, the new version will take effect the next time the daemon is "
99
"X Display Manager (xdm) daemonen �r normalt stoppad vid paketuppgradering "
100
"och borttagning men det verkar som om den hanterar �tminstone en k�rande X-"
101
"session. Om xdm �r stoppad nu kommer de X-sessioner den hanterar att "
102
"avslutas. Men du kan l�mna xdm k�rande och den nya versionen kommer att bli "
103
"aktiv n�sta g�ng daemonen startas om."
109
"Om xdm stoppas nu kommer de X-sessioner som den hanterar att avslutas. Om "
110
"inte kommer den nya versionen att bli aktiv n�sta g�ng som demonen startas "
added
removed
debian/po/sv.po
