← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/file-roller/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ja/archive-edit.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-06-06 13:13:15 UTC
  • mfrom: (1.2.102)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120606131315-v6o9g8e0cq9olkq1
Tags: 3.5.1-0ubuntu1
* New upstream release
* debian/control:
  - Bump build-depends on libgtk-3-dev
  - Replace build-depends on gnome-doc-utils with yelp-tools
* debian/watch:
  - Watch for unstable versions

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ja/archive-edit.page
20
20
 
21
21
  <terms>
22
22
    <item>
23
 
    <title><code>ファイルの追加</code></title>
 
23
    <title><code>Add files</code></title>
24
24
    <p><link xref="archive-create"/>というページの指示に従って、既存のアーカイブにファイルを追加してください。</p>
25
25
    </item>
26
26
    <item>
27
 
    <title><code>ファイルの削除</code></title>
 
27
    <title><code>Remove files</code></title>
28
28
      <steps>
29
29
        <item><p>ファイルを選択します。</p></item>
30
 
        <item><p><guiseq><gui style="menu">編集</gui><gui style="menuitem">削除</gui></guiseq>をクリックするか、選択したファイル上を右クリックして<gui>削除</gui>を選択します。</p></item>
 
30
        <item><p>Click <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
 
31
        <gui style="menuitem">Delete</gui></guiseq>, or right-click on the
 
32
        selected file, and choose <gui>Delete</gui>.</p></item>
31
33
      </steps>
32
34
    </item>
33
35
    <item>
34
 
    <title><code>ファイル名の変更</code></title>
 
36
    <title><code>Rename files</code></title>
35
37
      <steps>
36
38
        <item><p>ファイルを選択します。</p></item>
37
 
        <item><p><guiseq><gui style="menu">編集</gui><gui style="menuitem">名前の変更…</gui></guiseq>をクリックするか、選択したファイル上を右クリックして<gui>名前の変更…</gui>を選択します。</p></item>
 
39
        <item><p>Click <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
 
40
        <gui style="menuitem">Rename…</gui></guiseq>, or right-click on the
 
41
        selected file, and choose <gui>Rename…</gui>.</p></item>
38
42
        <item><p>ダイアログが開きます。文字入力欄に新しいファイル名を入力します。</p></item>
39
43
        <item><p><gui>名前の変更</gui>をクリックして、新しい名前を確定します。</p></item>
40
44
      </steps>