← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kdevplatform/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/et/kdevplatform.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2011-01-25 18:03:44 UTC
  • mfrom: (0.3.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110125180344-bjvm6fbewfr1yubt
Tags: 1.2.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/et/kdevplatform.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 03:13+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 02:41+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:46+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
13
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
408
408
msgstr[0] "1 faili töötlemine projektis %2"
409
409
msgstr[1] "%1 faili töötlemine projektis %2"
410
410
 
411
 
#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:365
412
 
msgid "Background Parser"
413
 
msgstr "Taustaparser"
414
 
 
415
411
#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:302
416
412
#, kde-format
417
413
msgid "Could not open file '%1'"
429
425
msgid "File could not be read from disk due to permissions."
430
426
msgstr "Faili lugemine kettalt nurjus õiguste tõttu."
431
427
 
 
428
#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:374
 
429
msgid "Background Parser"
 
430
msgstr "Taustaparser"
 
431
 
432
432
#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:84
433
433
#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:197
434
434
msgid "Edit Document"
503
503
msgid "Private"
504
504
msgstr "Privaatne"
505
505
 
506
 
#: language/codegen/createclass.cpp:77
 
506
#: language/codegen/createclass.cpp:78
507
507
#, kde-format
508
508
msgid "Create New Class in %1"
509
509
msgstr "Uue klassi loomine asukohas %1"
510
510
 
511
 
#: language/codegen/createclass.cpp:330
 
511
#: language/codegen/createclass.cpp:331
512
512
msgid "Class Basics"
513
513
msgstr "Klassi põhiomadused"
514
514
 
515
 
#: language/codegen/createclass.cpp:331
 
515
#: language/codegen/createclass.cpp:332
516
516
msgid "Identify the class and any classes from which it is to inherit."
517
517
msgstr "Klassi ja kõigi klasside määratlus, millest ta pärib."
518
518
 
519
 
#: language/codegen/createclass.cpp:483
 
519
#: language/codegen/createclass.cpp:484
520
520
msgid "License"
521
521
msgstr "Litsents"
522
522
 
523
 
#: language/codegen/createclass.cpp:484
 
523
#: language/codegen/createclass.cpp:485
524
524
msgid "Choose the license under which to place the new class."
525
525
msgstr "Vali uuele klassile kehtiv litsents."
526
526
 
527
 
#: language/codegen/createclass.cpp:626
 
527
#: language/codegen/createclass.cpp:627
528
528
msgid "Could not load previous license"
529
529
msgstr "Eelmise litsentsi laadimine nurjus"
530
530
 
531
 
#: language/codegen/createclass.cpp:640
 
531
#: language/codegen/createclass.cpp:641
532
532
msgid "The specified license already exists. Please provide a different name."
533
533
msgstr "Määratud litsents on juba olemas. Palun anna mõni muu nimi."
534
534
 
535
 
#: language/codegen/createclass.cpp:650
 
535
#: language/codegen/createclass.cpp:651
536
536
msgid "There was an error writing the file."
537
537
msgstr "Faili kirjutamisel tekkis viga."
538
538
 
539
 
#: language/codegen/createclass.cpp:683
 
539
#: language/codegen/createclass.cpp:684
540
540
msgid "Output"
541
541
msgstr "Väljund"
542
542
 
543
 
#: language/codegen/createclass.cpp:684
 
543
#: language/codegen/createclass.cpp:685
544
544
msgid "Choose where to save the new class."
545
545
msgstr "Vali, kuhu uus klass salvestada."
546
546