← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-tr/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/ktuberling.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-08-26 16:23:10 UTC
  • mfrom: (1.1.43 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110826162310-ed4kad025rqxji52
Tags: 4:4.7.0-0ubuntu1
* New upstream release (svn: 1242643, type: stable)
* Bump kdelibs deps to 4.7.0
* Update readme.source with new branch url
* Update control VCS entries with new branch url
* Stop getting old kdepim 4.5 translations (4.7 is now in oneiric)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/ktuberling.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: ktuberling\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:45+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 14:19+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 22:24+0300\n"
14
14
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
136
136
msgid "Game Options"
137
137
msgstr ""
138
138
 
139
 
#: toplevel.cpp:153
 
139
#: toplevel.cpp:163
140
140
msgid "Error while loading the playground."
141
141
msgstr "Oyun alanı yüklenirken hata oluştu."
142
142
 
143
 
#: toplevel.cpp:191
 
143
#: toplevel.cpp:203
144
144
msgid "Error while loading the sound file."
145
145
msgstr "Ses dosyası yüklenirken hata oluştu."
146
146
 
147
 
#: toplevel.cpp:255
 
147
#: toplevel.cpp:267
148
148
msgid "Save &as Picture..."
149
149
msgstr "Resim O&larak kaydet..."
150
150
 
151
 
#: toplevel.cpp:268
 
151
#: toplevel.cpp:280
152
152
msgid "&No Sound"
153
153
msgstr "&Sessiz"
154
154
 
155
 
#: toplevel.cpp:275
 
155
#: toplevel.cpp:287
156
156
msgid "&Lock Aspect Ratio"
157
157
msgstr "Görünüm &Oranını Kilitle"
158
158
 
159
 
#: toplevel.cpp:316 toplevel.cpp:354
 
159
#: toplevel.cpp:328 toplevel.cpp:366
160
160
msgid "KTuberling files"
161
161
msgstr "KTuberling dosyaları"
162
162
 
163
 
#: toplevel.cpp:316 toplevel.cpp:354
 
163
#: toplevel.cpp:328 toplevel.cpp:366
164
164
msgid "All files"
165
165
msgstr "Tüm dosyalar"
166
166
 
167
 
#: toplevel.cpp:337
 
167
#: toplevel.cpp:349
168
168
msgid ""
169
169
"The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot "
170
170
"be opened with this version."
172
172
"Kaydedilmiş dosya KTuberling'in eski sürümünden ve ne yazık ki bu sürümle "
173
173
"açılamaz."
174
174
 
175
 
#: toplevel.cpp:341
 
175
#: toplevel.cpp:353
176
176
msgid "Could not load file."
177
177
msgstr "Dosya yüklenemedi."
178
178
 
179
 
#: toplevel.cpp:366 toplevel.cpp:377 toplevel.cpp:384 toplevel.cpp:423
180
 
#: toplevel.cpp:430
 
179
#: toplevel.cpp:378 toplevel.cpp:389 toplevel.cpp:396 toplevel.cpp:435
 
180
#: toplevel.cpp:442
181
181
msgid "Could not save file."
182
182
msgstr "Dosya kaydedilemedi."
183
183
 
184
 
#: toplevel.cpp:411
 
184
#: toplevel.cpp:423
185
185
msgid "Unknown picture format."
186
186
msgstr "Bilinmeyen resim biçimi"
187
187
 
188
 
#: toplevel.cpp:442
 
188
#: toplevel.cpp:454
189
189
#, kde-format
190
190
msgid "Print %1"
191
191
msgstr "%1 Yazdır"
192
192
 
193
 
#: toplevel.cpp:449
 
193
#: toplevel.cpp:461
194
194
msgid "Could not print picture."
195
195
msgstr "Resim bastırılamıyor."
196
196
 
197
 
#: toplevel.cpp:452
 
197
#: toplevel.cpp:464
198
198
msgid "Picture successfully printed."
199
199
msgstr "Resim başarıyla bastırıldı."
200
200