← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ug/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libmailcommon.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-12-03 21:09:27 UTC
  • mfrom: (1.1.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121203210927-m9mdn71mapcepnsn
Tags: 4:4.9.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1085516
New upstream release (LP: #1085516)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libmailcommon.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libmailcommon\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 12:45+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 03:02+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
13
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
934
934
msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
935
935
msgstr ""
936
936
 
937
 
#: filter/filtercontroller.cpp:117 filter/kmfilterdialog.cpp:1250
 
937
#: filter/filtercontroller.cpp:117 filter/kmfilterdialog.cpp:1254
938
938
msgid "Remove Filter"
939
939
msgstr "سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت"
940
940
 
960
960
msgid "Select Filters"
961
961
msgstr "قىسقۇچ تاللا"
962
962
 
963
 
#: filter/filterimporterexporter.cpp:72 filter/kmfilterdialog.cpp:886
 
963
#: filter/filterimporterexporter.cpp:72 filter/kmfilterdialog.cpp:890
964
964
#: foldertreewidget.cpp:108
965
965
msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
966
966
msgid "Search"
974
974
msgid "Unselect All"
975
975
msgstr "ھەممىنى تاللىما"
976
976
 
977
 
#: filter/filterimporterexporter.cpp:241 filter/kmfilterdialog.cpp:1163
 
977
#: filter/filterimporterexporter.cpp:241 filter/kmfilterdialog.cpp:1167
978
978
msgid ""
979
979
"The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
980
980
"containing no actions or no search rules)."
1012
1012
msgid "Export Filters"
1013
1013
msgstr "سۈزگۈچ تەھرىرلەش"
1014
1014
 
1015
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:77
 
1015
#: filter/kmfilterdialog.cpp:78
1016
1016
msgid "Account Name"
1017
1017
msgstr "ھېسابات ئاتى"
1018
1018
 
1019
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:77
 
1019
#: filter/kmfilterdialog.cpp:78
1020
1020
msgid "Type"
1021
1021
msgstr "تىپى"
1022
1022
 
1023
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:209
 
1023
#: filter/kmfilterdialog.cpp:213
1024
1024
msgid ""
1025
1025
"<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom."
1026
1026
"</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand "
1027
1027
"half of the dialog.</p></qt>"
1028
1028
msgstr ""
1029
1029
 
1030
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:216
 
1030
#: filter/kmfilterdialog.cpp:220
1031
1031
msgid ""
1032
1032
"<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
1033
1033
"inserted just before the currently-selected one, but you can always change "
1035
1035
"undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
1036
1036
msgstr ""
1037
1037
 
1038
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:224
 
1038
#: filter/kmfilterdialog.cpp:228
1039
1039
msgid ""
1040
1040
"<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
1041
1041
"button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
1042
1042
"button.</p></qt>"
1043
1043
msgstr ""
1044
1044
 
1045
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:229
 
1045
#: filter/kmfilterdialog.cpp:233
1046
1046
msgid ""
1047
1047
"<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
1048
1048
"from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is "
1050
1050
"discard the changes made.</p></qt>"
1051
1051
msgstr ""
1052
1052
 
1053
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:237
 
1053
#: filter/kmfilterdialog.cpp:241
1054
1054
msgid ""
1055
1055
"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> "
1056
1056
"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
1060
1060
"p></qt>"
1061
1061
msgstr ""
1062
1062
 
1063
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:246
 
1063
#: filter/kmfilterdialog.cpp:250
1064
1064
msgid ""
1065
1065
"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> "
1066
1066
"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
1070
1070
"qt>"
1071
1071
msgstr ""
1072
1072
 
1073
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:255
 
1073
#: filter/kmfilterdialog.cpp:259
1074
1074
msgid ""
1075
1075
"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to top of "
1076
1076
"list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
1078
1078
"gets tried first.</p></qt>"
1079
1079
msgstr ""
1080
1080
 
1081
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:262
 
1081
#: filter/kmfilterdialog.cpp:266
1082
1082
msgid ""
1083
1083
"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to bottom of "
1084
1084
"list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
1086
1086
"gets tried first.</p></qt>"
1087
1087
msgstr ""
1088
1088
 
1089
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:269
 
1089
#: filter/kmfilterdialog.cpp:273
1090
1090
msgid ""
1091
1091
"<qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</"
1092
1092
"p><p>Filters are named automatically, as long as they start with \"&lt;\".</"
1095
1095
"the appearing dialog.</p></qt>"
1096
1096
msgstr ""
1097
1097
 
1098
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:277
 
1098
#: filter/kmfilterdialog.cpp:281
1099
1099
msgid ""
1100
1100
"<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be displayed.</"
1101
1101
"p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be "
1105
1105
"differently.</p></qt>"
1106
1106
msgstr ""
1107
1107
 
1108
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:296
 
1108
#: filter/kmfilterdialog.cpp:300
1109
1109
msgid "Filter Rules"
1110
1110
msgstr ""
1111
1111
 
1112
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:306
 
1112
#: filter/kmfilterdialog.cpp:310
1113
1113
msgid "Import..."
1114
1114
msgstr "ئەكىر…"
1115
1115
 
1116
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:307
 
1116
#: filter/kmfilterdialog.cpp:311
1117
1117
msgid "Export..."
1118
1118
msgstr "چىقار…"
1119
1119
 
1120
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:310
 
1120
#: filter/kmfilterdialog.cpp:314
1121
1121
#, fuzzy
1122
1122
#| msgid "Available Filters"
1123
1123
msgid "KMail filters"
1124
1124
msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان سۈزگۈچلەر"
1125
1125
 
1126
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:314
 
1126
#: filter/kmfilterdialog.cpp:318
1127
1127
msgid "Thunderbird filters"
1128
1128
msgstr ""
1129
1129
 
1130
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:318
 
1130
#: filter/kmfilterdialog.cpp:322
1131
1131
msgid "Evolution filters"
1132
1132
msgstr ""
1133
1133
 
1134
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:322
 
1134
#: filter/kmfilterdialog.cpp:326
1135
1135
msgid "Sylpheed filters"
1136
1136
msgstr ""
1137
1137
 
1138
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:326
 
1138
#: filter/kmfilterdialog.cpp:330
1139
1139
#, fuzzy
1140
1140
#| msgid "Available Filters"
1141
1141
msgid "Procmail filters"
1142
1142
msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان سۈزگۈچلەر"
1143
1143
 
1144
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:352
 
1144
#: filter/kmfilterdialog.cpp:356
1145
1145
msgid "Available Filters"
1146
1146
msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان سۈزگۈچلەر"
1147
1147
 
1148
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:358
 
1148
#: filter/kmfilterdialog.cpp:362
1149
1149
msgctxt "General mail filter settings."
1150
1150
msgid "General"
1151
1151
msgstr "ئادەتتىكى"
1152
1152
 
1153
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:364
 
1153
#: filter/kmfilterdialog.cpp:368
1154
1154
msgctxt "Advanced mail filter settings."
1155
1155
msgid "Advanced"
1156
1156
msgstr "ئالىي"
1157
1157
 
1158
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:374
 
1158
#: filter/kmfilterdialog.cpp:378
1159
1159
msgid "Filter Criteria"
1160
1160
msgstr "سۈزگۈچ شەرتى"
1161
1161
 
1162
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:384
 
1162
#: filter/kmfilterdialog.cpp:388
1163
1163
#, fuzzy
1164
1164
#| msgid "Actions"
1165
1165
msgid "Filter Actions"
1166
1166
msgstr "مەشغۇلاتلار"
1167
1167
 
1168
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:391
 
1168
#: filter/kmfilterdialog.cpp:395
1169
1169
msgid "Advanced Options"
1170
1170
msgstr "ئالىي تاللانما"
1171
1171
 
1172
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:399
 
1172
#: filter/kmfilterdialog.cpp:403
1173
1173
msgid "Apply this filter to incoming messages:"
1174
1174
msgstr ""
1175
1175
 
1176
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:404
 
1176
#: filter/kmfilterdialog.cpp:408
1177
1177
msgid "from all accounts"
1178
1178
msgstr ""
1179
1179
 
1180
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:409
 
1180
#: filter/kmfilterdialog.cpp:413
1181
1181
msgid "from all but online IMAP accounts"
1182
1182
msgstr ""
1183
1183
 
1184
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:414
 
1184
#: filter/kmfilterdialog.cpp:418
1185
1185
msgid "from checked accounts only"
1186
1186
msgstr ""
1187
1187
 
1188
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:423
 
1188
#: filter/kmfilterdialog.cpp:427
1189
1189
msgid "Apply this filter &before sending messages"
1190
1190
msgstr ""
1191
1191
 
1192
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:425
 
1192
#: filter/kmfilterdialog.cpp:429
1193
1193
msgid ""
1194
1194
"<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it "
1195
1195
"will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This "
1196
1196
"is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
1197
1197
msgstr ""
1198
1198
 
1199
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:431
 
1199
#: filter/kmfilterdialog.cpp:435
1200
1200
msgid "Apply this filter to &sent messages"
1201
1201
msgstr ""
1202
1202
 
1203
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:433
 
1203
#: filter/kmfilterdialog.cpp:437
1204
1204
msgid ""
1205
1205
"<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will "
1206
1206
"only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy "
1208
1208
"sending messages\".</p>"
1209
1209
msgstr ""
1210
1210
 
1211
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:440
 
1211
#: filter/kmfilterdialog.cpp:444
1212
1212
msgid "Apply this filter on manual &filtering"
1213
1213
msgstr ""
1214
1214
 
1215
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:444
 
1215
#: filter/kmfilterdialog.cpp:448
1216
1216
msgid "If this filter &matches, stop processing here"
1217
1217
msgstr ""
1218
1218
 
1219
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:448
 
1219
#: filter/kmfilterdialog.cpp:452
1220
1220
msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
1221
1221
msgstr ""
1222
1222
 
1223
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:451
 
1223
#: filter/kmfilterdialog.cpp:455
1224
1224
msgid "Shortcut:"
1225
1225
msgstr "تېزلەتمە:"
1226
1226
 
1227
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:463
 
1227
#: filter/kmfilterdialog.cpp:467
1228
1228
msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
1229
1229
msgstr ""
1230
1230
 
1231
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:468
 
1231
#: filter/kmfilterdialog.cpp:472
1232
1232
msgid "Icon for this filter:"
1233
1233
msgstr ""
1234
1234
 
1235
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:485
 
1235
#: filter/kmfilterdialog.cpp:489
1236
1236
msgid "Run selected filter(s) on: "
1237
1237
msgstr ""
1238
1238
 
1239
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:492
 
1239
#: filter/kmfilterdialog.cpp:496
1240
1240
#, fuzzy
1241
1241
#| msgid "&Send Now"
1242
1242
msgid "Run Now"
1243
1243
msgstr "ھازىر ئەۋەت(&S)"
1244
1244
 
1245
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:624
 
1245
#: filter/kmfilterdialog.cpp:628
1246
1246
msgctxt "@info"
1247
1247
msgid "Unable to apply this filter since there are no folders selected."
1248
1248
msgstr ""
1249
1249
 
1250
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:625
 
1250
#: filter/kmfilterdialog.cpp:629
1251
1251
msgid "No folder selected."
1252
1252
msgstr ""
1253
1253
 
1254
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:633
 
1254
#: filter/kmfilterdialog.cpp:637
1255
1255
msgctxt "@info"
1256
1256
msgid ""
1257
1257
"Some filters were changed and not saved yet. You must save your filters "
1258
1258
"before they can be applied."
1259
1259
msgstr ""
1260
1260
 
1261
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:635
 
1261
#: filter/kmfilterdialog.cpp:639
1262
1262
msgid "Filters changed."
1263
1263
msgstr ""
1264
1264
 
1265
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:644
 
1265
#: filter/kmfilterdialog.cpp:648
1266
1266
msgctxt "@info"
1267
1267
msgid "Unable to apply a filter since there are no filters currently selected."
1268
1268
msgstr ""
1269
1269
 
1270
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:645
 
1270
#: filter/kmfilterdialog.cpp:649
1271
1271
msgid "No filters selected."
1272
1272
msgstr ""
1273
1273
 
1274
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:916
 
1274
#: filter/kmfilterdialog.cpp:920
1275
1275
msgctxt "Move selected filter up."
1276
1276
msgid "Up"
1277
1277
msgstr "يۇقىرى"
1278
1278
 
1279
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:917
 
1279
#: filter/kmfilterdialog.cpp:921
1280
1280
msgctxt "Move selected filter down."
1281
1281
msgid "Down"
1282
1282
msgstr "تۆۋەن"
1283
1283
 
1284
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:918
 
1284
#: filter/kmfilterdialog.cpp:922
1285
1285
msgctxt "Move selected filter to the top."
1286
1286
msgid "Top"
1287
1287
msgstr "ئۈستى"
1288
1288
 
1289
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:919
 
1289
#: filter/kmfilterdialog.cpp:923
1290
1290
msgctxt "Move selected filter to the bottom."
1291
1291
msgid "Bottom"
1292
1292
msgstr "ئاستى"
1293
1293
 
1294
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:942
 
1294
#: filter/kmfilterdialog.cpp:946
1295
1295
msgid "Rename..."
1296
1296
msgstr "ئات ئۆزگەرت…"
1297
1297
 
1298
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:943
 
1298
#: filter/kmfilterdialog.cpp:947
1299
1299
msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
1300
1300
msgid "New"
1301
1301
msgstr "يېڭى"
1302
1302
 
1303
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:944
 
1303
#: filter/kmfilterdialog.cpp:948
1304
1304
msgid "Copy"
1305
1305
msgstr "كۆچۈر"
1306
1306
 
1307
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:945
 
1307
#: filter/kmfilterdialog.cpp:949
1308
1308
msgid "Delete"
1309
1309
msgstr "ئۆچۈر"
1310
1310
 
1311
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1080
 
1311
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1084
1312
1312
msgid "unnamed"
1313
1313
msgstr "ئاتسىز"
1314
1314
 
1315
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1149
 
1315
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1153
1316
1316
msgid ""
1317
1317
"The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search "
1318
1318
"rules). Discard or edit invalid filters?"
1319
1319
msgstr ""
1320
1320
 
1321
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1153
 
1321
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1157
1322
1322
msgid "Discard"
1323
1323
msgstr "تاشلىۋەت"
1324
1324
 
1325
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1249
 
1325
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1253
1326
1326
#, kde-format
1327
1327
msgid "Do you want to remove the filter \"%1\"?"
1328
1328
msgstr ""
1329
1329
 
1330
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1256
 
1330
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1260
1331
1331
msgid "Do you want to remove selected filters?"
1332
1332
msgstr ""
1333
1333
 
1334
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1257
 
1334
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1261
1335
1335
#, fuzzy
1336
1336
#| msgid "Remove Filter"
1337
1337
msgid "Remove Filters"
1338
1338
msgstr "سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت"
1339
1339
 
1340
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1472
 
1340
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1476
1341
1341
msgid "Rename Filter"
1342
1342
msgstr "سۈزگۈچنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت"
1343
1343
 
1344
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1473
 
1344
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1477
1345
1345
#, kde-format
1346
1346
msgid ""
1347
1347
"Rename filter \"%1\" to:\n"
1348
1348
"(leave the field empty for automatic naming)"
1349
1349
msgstr ""
1350
1350
 
1351
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1635
 
1351
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1639
1352
1352
msgid "No filter was imported."
1353
1353
msgstr ""
1354
1354
 
1355
 
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1648
 
1355
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1652
1356
1356
msgid "Filters which were imported:"
1357
1357
msgstr ""
1358
1358
 
1501
1501
"%1"
1502
1502
msgstr ""
1503
1503
 
1504
 
#: mailutil.cpp:274
 
1504
#: mailutil.cpp:282
1505
1505
#, kde-format
1506
1506
msgid ""
1507
1507
"From: %1\n"
1512
1512
"تاپشۇرۇپ ئالغۇچى:%2\n"
1513
1513
"ماۋزۇ: %3"
1514
1514
 
1515
 
#: mailutil.cpp:330
 
1515
#: mailutil.cpp:338
1516
1516
msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
1517
1517
msgstr ""
1518
1518
 
1519
 
#: mailutil.cpp:331
 
1519
#: mailutil.cpp:339
1520
1520
msgid "Remove Attachments"
1521
1521
msgstr "قوشۇلمىنى چىقىرىۋېتىش"
1522
1522
 
1523
 
#: mailutil.cpp:366 mailutil.cpp:379 mailutil.cpp:404 mailutil.cpp:414
 
1523
#: mailutil.cpp:374 mailutil.cpp:387 mailutil.cpp:412 mailutil.cpp:422
1524
1524
#, kde-format
1525
1525
msgid "Mail: %1"
1526
1526
msgstr "خەت: %1"