9
9
"Project-Id-Version: khexedit2part\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-06-12 07:15+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-12-29 12:06+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
14
14
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
27
msgid "Embedded hex editor"
28
msgstr "Txertatutako editore hamaseitarra"
35
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
37
24
msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi, Marcos"
40
26
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
41
27
msgid "Your emails"
42
28
msgstr "xalba@euskalnet.net, marcos@euskalgnu.org"
44
#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:42
45
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
46
#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:46
47
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
48
#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:59
49
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
50
#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:14
30
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
31
#: oktetapartbrowserui.rc:42 oktetapartreadonlyui.rc:46
32
#: oktetapartreadwriteui.rc:59
51
33
msgid "Main Toolbar"
52
34
msgstr "Tresnabarra nagusia"
54
#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:11
55
36
#. i18n: ectx: Menu (permission)
37
#: oktetapartreadwriteui.rc:11
57
38
msgctxt "@title:menu"
58
39
msgid "Permissions"
47
msgid "Embedded hex editor"
48
msgstr "Txertatutako editore hamaseitarra"
61
54
#~ msgctxt "@title:menu"
62
55
#~ msgid "&Value Coding"
63
56
#~ msgstr "&Balio Kodeketa"