16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
"If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode."
23
23
"Se verdadeiro, código Perl confiável e não-confiável será compilado em modo "
28
28
"Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized."
30
30
"Código de inicialização Perl executado quando um interpretador Perl for "
34
34
msgid "Perl initialization code to execute once when plperl is first used."
36
36
"Código de inicialização Perl executado quando plperl for utilizado pela "
40
40
msgid "Perl initialization code to execute once when plperlu is first used."
42
42
"Código de inicialização Perl executado quando plperlu for utilizado pela "
45
#: plperl.c:622 plperl.c:784 plperl.c:789 plperl.c:893 plperl.c:904
46
#: plperl.c:945 plperl.c:966 plperl.c:1863 plperl.c:1958 plperl.c:2020
45
#: plperl.c:625 plperl.c:787 plperl.c:792 plperl.c:896 plperl.c:907
46
#: plperl.c:948 plperl.c:969 plperl.c:1942 plperl.c:2037 plperl.c:2099
52
52
msgid "while executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
53
53
msgstr "ao executar PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
56
56
msgid "while parsing Perl initialization"
57
57
msgstr "ao analisar código de inicialização Perl"
60
60
msgid "while running Perl initialization"
61
61
msgstr "ao executar código de inicialização Perl"
64
64
msgid "while executing PLC_TRUSTED"
65
65
msgstr "ao executar PLC_TRUSTED"
68
68
msgid "while executing utf8fix"
69
69
msgstr "ao executar utf8fix"
72
72
msgid "while executing plperl.on_plperl_init"
73
73
msgstr "ao executar plperl.on_plperl_init"
76
76
msgid "while executing plperl.on_plperlu_init"
77
77
msgstr "ao executar plperl.on_plperlu_init"
79
#: plperl.c:1013 plperl.c:1536
79
#: plperl.c:1014 plperl.c:1614
81
81
msgid "Perl hash contains nonexistent column \"%s\""
82
82
msgstr "hash Perl contém coluna inexistente \"%s\""
86
86
msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
87
87
msgstr "número de dimensões da matriz (%d) excede o máximo permitido (%d)"
89
#: plperl.c:1111 plperl.c:1128
91
91
"multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
93
93
"matrizes multidimensionais devem ter expressões de matriz com dimensões "
98
msgid "cannot convert Perl array to non-array type %s"
99
msgstr "não pode converter array Perl para tipo que não é array %s"
103
msgid "cannot convert Perl hash to non-composite type %s"
104
msgstr "não pode converter hash Perl para tipo não-composto %s"
108
"function returning record called in context that cannot accept type record"
110
"função que retorna record foi chamada em um contexto que não pode aceitar "
97
114
msgid "PL/Perl function must return reference to hash or array"
98
115
msgstr "função PL/Perl deve retornar referência a um hash ou uma matriz"
101
118
msgid "$_TD->{new} does not exist"
102
119
msgstr "$_TD->{new} não existe"
105
122
msgid "$_TD->{new} is not a hash reference"
106
123
msgstr "$_TD->{new} não é uma referência hash"
108
#: plperl.c:1740 plperl.c:2471
125
#: plperl.c:1819 plperl.c:2517
110
127
msgid "PL/Perl functions cannot return type %s"
111
128
msgstr "funções PL/Perl não podem retornar tipo %s"
113
#: plperl.c:1753 plperl.c:2518
130
#: plperl.c:1832 plperl.c:2564
115
132
msgid "PL/Perl functions cannot accept type %s"
116
133
msgstr "funções PL/Perl não podem aceitar tipo %s"
120
137
msgid "didn't get a CODE reference from compiling function \"%s\""
121
138
msgstr "não obteve uma referência CODE da compilação da função \"%s\""
124
141
msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
126
143
"função que tem argumento do tipo conjunto foi chamada em um contexto que não "
127
144
"pode aceitar um conjunto"
131
148
"set-returning PL/Perl function must return reference to array or use "
134
151
"funçao PL/Perl que retorna conjunto deve retornar referência para matriz ou "
135
152
"usar return_next"
138
msgid "composite-returning PL/Perl function must return reference to hash"
139
msgstr "função que retorna tipo composto deve retornar referência a um hash"
143
"function returning record called in context that cannot accept type record"
145
"função que retorna record foi chamada em um contexto que não pode aceitar "
149
155
msgid "ignoring modified row in DELETE trigger"
150
156
msgstr "ignorando registro modificado em gatilho DELETE"
154
160
"result of PL/Perl trigger function must be undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
156
162
"resultado da função de gatilho PL/Perl deve ser undef, \"SKIP\" ou \"MODIFY\""
158
#: plperl.c:2402 plperl.c:2408
164
#: plperl.c:2448 plperl.c:2454
159
165
msgid "out of memory"
160
166
msgstr "sem memória"
163
169
msgid "trigger functions can only be called as triggers"
164
170
msgstr "funções de gatilho só podem ser chamadas como gatilhos"
167
173
msgid "cannot use return_next in a non-SETOF function"
168
174
msgstr "não pode utilizar return_next em uma função que não retorna conjunto"
172
178
"SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with "
173
179
"reference to hash"