9
9
"Project-Id-Version: akonadi-kcal\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-11-26 02:56+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:10+0800\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:03+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 14:18+0800\n"
13
13
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
15
15
"Language: zh_TW\n"
276
276
msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
277
277
msgstr "無法刪除事件 %1 \"%2\"：%3"
279
#: calendaradaptor.cpp:385 utils.cpp:772
279
#: calendaradaptor.cpp:385 utils.cpp:808
282
282
"The item '%1' has no attendees. Therefore no groupware message will be sent."
283
283
msgstr "項目 %1 沒有參加者。因此不會送出群組訊息。"
285
#: calendaradaptor.cpp:388 utils.cpp:775
285
#: calendaradaptor.cpp:388 utils.cpp:811
286
286
msgid "Message Not Sent"
289
#: calendaradaptor.cpp:402 utils.cpp:789
289
#: calendaradaptor.cpp:402 utils.cpp:825
292
292
"The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
295
295
"項目 %1 的群組訊息已成功送出。\n"
298
#: calendaradaptor.cpp:406 freebusymanager.cpp:880 utils.cpp:793
298
#: calendaradaptor.cpp:406 freebusymanager.cpp:880 utils.cpp:829
299
299
msgid "Sending Free/Busy"
302
#: calendaradaptor.cpp:413 utils.cpp:800
302
#: calendaradaptor.cpp:413 utils.cpp:836
305
305
"Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
1235
1235
msgid "Select the calendar where this item will be stored."
1236
1236
msgstr "選擇此項目要儲存在哪個行事曆。"
1238
#: utils.cpp:514 utils.cpp:575
1238
#: utils.cpp:541 utils.cpp:605
1239
1239
msgid "Calendar"
1242
#: utils.cpp:515 utils.cpp:577
1242
#: utils.cpp:542 utils.cpp:607
1246
#: utils.cpp:516 utils.cpp:579
1246
#: utils.cpp:543 utils.cpp:609
1247
1247
msgid "Journal"
1250
#: utils.cpp:517 utils.cpp:581
1250
#: utils.cpp:544 utils.cpp:611
1256
msgctxt "%1 is folder contents"
1258
msgstr "我的 Kolab %1"
1262
msgctxt "%1 is folder name, %2 is folder contents"
1263
msgid "Shared Kolab %1 %2"
1264
msgstr "分享的 Kolab %1 %2"
1256
1268
msgctxt "%1 is folder owner name, %2 is folder contents"
1257
1269
msgid "%1's Kolab %2"
1258
1270
msgstr "%1 的 Kolab %2"
1262
1274
msgctxt "%1 is folder owner name, %2 is folder name, %3 is folder contents"
1263
1275
msgid "%1's %2 Kolab %3"
1264
1276
msgstr "%1 的 %2 Kolab %3"
1268
msgctxt "%1 is folder contents"
1270
msgstr "我的 Kolab %1"
1274
1280
msgctxt "%1 is folder contents"
1275
1281
msgid "Kolab %1"
1276
1282
msgstr "Kolab %1"
1280
1286
msgctxt "%1 is the folder name"
1281
1287
msgid "%1 CalDav Calendar"
1282
1288
msgstr "%1 CalDav 行事曆"
1286
1292
msgctxt "%1 is folder owner name, %2 is folder contents"
1287
1293
msgid "%1's Google %2"
1288
1294
msgstr "%1 的 Google %2"
1292
1298
msgctxt "%1 is folder owner name, %2 is folder name"
1293
1299
msgid "%1's %2"
1294
1300
msgstr "%1 的 %2"
1298
1304
msgctxt "%1 is folder contents"
1299
1305
msgid "Google %1"
1300
1306
msgstr "Google %1"
1302
#: utils.cpp:605 utils.cpp:607
1307
#: utils.cpp:671 utils.cpp:719 utils.cpp:765 utils.cpp:813
1314
msgctxt "unknown resource"
1318
#: utils.cpp:707 utils.cpp:755 utils.cpp:801 utils.cpp:849
1308
1319
msgid "No item selected."
1309
1320
msgstr "沒有選擇任何項目。"
1311
#: utils.cpp:672 utils.cpp:699
1322
#: utils.cpp:708 utils.cpp:735
1312
1323
msgid "Forwarding"
1315
#: utils.cpp:698 utils.cpp:743
1326
#: utils.cpp:734 utils.cpp:779
1316
1327
msgid "The item information was successfully sent."
1317
1328
msgstr "項目資訊已成功送出。"
1321
1332
msgid "Unable to forward the item '%1'"
1322
1333
msgstr "無法轉寄此項目 %1"
1325
1336
msgid "Forwarding Error"
1329
1340
msgid "Publishing"
1334
1345
msgid "Unable to publish the item '%1'"
1335
1346
msgstr "無法發布此項目 %1"
1338
1349
msgid "Save Attachments To"
1342
1353
msgctxt "filename for an unnamed attachment"
1343
1354
msgid "attachment.1"
1344
1355
msgstr "attachment.1"
added
removed
messages/kdepim/calendarsupport.po
