← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/installation-guide/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/install-methods/floppy/powerpc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-02-25 12:37:48 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080225123748-xcb1iwv50tfs1q3s
Tags: 20080211ubuntu1
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Note that an empty preseed file is equivalent to a normal manual
    installation.
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of the GTK frontend.
* Bump kernelversion to 2.6.24.
* Bump GNOME version to 2.22.
* Bump release version and names for Hardy.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/install-methods/floppy/powerpc.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
1
<!-- original version: 28997 -->
3
2
 
4
3
 
5
 
  <sect2 arch="powerpc"><title>�crire des images disque depuis MacOS</title>
 
4
  <sect2 arch="powerpc"><title>Écrire des images disque depuis MacOS</title>
6
5
<para>
7
6
 
8
7
Un script Apple (<quote>AppleScript</quote>), 
9
 
<application>Make Debian Floppy</application>, est disponible pour �crire 
10
 
les disquettes � partir des fichiers images disque disponibles. Vous pouvez
11
 
          le t�l�charger � partir de 
 
8
<application>Make Debian Floppy</application>, est disponible pour écrire 
 
9
les disquettes à partir des fichiers images disque disponibles. Vous pouvez
 
10
          le télécharger à partir de 
12
11
<ulink url="ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/d/de/debian-imac/MakeDebianFLoppy.sit"></ulink>.
13
 
Pour l'utiliser, d�compressez-le sur votre bureau et glissez une image 
14
 
dessus. AppleScript doit �tre
15
 
          install� et configur� dans votre gestionnaire
 
12
Pour l'utiliser, décompressez-le sur votre bureau et glissez une image 
 
13
dessus. AppleScript doit être
 
14
          installé et configuré dans votre gestionnaire
16
15
          d'extensions. <quote>Disk Copy</quote> vous demandera une
17
 
          confirmation si vous d�sirez �craser le contenu de la
18
 
          disquette et �crire le fichier image dessus.
 
16
          confirmation si vous désirez écraser le contenu de la
 
17
          disquette et écrire le fichier image dessus.
19
18
</para><para>
20
19
 
21
20
Vous pouvez aussi utiliser l'utilitaire MacOS <command>Disk Copy</command>
22
21
          directement ou bien le graticiel
23
22
<command>suntar</command>. Le fichier <filename>root.bin</filename> est un
24
 
          exemple d'image de disquette. Utilisez l'une des m�thodes
25
 
          suivantes pour cr�er une disquette � partir des images de
 
23
          exemple d'image de disquette. Utilisez l'une des méthodes
 
24
          suivantes pour créer une disquette à partir des images de
26
25
          disquettes avec l'un de ces utilitaires.
27
26
 
28
27
</para>
29
28
 
30
29
   <sect3>
31
 
   <title>�crire des images disque avec <command>Disk Copy</command></title>
 
30
   <title>Écrire des images disque avec <command>Disk Copy</command></title>
32
31
<para>
33
32
 
34
 
Si vous cr�ez l'image de la disquette � partir des fichiers plac�s sur le 
35
 
c�d�rom officiel de &debian; alors le <quote>Type</quote> et le
36
 
                <quote>Creator</quote> sont d�j� corrects. Ces �tapes 
 
33
Si vous créez l'image de la disquette à partir des fichiers placés sur le 
 
34
cédérom officiel de &debian; alors le <quote>Type</quote> et le
 
35
                <quote>Creator</quote> sont déjà corrects. Ces étapes 
37
36
<command>Creator-Changer</command>
38
 
                ne sont n�cessaires que si vous t�l�chargez les images
 
37
                ne sont nécessaires que si vous téléchargez les images
39
38
                depuis un miroir Debian.
40
39
 
41
40
</para>
42
41
<orderedlist>
43
42
<listitem><para>
44
43
 
45
 
T�l�chargez 
 
44
Téléchargez 
46
45
<ulink url="&url-powerpc-creator-changer;">Creator-Changer</ulink> 
47
46
et utilisez-le pour ouvrir le fichier <filename>root.bin</filename>.
48
47
 
59
58
 
60
59
<emphasis>Important&nbsp;:</emphasis> dans le Finder, utilisez
61
60
<userinput>Get Info</userinput> pour afficher les informations du Finder au sujet
62
 
des images de disquettes et cochez la bo�te de dialogue <userinput>File Locked</userinput>
63
 
pour que MacOS ne puisse pas retirer les secteurs d'amor�age si l'image est mont�e par accident.
 
61
des images de disquettes et cochez la boîte de dialogue <userinput>File Locked</userinput>
 
62
pour que MacOS ne puisse pas retirer les secteurs d'amorçage si l'image est montée par accident.
64
63
 
65
64
</para></listitem>
66
65
    <listitem><para>
67
66
 
68
 
T�l�chargez <command>Disk Copy</command>&nbsp;; si vous
69
 
                avez un syst�me MacOS ou un c�d�rom, il devrait
70
 
                d�j� �tre pr�sent, sinon essayez 
 
67
Téléchargez <command>Disk Copy</command>&nbsp;; si vous
 
68
                avez un système MacOS ou un cédérom, il devrait
 
69
                déjà être présent, sinon essayez 
71
70
<ulink url="&url-powerpc-diskcopy;"></ulink>.
72
71
 
73
72
</para></listitem>
74
73
<listitem><para>
75
74
 
76
 
Lancez <command>Disk Copy</command> puis s�lectionnez
 
75
Lancez <command>Disk Copy</command> puis sélectionnez
77
76
<menuchoice> <guimenu>Utilitaires</guimenu> <guimenuitem>Fabriquer une disquette</guimenuitem>
78
 
</menuchoice> dans le menu. S�lectionnez ensuite le fichier image <emphasis>locked</emphasis>
79
 
� partir de la fen�tre r�sultante. Il vous sera demand� ensuite d'ins�rer
80
 
une disquette puis si vous voulez l'effacer. Lorsque l'op�ration est termin�e,
81
 
la disquette sera �ject�e.
 
77
</menuchoice> dans le menu. Sélectionnez ensuite le fichier image <emphasis>locked</emphasis>
 
78
à partir de la fenêtre résultante. Il vous sera demandé ensuite d'insérer
 
79
une disquette puis si vous voulez l'effacer. Lorsque l'opération est terminée,
 
80
la disquette sera éjectée.
82
81
 
83
82
</para></listitem>
84
83
</orderedlist>
86
85
   </sect3>
87
86
 
88
87
   <sect3>
89
 
   <title>�crire des images disque avec <command>suntar</command></title>
 
88
   <title>Écrire des images disque avec <command>suntar</command></title>
90
89
<para>
91
90
 
92
91
<orderedlist>
93
92
<listitem><para>
94
93
 
95
 
T�l�chargez <command>suntar</command> � partir de 
 
94
Téléchargez <command>suntar</command> à partir de 
96
95
<ulink url="&url-powerpc-suntar;"></ulink>. Lancez ensuite le
97
 
programme <command>suntar</command> et s�lectionnez
98
 
<quote>R��crire sur les secteurs...</quote> � partir du
 
96
programme <command>suntar</command> et sélectionnez
 
97
<quote>Réécrire sur les secteurs...</quote> à partir du
99
98
menu <userinput>Special</userinput>.
100
99
 
101
100
</para></listitem>
102
101
<listitem><para>
103
102
 
104
 
Ins�rez ensuite la disquette comme demand� puis tapez
 
103
Insérez ensuite la disquette comme demandé puis tapez
105
104
                sur la touche &enterkey; (cela commence au secteur 0).
106
105
 
107
106
</para></listitem>
108
107
<listitem><para>
109
108
 
110
 
S�lectionnez le fichier <filename>root.bin</filename> dans la
111
 
bo�te de dialogue de s�lection des fichiers.
 
109
Sélectionnez le fichier <filename>root.bin</filename> dans la
 
110
boîte de dialogue de sélection des fichiers.
112
111
 
113
112
</para></listitem>
114
113
<listitem><para>
115
114
 
116
 
Apr�s que les disquettes ont �t� cr��es correctement,
117
 
cliquez sur <menuchoice> <guimenu>Fichier</guimenu> <guimenuitem>�jecter</guimenuitem> </menuchoice>
 
115
Après que les disquettes ont été créées correctement,
 
116
cliquez sur <menuchoice> <guimenu>Fichier</guimenu> <guimenuitem>Éjecter</guimenuitem> </menuchoice>
118
117
dans le menu. S'il y a des erreurs lors de la copie de la disquette, 
119
118
jetez-la et essayez avec une autre.
120
119
 
121
120
</para></listitem>
122
121
</orderedlist>
123
122
 
124
 
Avant d'utiliser la disquette que vous venez de cr�er,
125
 
                assurez-vous de <emphasis>bien la prot�ger contre
126
 
                l'�criture</emphasis>&nbsp;! Sinon, si vous la montez
127
 
                accidentellement sous MacOS, ce dernier l'ab�mera
128
 
                irr�m�diablement.
 
123
Avant d'utiliser la disquette que vous venez de créer,
 
124
                assurez-vous de <emphasis>bien la protéger contre
 
125
                l'écriture</emphasis>&nbsp;! Sinon, si vous la montez
 
126
                accidentellement sous MacOS, ce dernier l'abîmera
 
127
                irrémédiablement.
129
128
 
130
129
</para>
131
130
   </sect3>