8
8
"Project-Id-Version: kwin_art_clients\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-25 20:54+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 09:49+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-06 17:34+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 02:14+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12757)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 08:30+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
24
#: kde2/config/config.cpp:57
25
msgid "Draw titlebar &stipple effect"
28
#: kde2/config/config.cpp:59
30
"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
31
"otherwise, they are drawn without the stipple."
34
#: kde2/config/config.cpp:63
35
msgid "Draw g&rab bar below windows"
38
#: kde2/config/config.cpp:65
40
"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; "
41
"otherwise, no grab bar is drawn."
44
#: kde2/config/config.cpp:71
45
msgid "Draw &gradients"
48
#: kde2/config/config.cpp:73
50
"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; "
51
"otherwise, no gradients are drawn."
58
#: redmond/redmond.cpp:378
20
62
#: keramik/keramik.cpp:957
21
63
msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>"
24
#: keramik/keramik.cpp:1032
66
#: icewm/icewm.cpp:985 icewm/icewm.cpp:989 kde1/kde1client.cpp:326
67
#: kstep/nextclient.cpp:558 cde/cdeclient.cpp:338
28
#: keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
71
#: icewm/icewm.cpp:1057 icewm/icewm.cpp:1503 riscos/StickyButton.cpp:85
72
#: kstep/nextclient.cpp:806 glow/glowclient.cpp:589 glow/glowclient.cpp:655
29
73
msgid "Not on all desktops"
30
74
msgstr "सभटा डेस्कटाप पर नहि"
32
#: keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
76
#: icewm/icewm.cpp:1057 icewm/icewm.cpp:1503 riscos/StickyButton.cpp:73
77
#: riscos/StickyButton.cpp:86 kstep/nextclient.cpp:577
78
#: kstep/nextclient.cpp:806 glow/glowclient.cpp:594 glow/glowclient.cpp:655
33
79
msgid "On all desktops"
34
80
msgstr "सभटा डेस्कटाप पर"
36
#: keramik/keramik.cpp:1053
82
#: kde1/kde1client.cpp:353 riscos/HelpButton.cpp:51 kstep/nextclient.cpp:538
83
#: glow/glowclient.cpp:661 cde/cdeclient.cpp:349
40
#: keramik/keramik.cpp:1062
87
#: icewm/icewm.cpp:1026 kde1/kde1client.cpp:364 riscos/IconifyButton.cpp:51
88
#: kstep/nextclient.cpp:549 glow/glowclient.cpp:667 cde/cdeclient.cpp:360
44
#: keramik/keramik.cpp:1071 keramik/keramik.cpp:1415
92
#: icewm/icewm.cpp:1014 icewm/icewm.cpp:1527 kde1/kde1client.cpp:376
93
#: kde1/kde1client.cpp:462 riscos/MaximiseButton.cpp:72
94
#: riscos/MaximiseButton.cpp:86 kstep/nextclient.cpp:529
95
#: kstep/nextclient.cpp:817 glow/glowclient.cpp:609 glow/glowclient.cpp:673
96
#: cde/cdeclient.cpp:371 cde/cdeclient.cpp:410
48
#: keramik/keramik.cpp:1080
100
#: icewm/icewm.cpp:1003 kde1/kde1client.cpp:388 kde1/kde1client.cpp:623
101
#: riscos/CloseButton.cpp:51 kstep/nextclient.cpp:609 glow/glowclient.cpp:679
102
#: cde/cdeclient.cpp:382
57
111
msgid "Keep Below Others"
60
#: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
114
#: kstep/nextclient.cpp:872
62
116
msgstr "अछायांकित करू"
64
#: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
118
#: kstep/nextclient.cpp:567 kstep/nextclient.cpp:872
68
#: keramik/keramik.cpp:1415
122
#: icewm/icewm.cpp:1527 kde1/kde1client.cpp:376 kde1/kde1client.cpp:462
123
#: riscos/MaximiseButton.cpp:86 kstep/nextclient.cpp:817
124
#: glow/glowclient.cpp:604 cde/cdeclient.cpp:410
70
126
msgstr "पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू"
128
#: cde/config/config.cpp:45
129
msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
130
msgstr "शीर्षक पट्टी रंगों केर उपयोग सँ विंडो फ्रेम बनाबू (&t)"
132
#: quartz/config/config.cpp:58
134
"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
135
"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
138
#: quartz/config/config.cpp:61
139
msgid "Quartz &extra slim"
142
#: quartz/config/config.cpp:63
143
msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar."
146
#: quartz/quartz.cpp:568
72
150
#: modernsystem/config/config.cpp:62
73
151
msgid "&Show window resize handle"
99
177
#: modernsystem/modernsys.cpp:457
100
178
msgid "Modern System"
111
#: kde2/config/config.cpp:57
112
msgid "Draw titlebar &stipple effect"
115
#: kde2/config/config.cpp:59
117
"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
118
"otherwise, they are drawn without the stipple."
121
#: kde2/config/config.cpp:63
122
msgid "Draw g&rab bar below windows"
125
#: kde2/config/config.cpp:65
127
"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; "
128
"otherwise, no grab bar is drawn."
131
#: kde2/config/config.cpp:71
132
msgid "Draw &gradients"
135
#: kde2/config/config.cpp:73
137
"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; "
138
"otherwise, no gradients are drawn."
141
#: redmond/redmond.cpp:378
145
#: quartz/config/config.cpp:56
146
msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
147
msgstr "शीर्षक पट्टी रंगों केर उपयोग सँ विंडो फ्रेम बनाबू (&t)"
149
#: quartz/config/config.cpp:58
151
"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
152
"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
155
#: quartz/config/config.cpp:61
156
msgid "Quartz &extra slim"
159
#: quartz/config/config.cpp:63
160
msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar."
163
#: quartz/quartz.cpp:568
added
removed
data/mai/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po
