20
20
"X-Text-Markup: qtrich\n"
21
21
"X-Environment: kde\n"
23
#: gstreamer/mediaobject.cpp:91
25
"Cannot start playback. \n"
27
"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
28
"have libgstreamer-plugins-base installed."
30
"Ne mogu da počnem puštanje. \n"
32
"Provjerite instalaciju GStreamera i da li je \n"
33
"instaliran paket libgstreamer-plugins-base."
35
#: gstreamer/mediaobject.cpp:406
39
# >> @item unknown language code
40
#: gstreamer/mediaobject.cpp:419
44
#: gstreamer/backend.cpp:200
46
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
48
" Some video features have been disabled."
50
"Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0.10-plugins-good nije instaliran.\n"
51
"Neke video mogućnosti su zato isključene."
53
#: gstreamer/backend.cpp:208
55
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
56
" All audio and video support has been disabled"
58
"Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani.\n"
59
"Sva audio i video podrška je isključena."
61
#: gstreamer/pipeline.cpp:490
62
msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
63
msgstr "Jedan ili više priključaka nedostaje u ovoj instalaciji GStreamera."
65
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
23
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:190
66
24
msgid "Missing codec helper script assistant."
67
25
msgstr "Nedostaje asistent za pomoćne skripte kodekâ̂."
69
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:191
27
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:192
70
28
msgid "Plugin codec installation failed."
71
29
msgstr "Instaliranje kodeka kao priključka nije uspjelo."
73
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:214
31
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
74
32
msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
75
33
msgstr "Phonon je pokušao da instalira loše ime kodeka."
77
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:217
35
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
78
36
msgid "The codec installer crashed."
79
37
msgstr "Instalator kodeka se srušio."
81
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:220
39
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
82
40
msgid "The required codec could not be found for installation."
83
41
msgstr "Traženi kodek za instaliranje nije nađen."
85
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:223
43
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
86
44
msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
87
45
msgstr "Neodređena greška pri instaliranju kodeka."
89
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:226
47
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
90
48
msgid "Not all codecs could be installed."
91
49
msgstr "Neki kodeci nisu mogli biti instalirani."
93
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:229
51
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:230
94
52
msgid "User aborted codec installation"
95
53
msgstr "Korisnik je prekinuo instaliranje kodeka."
97
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:240
55
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:241
98
56
msgid "Could not update plugin registry after update."
99
57
msgstr "Ne mogu da ažuriram registar priključaka poslije ažuriranja."
59
#: gstreamer/backend.cpp:203
61
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
63
" Some video features have been disabled."
65
"Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0.10-plugins-good nije instaliran.\n"
66
"Neke video mogućnosti su zato isključene."
68
#: gstreamer/backend.cpp:212
70
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
71
" All audio and video support has been disabled"
73
"Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani.\n"
74
"Sva audio i video podrška je isključena."
76
#: gstreamer/pipeline.cpp:490
77
msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
78
msgstr "Jedan ili više priključaka nedostaje u ovoj instalaciji GStreamera."
80
#: gstreamer/mediaobject.cpp:92
82
"Cannot start playback. \n"
84
"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
85
"have libgstreamer-plugins-base installed."
87
"Ne mogu da počnem puštanje. \n"
89
"Provjerite instalaciju GStreamera i da li je \n"
90
"instaliran paket libgstreamer-plugins-base."
92
#: gstreamer/mediaobject.cpp:412
96
# >> @item unknown language code
97
#: gstreamer/mediaobject.cpp:425
added
removed
sr@ijekavianlatin/messages/qt/phonon_gstreamer.po
