← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/zenity/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/es/text.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-29 14:50:15 UTC
  • mfrom: (1.1.45)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120329145015-p6jkb44cf19r2qyi
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
* New upstream release:
  - Add support for lists and trees with --forms
  - Fix warning reading list from stdin
* debian/zenity-common.install:
  - Doesn't install omf files anymore

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/es/text.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="text" xml:lang="es">
 
3
  <info>
 
4
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
 
5
    <desc>Use la opción <cmd>--text-info</cmd>.</desc>
 
6
  </info>
 
7
  <title>Diálogo para la texto de información</title>
 
8
    <p>Use la opción <cmd>--text-info</cmd> para crear un diálogo de texto de información.</p>
 
9
        
 
10
    <p>El diálogo de texto de información soporta las siguientes opciones:</p>
 
11
 
 
12
    <terms>
 
13
 
 
14
      <item>
 
15
        <title><cmd>--filename</cmd>=<var>nombre_de_archivo</var></title>
 
16
        <p>Especifica un archivo que se carga en el diálogo de texto de información.</p>
 
17
      </item>
 
18
 
 
19
      <item>
 
20
        <title><cmd>--editable</cmd></title>
 
21
        <p>Permite que el texto mostrado sea editado. El texto editado se devuelve por la salida estándar cuando el diálogo se cierra.</p>
 
22
      </item>
 
23
 
 
24
      <item>
 
25
        <title><cmd>--font</cmd>=<var>TIPOGRAFÍA</var></title>
 
26
        <p>Especifica la tipografía del texto.</p>
 
27
      </item>
 
28
 
 
29
      <item>
 
30
        <title><cmd>--checkbox</cmd>=<var>TEXTO</var></title>
 
31
        <p>Activar una casilla para usarla como «He leído y acepto los términos».</p>
 
32
      </item>
 
33
 
 
34
      <item>
 
35
        <title><cmd>--html</cmd></title>
 
36
        <p>Activar el soporte de HTML.</p>
 
37
      </item>
 
38
 
 
39
      <item>
 
40
        <title><cmd>--url</cmd>=<var>URL</var></title>
 
41
        <p>Establecer un URL en vez de un archivo. Sólo funciona si usa la opción «--html».</p>
 
42
      </item>
 
43
 
 
44
    </terms>
 
45
 
 
46
    <p>El siguiente script de ejemplo muestra cómo crear un diálogo de texto de información:</p>
 
47
 
 
48
<code>
 
49
#!/bin/sh
 
50
 
 
51
# Debe copiar el archivo "COPYING" en la misma carpeta que este script.
 
52
FILE=`dirname $0`/COPYING
 
53
 
 
54
zenity --text-info \
 
55
       --title="Licencia" \
 
56
       --filename=$FILE \
 
57
       --checkbox="He leído y acepto los términos."
 
58
 
 
59
case $? in
 
60
    0)
 
61
        echo "Comenzar instalación"
 
62
        # siguiente paso
 
63
        ;;
 
64
    1)
 
65
        echo "Detener instalación"
 
66
        ;;
 
67
    -1)
 
68
        echo "Ha ocurrido un error inesperado."
 
69
        ;;
 
70
esac
 
71
</code>
 
72
 
 
73
    <figure id="zenity-text-screenshot">
 
74
      <title>Ejemplo del diálogo de texto de información</title>
 
75
      <desc>Ejemplo del diálogo de texto de información de <app>Zenity</app></desc>
 
76
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-text-screenshot.png"/>
 
77
    </figure>
 
78
</page>