← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/file-roller/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ja/archive-extract-advanced-options.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-06-06 13:13:15 UTC
  • mfrom: (1.2.102)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120606131315-v6o9g8e0cq9olkq1
Tags: 3.5.1-0ubuntu1
* New upstream release
* debian/control:
  - Bump build-depends on libgtk-3-dev
  - Replace build-depends on gnome-doc-utils with yelp-tools
* debian/watch:
  - Watch for unstable versions

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ja/archive-extract-advanced-options.page
18
18
  <p><app>File Roller</app> は、アーカイブを展開する際に様々なオプションを提示します。ファイル選択ダイアログ内に、ファイルを展開する場所を選択するのに利用できるオプションが表示されます。このダイアログの下部で展開する方法を決定できます。</p>
19
19
  <terms>
20
20
    <item>
21
 
      <title><gui>すべてのファイル</gui></title>
 
21
      <title><gui>All files</gui></title>
22
22
        <p>アーカイブのすべてが展開されます。</p>
23
23
    </item>
24
24
    <item>
25
 
      <title><gui>選択したファイル</gui></title>
 
25
      <title><gui>Selected files</gui></title>
26
26
        <p><app>File Roller</app> は、選択されたファイルのみを展開します。</p>
27
27
          <note>
28
 
          <p><guiseq><gui style="menu">アーカイブ</gui><gui style="menuitem">展開…</gui></guiseq>をクリックする前にファイルを選択してください。ファイル名をクリックすることでファイルを選択できます。<key>Ctrl</key> または <key>Shift</key> を押すと複数のファイルを選択できます。</p>
 
28
          <p>Select them before you click <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
 
29
          <gui style="menuitem">Extract…</gui></guiseq>. Do this by clicking on
 
30
          the file name. Press <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key>, to select
 
31
          more than one file.</p>
29
32
          </note>
30
33
    </item>
31
34
    <item>
32
 
      <title><gui>ファイル</gui></title>
 
35
      <title><gui>Files</gui></title>
33
36
        <p>展開したいファイルの名前を入力できます</p>
34
37
          <note>
35
38
          <p>ファイル名には、ファイルの拡張子を続ける必要があります。例えば、<file>*.txt</file> と入力することにより、すべての <file>.txt</file> がついたファイルを展開できます。</p>
40
43
  <p>ファイル選択ダイアログ内で、次の設定が可能です</p>
41
44
  <terms>
42
45
    <item>
43
 
      <title><gui>フォルダーを再作成する</gui></title>
 
46
      <title><gui>Re-create folders</gui></title>
44
47
        <p>ディレクトリ構造をアーカイブと同様に維持する場合は、このオプションにチェックを入れてください。</p>
45
48
    </item>
46
49
    <item>
47
 
      <title><gui>既存のファイルに上書きする</gui></title>
 
50
      <title><gui>Overwrite existing files</gui></title>
48
51
        <p>展開先のフォルダーに存在するファイル名と同名のファイルがアーカイブ内に存在する場合、このオプションが有効になっていると <app>File Roller</app> は、展開中に既存のファイルを上書きします。</p>
49
52
    </item>
50
53
    <item>
51
 
      <title><gui>古いファイルを展開しない</gui></title>
 
54
      <title><gui>Do not extract older files</gui></title>
52
55
        <p>このオプションを指定するとアーカイブ内の更新日時より新しい更新日時の同名ファイルを上書きしません。</p>
53
56
    </item>
54
57
  </terms>