← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/installation-guide/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to vi/administrivia/administrivia.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-02-25 12:37:48 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080225123748-xcb1iwv50tfs1q3s
Tags: 20080211ubuntu1
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Note that an empty preseed file is equivalent to a normal manual
    installation.
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of the GTK frontend.
* Bump kernelversion to 2.6.24.
* Bump GNOME version to 2.22.
* Bump release version and names for Hardy.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
vi/administrivia/administrivia.xml
1
 
<!-- Start of file administrivia/administrivia.xml -->
2
 
<!-- $Id: administrivia.xml 43043 2006-11-30 12:08:35Z fjp $ -->
3
 
 
4
 
<appendix id="administrivia">
5
 
 <title
6
 
>Linh tinh quản trị</title>
7
 
 
8
 
 
9
 
 <sect1 id="about">
10
 
 <title
11
 
>Về tài liệu này</title>
12
 
 
13
 
<para
14
 
>Sổ tay này đã được tạo dành cho trình cài đặt của bản phát hành Debian tên Sarge, dựa vào sổ tay cài đặt Woody bằng đĩa mềm khởi động, mà lần lượt dựa vào những sổ tay cài đặt Debian trước, cũng vào sổ tay phân phối Progeny mà được phát hành với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL) trong năm 2003. </para
15
 
><para
16
 
>Tài liệu này được viết bằng mã định dạng XML kiểu DocBook. Các dạng thức xuất được tạo ra bởi một số chương trình khác nhau, dùng thông tin bắt nguồn từ hai gói <classname
17
 
>docbook-xml</classname
18
 
> và <classname
19
 
>docbook-xsl</classname
20
 
>. </para
21
 
><para
22
 
>Để tăng lên khả năng bảo trì của tài liệu này, chúng tôi dùng một số tính năng XML, như thực thể và thuộc tính tạo hồ sơ riêng. Những điều này đáp ứng một mục đích giống như mục đích của biến và bộ điều kiện trong ngôn ngữ lập trình. Mã nguồn XML của tài liệu này chứa thông tin dành cho mỗi kiến trúc riêng &mdash; những thuộc tính tạo hồ sơ riêng được dùng để đặt một số đoạn nào đó là đặc trưng cho kiến trúc. </para
23
 
><para condition="about-langteam"
24
 
>Bản dịch: Nhóm Việt hoá phần mềm tự do <email
25
 
>vi-VN@googlegroups.com</email
26
 
>. </para>
27
 
 </sect1>
28
 
 
29
 
 <sect1 id="contributing">
30
 
 <title
31
 
>Cách đóng góp cho tài liệu này</title>
32
 
 
33
 
<para
34
 
>Nếu bạn gặp khó khăn hoặc muốn đề nghị gì về tài liệu này, vui lòng đệ trình nó dạng báo cáo lỗi đối với gói <classname
35
 
>installation-guide</classname
36
 
> (sổ tay cài đặt). Xem gói <classname
37
 
>reportbug</classname
38
 
> (thông báo lỗi) hoặc đọc tài liệu hướng dẫn trực tuyến tại <ulink url="&url-bts;"
39
 
>Hệ Thống Theo Dõi Lỗi Debian</ulink
40
 
>. Khuyên bạn cũng kiểm tra các <ulink url="&url-bts;debian-installer-manual"
41
 
>lỗi còn mở đối với installation-guide</ulink
42
 
> xem nếu vấn đề của bạn đã được thông báo chưa. Nếu có, mời bạn gửi thông tin làm chứng thêm hay thông tin giúp ích cho <email
43
 
><replaceable
44
 
>SỐ </replaceable
45
 
>@bugs.debian.org</email
46
 
>, mà <replaceable
47
 
>SỐ </replaceable
48
 
> là số hiệu của lỗi đã được thông báo. </para
49
 
><para
50
 
>Còn tốt hơn, hãy lấy bản sao của mã nguồn DocBook của tài liệu này, và tạo đắp vá cho nó. Mã nguồn DocBook nằm ở <ulink url="&url-d-i-websvn;"
51
 
>debian-installer WebSVN</ulink
52
 
> (giao diện Web Subversion của gói cài đặt Debian). Nếu bạn chưa quen với DocBook, đừng lo: có một bản tóm tắt trong thư mục <classname
53
 
>manuals</classname
54
 
> (sổ tay) mà sẽ giúp đỡ bạn bắt đầu. Mã định dạng DocBook giống như mã định dạng HTML, còn được hướng tới sự nghĩa của văn bản hơn diện mạo. Chúng tôi rất vui lòng nhận đắp vá được đệ trình cho hộp thư chung <classname
55
 
>debian-boot</classname
56
 
> (xem dưới). Để tìm chỉ dẫn về cách lấy mã nguồn bằng SVN, xem tài liệu Đọc Đi <ulink url="&url-d-i-readme;"
57
 
>README</ulink
58
 
> nằm trong thư mục gốc nguồn. </para
59
 
><para
60
 
>Xin hãy bạn <emphasis
61
 
>đừng</emphasis
62
 
> liên lạc trực tiếp với tác giả của tài liệu này. Có một hộp thư chung thảo luận đặc biệt cho &d-i;, gồm thảo luận sổ tay này. Hộp đó là <email
63
 
>debian-boot@lists.debian.org</email
64
 
>. Có chỉ dẫn về đăng ký với hộp đó trên trang <ulink url="&url-debian-lists-subscribe;"
65
 
>Đăng ký với hộp thư chung Debian</ulink
66
 
>, hoặc bạn có thể duyệt qua <ulink url="&url-debian-list-archives;"
67
 
>Kho lưu hộp thư chung Debian</ulink
68
 
> trực tuyến. </para>
69
 
 
70
 
 </sect1>
71
 
 
72
 
 <sect1 id="contributors">
73
 
 <title
74
 
>Đóng góp chính</title>
75
 
 
76
 
<para
77
 
>Tài liệu này được tạo lần đầu bởi Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor Grobman, James Treacy, và Adam Di Carlo. Sebastian Ley đã tạo tài liệu Cài Đặt Thế Nào. Rất nhiều người dùng và nhà phát triển Debian đã đóng góp cho tài liệu này. Chúng tôi cám ơn đặc biệt Michael Schmitz (hỗ trợ m68k), Frank Neumann (tác giả gốc của <ulink url="&url-m68k-old-amiga-install;"
78
 
>sổ tay cài đặt vào Amiga</ulink
79
 
>), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins (thông tin về SPARC), Tapio Lehtonen, và Stéphane Bortzmeyer (rất nhiều lời sửa đổi), Pascal Le Bail (thông tin hữu hiệu về cách khởi động từ thanh bộ nhớ USB) và Miroslav Kuře (diễn tả nhiều chức năng mới của trình cài đặt Sarge). </para
80
 
><para
81
 
>Chúng tôi đã tìm thấy đoạn và thông tin rất hữu dụng trong tài liệu khởi động qua mạng Thế Nào (HOWTO) của Jim Mintha (không có địa chỉ Mạng), <ulink url="&url-debian-faq;"
82
 
>Hỏi Đáp Debian</ulink
83
 
>, <ulink url="&url-m68k-faq;"
84
 
>Hỏi Đáp Linux/m68k</ulink
85
 
>, <ulink url="&url-sparc-linux-faq;"
86
 
>Hỏi Đáp Linux cho bộ xử lý SPARC</ulink
87
 
>, <ulink url="&url-alpha-faq;"
88
 
>Hỏi Đáp Linux/Alpha</ulink
89
 
>, trong nhiều điều khác nhau. Mọi người nhờ những nhà bảo trì các nguồn thông tin phong phú này là sẵn sàng tự do. </para
90
 
><para
91
 
>Tiết đoạn của sổ tay này về cách cài đặt kiểu chroot (<xref linkend="linux-upgrade"/>) bắt nguồn một phần từ tài liệu Tác quyền © Karsten M. Self. </para
92
 
><para arch="x86"
93
 
>Tiết đoạn của sổ tay này về phương pháp cài đặt qua « plip » (<xref linkend="plip"/>) dựa vào tài liệu cài đặt PLIP thế nào <ulink url="&url-plip-install-howto;"
94
 
>PLIP-Install-HOWTO</ulink
95
 
> của Gilles Lamiral. </para>
96
 
 </sect1>
97
 
 
98
 
 <sect1 id="trademarks">
99
 
 <title
100
 
>Lời báo nhận thương hiệu</title>
101
 
<para
102
 
>Mọi thương hiệu do nhà chủ thương hiệu riêng từng sở hữu. </para>
103
 
 </sect1>
104
 
</appendix>
105
 
 
106
 
<!--   End of file administrivia/administrivia.xml -->