← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kdevplatform/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca@valencia/kdevreviewboard.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2011-01-25 18:03:44 UTC
  • mfrom: (0.3.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110125180344-bjvm6fbewfr1yubt
Tags: 1.2.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca@valencia/kdevreviewboard.po
 
1
# Translation of kdevviewboard.po to Catalan
 
2
# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE.
 
3
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later
 
4
#
 
5
# Manuel Tortosa <manutortosa@chakra-project.org>, 2010.
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: \n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-14 06:44+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 22:58+0200\n"
 
12
"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@chakra-project.org>\n"
 
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: ca\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
21
 
 
22
#: reviewboardjobs.cpp:145
 
23
#, kde-format
 
24
msgid "JSON error: %1: %2"
 
25
msgstr "Error del JSON: %1:%2"
 
26
 
 
27
#: reviewboardjobs.cpp:150
 
28
#, kde-format
 
29
msgid "Request Error: %1"
 
30
msgstr "Error de sol·licitud: %1"
 
31
 
 
32
#: reviewboardjobs.cpp:173
 
33
msgid "Could not find the repositories"
 
34
msgstr "No s'han pogut trobar els repositoris"
 
35
 
 
36
#: reviewboardjobs.cpp:191
 
37
#, kde-format
 
38
msgid ""
 
39
"Could not create the new request:\n"
 
40
"%1"
 
41
msgstr ""
 
42
"No s'ha pogut crear la nova sol·licitud:\n"
 
43
"%1"
 
44
 
 
45
#: reviewboardjobs.cpp:219
 
46
msgid "Could not upload the patch"
 
47
msgstr "No s'ha pogut pujar el pedaç"
 
48
 
 
49
#: reviewboardplugin.cpp:46
 
50
msgid "ReviewBoard Support"
 
51
msgstr "Implementació de ReviewBoard"
 
52
 
 
53
#: reviewboardplugin.cpp:46
 
54
msgid "Deal with the ReviewBoard Patches"
 
55
msgstr "Gestiona els pedaços de ReviewBoard"
 
56
 
 
57
#: reviewboardplugin.cpp:98
 
58
#, kde-format
 
59
msgid "<qt>You can find the new request at:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>"
 
60
msgstr "<qt>Podeu trobar la nova sol·licitud a:<br /><a href='%1'>%1</a></qt>"
 
61
 
 
62
#: rc.cpp:1
 
63
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
64
msgid "Your names"
 
65
msgstr "Manuel Tortosa Moreno"
 
66
 
 
67
#: rc.cpp:2
 
68
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
69
msgid "Your emails"
 
70
msgstr "manutortosa@chakra-project.org"
 
71
 
 
72
#. i18n: file: reviewpatch.ui:17
 
73
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 
74
#: rc.cpp:5
 
75
msgid "Destination"
 
76
msgstr "Destí"
 
77
 
 
78
#. i18n: file: reviewpatch.ui:23
 
79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
80
#: rc.cpp:8
 
81
msgid "Server"
 
82
msgstr "Servidor"
 
83
 
 
84
#. i18n: file: reviewpatch.ui:33
 
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
86
#: rc.cpp:11
 
87
msgid "Base Dir:"
 
88
msgstr "Dir. base:"
 
89
 
 
90
#. i18n: file: reviewpatch.ui:40
 
91
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, basedir)
 
92
#: rc.cpp:14
 
93
msgid "Where this project was checked out from"
 
94
msgstr "D'on va ser extret este projecte"
 
95
 
 
96
#. i18n: file: reviewpatch.ui:50
 
97
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
98
#: rc.cpp:17
 
99
msgid "Authentication"
 
100
msgstr "Autenticació"
 
101
 
 
102
#. i18n: file: reviewpatch.ui:56
 
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
104
#: rc.cpp:20
 
105
msgid "Username:"
 
106
msgstr "Nom d'usuari:"
 
107
 
 
108
#. i18n: file: reviewpatch.ui:63
 
109
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, username)
 
110
#: rc.cpp:23
 
111
msgid "User name in the specified service"
 
112
msgstr "Nom d'usuari al servei especificat"
 
113
 
 
114
#. i18n: file: reviewpatch.ui:70
 
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
116
#: rc.cpp:26
 
117
msgid "Password:"
 
118
msgstr "Contrasenya:"
 
 
b'\\ No newline at end of file'