~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-bg/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdewebdev/kommander.po

Committer: Package Import Robot
Author(s): Philip Muškovac
Date: 2012-11-06 11:00:32 UTC
mfrom: (1.12.19)
Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121106110032-9bi7ylrnnnyqgok0

Tags: 4:4.9.3-0ubuntu1

https://launchpad.net/bugs/1074747

New upstream release (LP: #1074747)

files modified:
debian/changelog

messages/kde-baseapps/dolphin.po

messages/kde-baseapps/katepart4.po

messages/kde-baseapps/katesearch.po

messages/kde-baseapps/katetabbarextension.po

messages/kde-baseapps/kcmkio.po

messages/kde-baseapps/konqueror.po

messages/kde-baseapps/konsole.po

messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po

messages/kde-runtime/kdebugdialog.po

messages/kde-runtime/kio_smb.po

messages/kde-runtime/knotify4.po

messages/kde-workspace/kcm_kwintabbox.po

messages/kde-workspace/klipper.po

messages/kde-workspace/kstyle_config.po

messages/kde-workspace/kxkb.po

messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po

messages/kde-workspace/plasma_applet_netpanel.po

messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po

messages/kde-workspace/powerdevil.po

messages/kdeedu/kalzium.po

messages/kdeedu/kiten.po

messages/kdeedu/kturtle.po

messages/kdeedu/marble.po

messages/kdeedu/parley.po

messages/kdeedu/step_qt.po

messages/kdegraphics/okular.po

messages/kdegraphics/okular_ghostview.po

messages/kdelibs/kdelibs4.po

messages/kdelibs/kio4.po

messages/kdenetwork/kget.po

messages/kdenetwork/kopete.po

messages/kdepim/kaddressbook.po

messages/kdepim/kmail.po

messages/kdepim/kmailcvt.po

messages/kdepim/knode.po

messages/kdepim/kontact.po

messages/kdepim/korganizer.po

messages/kdepim/libkleopatra.po

messages/kdepim/libmessagelist.po

messages/kdepim/libmessageviewer.po

messages/kdepim/messageviewer_text_calendar_plugin.po

messages/kdesdk/kompare.po

messages/kdesdk/umbrello.po

messages/kdetoys/kteatime.po

messages/kdeutils/kgpg.po

messages/kdewebdev/kommander.po

messages/qt/kdeqt.po

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

messages/kdewebdev/kommander.po

msgstr ""

"Project-Id-Version: kommander\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:43+0200\n"

"POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:40+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2010-10-13 01:31+0300\n"

"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"

"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"

180

msgid "&Widget:"

181

msgstr "&Графичен обект:"

182

183

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton)

184

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)

185

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap)

186

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath)

187

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)

183

188

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)

184

189

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)

185

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath)

186

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)

187

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)

188

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap)

189

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton)

190

#: editor/assoctexteditor.ui:46 editor/iconvieweditor.ui:254

191

#: editor/listboxeditor.ui:201 editor/listvieweditor.ui:205

192

#: editor/listvieweditor.ui:412 editor/preferences.ui:382

242

243

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)

244

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)

245

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)

246

245

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okButton)

247

246

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)

247

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)

248

#: editor/choosewidget.ui:40 editor/connectioneditor.ui:283

249

#: editor/formsettings.ui:71 editor/functions.ui:253

250

#: editor/iconvieweditor.ui:316 editor/listboxeditor.ui:84

261

262

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)

263

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)

264

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)

265

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)

266

264

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)

267

265

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)

266

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)

267

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)

268

#: editor/choosewidget.ui:56 editor/connectioneditor.ui:299

269

#: editor/createtemplate.ui:117 editor/formsettings.ui:87

270

#: editor/functions.ui:269 editor/iconvieweditor.ui:347

414

msgstr "&Входове:"

415

416

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)

417

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonOk)

418

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)

419

417

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, okButton)

420

418

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, okButton)

419

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonOk)

420

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)

421

#: editor/connectioneditor.ui:292 editor/formsettings.ui:80

422

#: editor/iconvieweditor.ui:325 editor/listboxeditor.ui:93

423

#: editor/listvieweditor.ui:605 editor/multilineeditor.ui:116

428

msgstr "Затваряне на прозореца и прилагане на всички промени."

429

430

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)

431

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonCancel)

432

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)

433

431

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)

434

432

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelButton)

433

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonCancel)

434

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)

435

#: editor/connectioneditor.ui:305 editor/formsettings.ui:93

436

#: editor/iconvieweditor.ui:353 editor/listboxeditor.ui:119

437

#: editor/listvieweditor.ui:631 editor/multilineeditor.ui:142

972

msgid "All items in the iconview."

973

msgstr "Всички елементи в списъка с изображения/"

974

975

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)

976

975

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)

976

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)

977

#: editor/iconvieweditor.ui:94 editor/listboxeditor.ui:246

978

#: editor/listvieweditor.ui:223

979

msgid "&New Item"

980

msgstr "&Нов елемент"

981

982

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)

983

982

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)

983

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)

984

#: editor/iconvieweditor.ui:97 editor/listboxeditor.ui:249

985

#: editor/listvieweditor.ui:226

986

msgid "Add an item"

991

msgid "Create a new item for the iconview."

992

msgstr "Създаване на нов елемент в списък с изображения."

993

994

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)

995

994

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete)

995

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)

996

#: editor/iconvieweditor.ui:108 editor/listboxeditor.ui:259

997

#: editor/listvieweditor.ui:63

998

msgid "&Delete Item"

999

msgstr "&Изтриване на елемент"

1000

1001

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)

1001

1002

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)

1002

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)

1003

#: editor/iconvieweditor.ui:111 editor/listvieweditor.ui:66

1004

msgid "Delete item"

1005

msgstr "Изтриване на елемент"

1015

msgid "&Item Properties"

1016

msgstr "&Настройки на елемента"

1017

1018

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)

1018

1019

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)

1019

1020

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)

1020

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)

1021

#: editor/iconvieweditor.ui:164 editor/listboxeditor.ui:214

1022

#: editor/listvieweditor.ui:107 editor/listvieweditor.ui:425

1023

#: editor/multilineeditor.ui:50

1024

msgid "&Text:"

1025

msgstr "Цвят на &текста:"

1026

1027

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)

1027

1028

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)

1028

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)

1029

#: editor/iconvieweditor.ui:181 editor/listboxeditor.ui:233

1030

#: editor/listvieweditor.ui:126

1031

msgid "Change text"

1036

msgid "Change the text for the selected item."

1037

msgstr "Промяна текста на избрания елемент."

1038

1039

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)

1039

1040

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)

1040

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)

1041

#: editor/iconvieweditor.ui:192 editor/listboxeditor.ui:150

1042

#: editor/listvieweditor.ui:361

1043

msgid "&Pixmap:"

1044

msgstr "&Изображение:"

1045

1046

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)

1047

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colPixmap)

1048

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)

1046

1049

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumnPixmap)

1047

1050

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowPixmap)

1048

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)

1049

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)

1050

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colPixmap)

1051

#: editor/iconvieweditor.ui:217 editor/listboxeditor.ui:163

1052

#: editor/listvieweditor.ui:167 editor/listvieweditor.ui:374

1053

#: editor/tableeditor.ui:249 editor/tableeditor.ui:499

1054

msgid "Label4"

1055

msgstr "Label4"

1056

1057

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)

1058

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDeletePixmap)

1059

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)

1057

1060

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)

1058

1061

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)

1059

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)

1060

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)

1061

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDeletePixmap)

1062

#: editor/iconvieweditor.ui:237 editor/listboxeditor.ui:185

1063

#: editor/listvieweditor.ui:189 editor/listvieweditor.ui:396

1064

#: editor/tableeditor.ui:271 editor/tableeditor.ui:521

1071

msgid "Delete the selected item's pixmap."

1072

msgstr "Изтриване изображението на избрания елемент."

1073

1074

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)

1075

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colChoosePixmap)

1076

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)

1074

1077

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)

1075

1078

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)

1076

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)

1077

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)

1078

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colChoosePixmap)

1079

#: editor/iconvieweditor.ui:257 editor/listboxeditor.ui:204

1080

#: editor/listvieweditor.ui:208 editor/listvieweditor.ui:415

1081

#: editor/tableeditor.ui:290 editor/tableeditor.ui:540

1102

msgid "&Help"

1103

msgstr "&Помощ"

1104

1105

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)

1105

1106

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)

1106

1107

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)

1107

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)

1108

#: editor/iconvieweditor.ui:333 editor/listboxeditor.ui:100

1109

#: editor/listvieweditor.ui:612 editor/multilineeditor.ui:123

1110

#: editor/tableeditor.ui:101 editor/wizardeditor.ui:168

1111

msgid "&Apply"

1112

msgstr "&Прилагане"

1113

1114

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyButton)

1114

1115

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)

1115

1116

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)

1116

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyButton)

1117

#: editor/iconvieweditor.ui:339 editor/listboxeditor.ui:106

1118

#: editor/listvieweditor.ui:618 editor/multilineeditor.ui:129

1119

#: editor/tableeditor.ui:107 editor/wizardeditor.ui:174

1175

msgid "Delete the selected item"

1176

msgstr "Изтриване на избрания елемент"

1177

1178

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)

1179

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colUp)

1178

1180

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnUp)

1179

1181

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowUp)

1180

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)

1181

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colUp)

1182

#: editor/listboxeditor.ui:294 editor/listvieweditor.ui:278

1183

#: editor/listvieweditor.ui:525 editor/tableeditor.ui:183

1184

#: editor/tableeditor.ui:398

1190

msgid "Moves the selected item up."

1191

msgstr "Преместване на избрания елемент нагоре."

1192

1193

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)

1194

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDown)

1193

1195

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnDown)

1194

1196

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowDown)

1195

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)

1196

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDown)

1197

#: editor/listboxeditor.ui:310 editor/listvieweditor.ui:294

1198

#: editor/listvieweditor.ui:496 editor/tableeditor.ui:199

1199

#: editor/tableeditor.ui:417

1304

msgid "Colu&mn:"

1305

msgstr "Коло&на:"

1306

1307

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)

1307

1308

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)

1308

1309

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)

1309

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)

1310

#: editor/listvieweditor.ui:192 editor/tableeditor.ui:274

1311

#: editor/tableeditor.ui:524

1312

msgid ""

1316

"Премахване изображението на маркирания елемент.Изображението в "

1317

"текущата колона на маркирания елемент ще бъде изтрито."

1318

1319

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)

1319

1320

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)

1320

1321

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)

1321

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)

1322

#: editor/listvieweditor.ui:211 editor/tableeditor.ui:293

1323

#: editor/tableeditor.ui:543

1324

msgid ""

1402

"Преместване на избрания елемент с едно ниво надолу.Това ще промени "

1403

"също и нивата на неговите под-обекти."

1404

1405

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget11)

1405

1406

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columns_tab)

1406

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget11)

1407

#: editor/listvieweditor.ui:337 editor/tableeditor.ui:130

1408

msgid "Co&lumns"

1409

msgstr "Ко&лони"

1465

msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked."

1466

msgstr "Широчината на колоната ще може да се променя, ако това е включено."

1467

1468

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colDelete)

1468

1469

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteColumn)

1469

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colDelete)

1470

#: editor/listvieweditor.ui:477 editor/tableeditor.ui:209

1471

msgid "&Delete Column"

1472

msgstr "&Изтриване на колона"

1490

"Преместване надолу на маркирания елемент.Най-горната колона ще "

1491

"бъде първа в списъка."

1492

1493

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colNew)

1493

1494

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewColumn)

1494

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colNew)

1495

#: editor/listvieweditor.ui:506 editor/tableeditor.ui:216

1496

msgid "&New Column"

1497

msgstr "&Нова колона"

2442

2443

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor)

2444

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor2)

2445

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonColor)

2446

2445

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonCentral)

2447

2446

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonEffect)

2447

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonColor)

2448

#: editor/paletteeditor.ui:125 editor/paletteeditor.ui:188

2449

#: editor/paletteeditoradvanced.ui:325 editor/paletteeditoradvanced.ui:478

2450

#: editor/preferences.ui:90

Older »