← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-tr/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/phonon_gstreamer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.1.53)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-48n6ulw59ui47tsm
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/phonon_gstreamer.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:06+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-07 21:48+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 21:41+0300\n"
11
11
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
19
19
 
20
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:91
 
20
#: gstreamer/backend.cpp:203
 
21
msgid ""
 
22
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
 
23
"installed.\n"
 
24
"          Some video features have been disabled."
 
25
msgstr ""
 
26
"Uyarı: Gstreamer0.10-plugins-good eklentilerini  yüklememiş görünüyorsunuz.\n"
 
27
"       Bazı video özellikleri pasifleştirildi."
 
28
 
 
29
#: gstreamer/backend.cpp:212
 
30
msgid ""
 
31
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
 
32
"          All audio and video support has been disabled"
 
33
msgstr ""
 
34
"Uyarı: Temel GStreamer eklentilerini  yüklememiş görünüyorsunuz.\n"
 
35
"       Tüm ses ve video desteği pasifleştirilecek"
 
36
 
 
37
#: gstreamer/mediaobject.cpp:92
21
38
msgid ""
22
39
"Cannot start playback. \n"
23
40
"\n"
29
46
"Gstreamer kurulumunuzu denetleyin ve gst-plugins-base \n"
30
47
"paketinin kurulu olduğundan emin olun."
31
48
 
32
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:406
 
49
#: gstreamer/mediaobject.cpp:412
33
50
msgid "Disable"
34
51
msgstr "Pasifleştir"
35
52
 
36
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:419
 
53
#: gstreamer/mediaobject.cpp:425
37
54
msgid "Unknown"
38
55
msgstr "Bilinmeyen"
39
56
 
40
 
#: gstreamer/backend.cpp:200
41
 
msgid ""
42
 
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
43
 
"installed.\n"
44
 
"          Some video features have been disabled."
45
 
msgstr ""
46
 
"Uyarı: Gstreamer0.10-plugins-good eklentilerini  yüklememiş görünüyorsunuz.\n"
47
 
"       Bazı video özellikleri pasifleştirildi."
48
 
 
49
 
#: gstreamer/backend.cpp:208
50
 
msgid ""
51
 
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
52
 
"          All audio and video support has been disabled"
53
 
msgstr ""
54
 
"Uyarı: Temel GStreamer eklentilerini  yüklememiş görünüyorsunuz.\n"
55
 
"       Tüm ses ve video desteği pasifleştirilecek"
56
 
 
57
57
#: gstreamer/pipeline.cpp:490
58
58
msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
59
59
msgstr "GStreamer kurulumunuzda bir ya da daha fazla eklenti eksik."
60
60
 
61
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
 
61
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:190
62
62
msgid "Missing codec helper script assistant."
63
63
msgstr "Eksik kodlayıcı yardımcısı betiği."
64
64
 
65
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:191
 
65
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:192
66
66
msgid "Plugin codec installation failed."
67
67
msgstr "Eklenti kodlayıcısı kurulamadı."
68
68
 
69
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:214
 
69
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
70
70
msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
71
71
msgstr "Phonon geçersiz bir kodlayıcı adı kurmaya çalıştı."
72
72
 
73
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:217
 
73
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
74
74
msgid "The codec installer crashed."
75
75
msgstr "Kodlayıcı kurucusu çöktü."
76
76
 
77
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:220
 
77
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
78
78
msgid "The required codec could not be found for installation."
79
79
msgstr "Kurulumunuzda gerekli kodlayıcı bulunamadı."
80
80
 
81
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:223
 
81
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
82
82
msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
83
83
msgstr "Kodlayıcı yüklenirken belirlenemeyen bir hata oluştu."
84
84
 
85
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:226
 
85
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
86
86
msgid "Not all codecs could be installed."
87
87
msgstr "Tüm kodlayıcılar kurulamadı."
88
88
 
89
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:229
 
89
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:230
90
90
msgid "User aborted codec installation"
91
91
msgstr "Kullanıcı tarafından iptal edilmiş kodlayıcı kurulumu"
92
92
 
93
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:240
 
93
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:241
94
94
msgid "Could not update plugin registry after update."
95
95
msgstr "Güncelleştirmeden sonra eklenti kaydı güncellenemedi."
96
96