~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ca/raring-updates

<?xml version="1.0" ?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"

"dtd/kdex.dtd" [

  <!ENTITY % addindex "IGNORE">

  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">

]>

<article id="kdepasswd" lang="&language;">

<title

>Contrasenya i compte d'usuari</title>

<articleinfo>

<authorgroup>

<author

><firstname

>Michael</firstname

> <surname

>Anderson</surname

> <affiliation

> <address

><email

>nosrednaekim@gmail.com</email

></address>

</affiliation>

</author>

<author

><firstname

>Anne-Marie</firstname

> <surname

>Mahfouf</surname

> <affiliation

> <address

>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address>

</affiliation

></author>

&traductor.Antoni.Bella; 

</authorgroup>

 

<date

>19-08-2010</date>

<releaseinfo

>&kde; 4.5</releaseinfo>

 

<keywordset>

<keyword

>KDE</keyword>

<keyword

>Arranjament del sistema</keyword>

<keyword

>usuari</keyword>

<keyword

>compte</keyword>

<keyword

>contrasenya</keyword>

</keywordset>

</articleinfo>

 

<sect1 id="kcm_useraccount">

<title

>Informació d'usuari</title>

<sect2 id="intro">

<title

>Introducció</title>

 

<para>

<screenshot>

<screeninfo

>Captura de pantalla del Gestor de Comptes d'usuari</screeninfo>

  <mediaobject>

    <imageobject>

      <imagedata fileref="password.png" format="PNG"/>

    </imageobject>

     <textobject>

      <phrase

>El Gestor de Comptes d'usuari</phrase>

    </textobject>

  </mediaobject>

</screenshot>

</para>

 

<para

>Aquest és un mòdul de l'Arranjament del sistema per a introduir la informació d'usuari i configurar-ne els ajustaments bàsics com la contrasenya i la icona. Aquesta informació i ajustaments poden ser emprats per diverses aplicacions &kde; (programes de correu i processadors de text per exemple) si s'omple. Podeu:</para>

 

<itemizedlist>

<listitem

><para

>Canviar la icona d'usuari.</para

></listitem>

<listitem

><para

>Canviar la contrasenya d'accés de l'usuari.</para

></listitem>

<listitem

><para

>Omplir la informació personal.</para

></listitem>

<listitem

><para

>Establir l'indicatiu de la contrasenya.</para

></listitem>

</itemizedlist>

 

</sect2>

 

<sect2 id="themes">

<title

>Icona i contrasenya d'usuari</title>

 

<variablelist>

<varlistentry

><term

>Icona d'usuari</term>

<listitem>

<para

>Aquesta icona s'utilitza quan l'usuari inicia la sessió usant un gestor d'inici. En fer-hi clic podreu canviar la imatge, ja sigui amb una icona proveïda o vostra. Feu clic a <guibutton

>Aplica</guibutton

> per a validar els canvis. </para>

</listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry

><term

><guibutton

>Canvia contrasenya...</guibutton

></term>

<listitem>

<para

>En fer clic en aquest botó es mostrarà un diàleg per a canviar la contrasenya d'usuari. La contrasenya d'usuari és el que inicia la sessió en el sistema. Se us demanarà la contrasenya actual i doneu dues vegades la nova contrasenya. </para>

</listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

 

<sect2 id="user-info">

<title

>Informació d'usuari</title>

<variablelist>

<varlistentry

><term

><guilabel

>Nom:</guilabel

></term>

<listitem>

<para

>Introduïu el nom complet de l'usuari. </para>

</listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry

><term

><guilabel

>Organització</guilabel

></term>

<listitem>

<para

>Podeu afegir l'empresa o grup amb el que l'usuari vol ser associat. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

><guilabel

>Adreça de correu-e:</guilabel

></term>

<listitem>

<para

>Introduïu l'adreça de correu electrònic que s'associa amb aquest usuari. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

><guilabel

>Servidor SMTP:</guilabel

></term>

<listitem>

<para

>Podeu indicar un servidor SMTP local per a l'enviament de correu dintre d'una xarxa. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

><guilabel

>ID d'usuari</guilabel

></term>

<listitem>

<para

>Aquesta només és una informació, indicada pel vostre identificador d'usuari. Aquest número és definit en el fitxer <filename

>/etc/passwd</filename

> i s'estableix quan creeu el compte d'usuari. </para>

</listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

 

</sect2>

 

<sect2 id="password">

<title

>En preguntar la contrasenya</title>

 

<para

>Aquesta secció us permet escollir la manera com voleu introduir la contrasenya quan se us demani. Per omissió és un pic per a cada lletra. Ho podeu canviar a tres pics per a cada lletra (amb el qual és més difícil d'endevinar el nombre de lletres, si algú està cercant). També podeu optar per no mostrar res mentre s'escriu la contrasenya, de manera que aquesta operació encara serà més segura. </para>

 

</sect2>

 

</sect1>

</article>

 

<!--

Local Variables:

mode: xml

sgml-minimize-attributes:nil

sgml-general-insert-case:lower

sgml-indent-step:0

sgml-indent-data:nil

End:

 

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

-->