← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/file-roller/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/archive-extract-advanced-options.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-06-06 13:13:15 UTC
  • mfrom: (1.2.102)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120606131315-v6o9g8e0cq9olkq1
Tags: 3.5.1-0ubuntu1
* New upstream release
* debian/control:
  - Bump build-depends on libgtk-3-dev
  - Replace build-depends on gnome-doc-utils with yelp-tools
* debian/watch:
  - Watch for unstable versions

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/archive-extract-advanced-options.page
18
18
  <p>Der <app>Archivmanager</app> bietet verschiedene Optionen für das Entpacken eines Archivs. Sie sehen diese Optionen im Dateiauswahldialog, welcher für die Wahl des Ortes der entpackten Dateien verwendet wird. Am unteren Rand dieses Dialogs können Sie Folgendes auswählen:</p>
19
19
  <terms>
20
20
    <item>
21
 
      <title><gui>Alle Dateien</gui></title>
 
21
      <title><gui>All files</gui></title>
22
22
        <p>Das ganze Archiv wird entpackt</p>
23
23
    </item>
24
24
    <item>
25
 
      <title><gui>Ausgewählte Dateien</gui></title>
 
25
      <title><gui>Selected files</gui></title>
26
26
        <p>Der <app>Archivmanager</app> entpackt nur die gewählten Dateien</p>
27
27
          <note>
28
 
          <p>Wählen Sie die Dateien aus, bevor Sie <guiseq><gui style="menu">Archiv</gui><gui style="menuitem">Entpacken …</gui></guiseq> wählen. Klicken Sie hierzu auf den Dateinamen. Halten Sie die <key>Strg</key>-Taste oder die <key>Umschalttaste</key> gedrückt, um mehrere Dateien auszuwählen.</p>
 
28
          <p>Select them before you click <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
 
29
          <gui style="menuitem">Extract…</gui></guiseq>. Do this by clicking on
 
30
          the file name. Press <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key>, to select
 
31
          more than one file.</p>
29
32
          </note>
30
33
    </item>
31
34
    <item>
32
 
      <title><gui>Dateien</gui></title>
 
35
      <title><gui>Files</gui></title>
33
36
        <p>Geben Sie die Namen der zu entpackenden Dateien ein</p>
34
37
          <note>
35
38
          <p>Dem Dateinamen muss eine Dateinamenerweiterung angehängt werden. Sie können zum Beispiel alle <file>.txt</file>-Dateien entpacken, indem Sie <file>*.txt</file> eingeben.</p>
40
43
  <p>Im Dateiwählerdialog können Sie Folgendes angeben:</p>
41
44
  <terms>
42
45
    <item>
43
 
      <title><gui>Ordner neu anlegen</gui></title>
 
46
      <title><gui>Re-create folders</gui></title>
44
47
        <p>Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Ordnerstruktur erhalten wollen, so wie sie in Ihrem Archiv vorhanden ist</p>
45
48
    </item>
46
49
    <item>
47
 
      <title><gui>Vorhandene Dateien ersetzen</gui></title>
 
50
      <title><gui>Overwrite existing files</gui></title>
48
51
        <p>Falls Ihr Archiv Dateien enthält, deren Namen im Zielordner bereits vorhanden sind, dann überschreibt der <app>Archivmanager</app> diese Dateien beim entpacken, falls diese Option aktiviert ist</p>
49
52
    </item>
50
53
    <item>
51
 
      <title><gui>Keine älteren Dateien entpacken</gui></title>
 
54
      <title><gui>Do not extract older files</gui></title>
52
55
        <p>Diese Option sorgt dafür, dass keine vorhandenen Dateien gleichen Namens überschrieben werden, die laut Änderungszeitpunkt neuer sind als jene im Archiv.</p>
53
56
    </item>
54
57
  </terms>