← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kdevplatform/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca@valencia/kdevplatform.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2011-01-25 18:03:44 UTC
  • mfrom: (0.3.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110125180344-bjvm6fbewfr1yubt
Tags: 1.2.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca@valencia/kdevplatform.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 03:13+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 02:41+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 17:36+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
414
414
msgstr[0] "Processa 1 fitxer a %2"
415
415
msgstr[1] "Processa %1 fitxers a %2"
416
416
 
417
 
#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:365
418
 
msgid "Background Parser"
419
 
msgstr "Analitzador en segon pla"
420
 
 
421
417
#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:302
422
418
#, fuzzy, kde-format
423
419
#| msgid "Could not open project"
436
432
msgid "File could not be read from disk due to permissions."
437
433
msgstr ""
438
434
 
 
435
#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:374
 
436
msgid "Background Parser"
 
437
msgstr "Analitzador en segon pla"
 
438
 
439
439
#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:84
440
440
#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:197
441
441
msgid "Edit Document"
510
510
msgid "Private"
511
511
msgstr "Privat"
512
512
 
513
 
#: language/codegen/createclass.cpp:77
 
513
#: language/codegen/createclass.cpp:78
514
514
#, kde-format
515
515
msgid "Create New Class in %1"
516
516
msgstr "Crea una nova classe en %1"
517
517
 
518
 
#: language/codegen/createclass.cpp:330
 
518
#: language/codegen/createclass.cpp:331
519
519
msgid "Class Basics"
520
520
msgstr "Classe bàsica"
521
521
 
522
 
#: language/codegen/createclass.cpp:331
 
522
#: language/codegen/createclass.cpp:332
523
523
msgid "Identify the class and any classes from which it is to inherit."
524
524
msgstr "Identifiqueu la classe i les classes de les quals heretar."
525
525
 
526
 
#: language/codegen/createclass.cpp:483
 
526
#: language/codegen/createclass.cpp:484
527
527
msgid "License"
528
528
msgstr "Llicència"
529
529
 
530
 
#: language/codegen/createclass.cpp:484
 
530
#: language/codegen/createclass.cpp:485
531
531
msgid "Choose the license under which to place the new class."
532
532
msgstr "Trieu la llicència sota la qual col·locar la nova classe."
533
533
 
534
 
#: language/codegen/createclass.cpp:626
 
534
#: language/codegen/createclass.cpp:627
535
535
msgid "Could not load previous license"
536
536
msgstr "No s'ha pogut carregar la llicència anterior"
537
537
 
538
 
#: language/codegen/createclass.cpp:640
 
538
#: language/codegen/createclass.cpp:641
539
539
msgid "The specified license already exists. Please provide a different name."
540
540
msgstr ""
541
541
"La llicència especificada ja existeix. Per favor, proporcioneu un nom "
542
542
"diferent."
543
543
 
544
 
#: language/codegen/createclass.cpp:650
 
544
#: language/codegen/createclass.cpp:651
545
545
msgid "There was an error writing the file."
546
546
msgstr "Ha ocorregut un error en escriure el fitxer."
547
547
 
548
 
#: language/codegen/createclass.cpp:683
 
548
#: language/codegen/createclass.cpp:684
549
549
msgid "Output"
550
550
msgstr "Eixida"
551
551
 
552
 
#: language/codegen/createclass.cpp:684
 
552
#: language/codegen/createclass.cpp:685
553
553
msgid "Choose where to save the new class."
554
554
msgstr "Seleccioneu on alçar la nova classe."
555
555