← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-bg/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/konsole.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-11-06 11:00:32 UTC
  • mfrom: (1.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121106110032-9bi7ylrnnnyqgok0
Tags: 4:4.9.3-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1074747
New upstream release (LP: #1074747)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/konsole.po
2
2
# Bulgarian translation of KDE.
3
3
# This file is licensed under the GPL.
4
4
#
5
 
# $Id: konsole.po 1313589 2012-08-27 13:52:05Z scripty $
 
5
# $Id: konsole.po 1323534 2012-11-01 12:14:41Z scripty $
6
6
#
7
7
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
8
8
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2010, 2011.
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: konsole\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-27 12:35+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-11-01 10:56+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-07-25 23:56+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
16
16
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
64
64
msgid "S&crollback"
65
65
msgstr "Пре&въртане"
66
66
 
67
 
#: Application.cpp:445
 
67
#: Application.cpp:437
68
68
msgid "Toggle Background Window"
69
69
msgstr ""
70
70
 
504
504
msgid "Set the window size and position for this profile when exiting"
505
505
msgstr ""
506
506
 
 
507
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
507
508
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
508
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
509
509
#: EditProfileDialog.ui:223 settings/GeneralSettings.ui:66
510
510
msgid "Save window size and position on exit"
511
511
msgstr ""
517
517
"resizing"
518
518
msgstr ""
519
519
 
 
520
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerminalSizeHint)
520
521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
521
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerminalSizeHint)
522
522
#: EditProfileDialog.ui:233 settings/GeneralSettings.ui:53
523
523
msgid "Show hint for terminal size after resizing"
524
524
msgstr ""
548
548
msgid "The threshold for continuous silence to be detected by Konsole"
549
549
msgstr ""
550
550
 
 
551
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
551
552
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
552
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
553
553
#: EditProfileDialog.ui:340 settings/TabBarSettings.ui:20
554
554
msgid "Appearance"
555
555
msgstr "Изглед"
1650
1650
msgid "DEC VT420 Terminal"
1651
1651
msgstr "Терминал DEC VT420"
1652
1652
 
1653
 
#: Session.cpp:387
 
1653
#: Session.cpp:392
1654
1654
msgid "Could not find binary: "
1655
1655
msgstr ""
1656
1656
 
1657
 
#: Session.cpp:396
 
1657
#: Session.cpp:401
1658
1658
msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
1659
1659
msgid "Warning: "
1660
1660
msgstr "Предупреждение: "
1661
1661
 
1662
 
#: Session.cpp:453
 
1662
#: Session.cpp:458
1663
1663
#, kde-format
1664
1664
msgid ""
1665
1665
"Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile "
1666
1666
"settings."
1667
1667
msgstr ""
1668
1668
 
1669
 
#: Session.cpp:456
 
1669
#: Session.cpp:461
1670
1670
msgid "Could not find an interactive shell to start."
1671
1671
msgstr "Не е открита интерактивна обвивка за зареждане."
1672
1672
 
1673
 
#: Session.cpp:496
 
1673
#: Session.cpp:499
1674
1674
#, kde-format
1675
1675
msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
1676
1676
msgstr ""
1677
1677
 
1678
 
#: Session.cpp:602
 
1678
#: Session.cpp:605
1679
1679
#, kde-format
1680
1680
msgid "Silence in session '%1'"
1681
1681
msgstr "Пасивност в сесия \"%1\""
1682
1682
 
1683
 
#: Session.cpp:643
 
1683
#: Session.cpp:646
1684
1684
#, kde-format
1685
1685
msgid "Bell in session '%1'"
1686
1686
msgstr "Звуков сигнал в сесия \"%1\""
1687
1687
 
1688
 
#: Session.cpp:646
 
1688
#: Session.cpp:649
1689
1689
#, kde-format
1690
1690
msgid "Activity in session '%1'"
1691
1691
msgstr "Активност в сесия \"%1\""
1692
1692
 
1693
 
#: Session.cpp:815
 
1693
#: Session.cpp:818
1694
1694
msgctxt "@info:shell This session is done"
1695
1695
msgid "Finished"
1696
1696
msgstr "Завършено"
1697
1697
 
1698
 
#: Session.cpp:829 Session.cpp:841
 
1698
#: Session.cpp:832 Session.cpp:844
1699
1699
#, kde-format
1700
1700
msgid "Program '%1' crashed."
1701
1701
msgstr "Програмата \"%1\" блокира."
1702
1702
 
1703
 
#: Session.cpp:831
 
1703
#: Session.cpp:834
1704
1704
#, kde-format
1705
1705
msgid "Program '%1' exited with status %2."
1706
1706
msgstr "Програмата \"%1\" беше спряна - %2."
1707
1707
 
1708
 
#: Session.cpp:1182
 
1708
#: Session.cpp:1185
1709
1709
msgid "ZModem Progress"
1710
1710
msgstr "Индикатор на прогреса на качването"
1711
1711