1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <megaribi@epn.ba>, YEAR.
8
"Project-Id-Version: notes-mobile.po\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 05:18+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 22:35+0200\n"
12
"Last-Translator: Samir Ribic <megaribi@epn.ba>\n"
13
"Language-Team: bs <bs@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
18
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21
msgid "Kontact Touch Notes"
24
#: mainview.cpp:69 NoteActions.qml:119
28
#: mainview.cpp:80 notes.qml:173
32
#: mainview.cpp:84 notesimporthandler.cpp:54
37
msgid "Export Notes From This Account"
41
msgid "Export Displayed Notes"
46
"You do not appear to have any resources for notes. Please create one first."
50
msgid "No resources available"
54
msgid "Notebook Properties"
58
msgid "New Sub Notebook"
62
msgid "Synchronize This Notebook"
63
msgid_plural "Synchronize These Notebooks"
68
msgid "Delete Notebook"
69
msgid_plural "Delete Notebooks"
74
msgid "Move Notebook To"
78
msgid "Copy Notebook To"
91
msgid_plural "Delete Notes"
96
msgid "Synchronize All Accounts"
107
#: mainview.cpp:356 NoteActions.qml:74 NoteActions.qml:110
112
msgctxt "@title:window"
118
msgid "Could not create account: %1"
122
msgid "Account creation failed"
126
msgctxt "@title:window"
127
msgid "Delete Account?"
131
msgid "Do you really want to delete the selected account?"
134
#: notesexporthandler.cpp:30
135
msgid "Which notes shall be exported?"
136
msgstr "Koje napomene će se izvesti"
138
#: notesexporthandler.cpp:35
140
msgstr "Sve napomene"
142
#: notesexporthandler.cpp:40
143
msgid "Notes in current folder"
146
#: notesexporthandler.cpp:63
148
msgid "Unable to open MBox file %1"
151
#: notesexporthandler.cpp:72
153
msgid "Unable to save notes to MBox file %1"
156
#: notesimporthandler.cpp:34
157
msgid "Select MBox to Import"
160
#: notesimporthandler.cpp:39
161
msgid "Select the folder the imported note(s) shall be saved in:"
164
#: notesimporthandler.cpp:44
165
msgid "Select Folder"
168
#: notesimporthandler.cpp:49
170
msgid "Importing one note to %2"
171
msgid_plural "Importing %1 notes to %2"
175
#: notesimporthandler.cpp:84
176
msgid "MBox Import Failed"
179
#: notesimporthandler.cpp:86
183
"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
184
"<filename>%1</filename>:</para>"
187
#: notesimporthandler.cpp:95
188
msgid "No notes were imported, due to errors with the MBox."
191
#: notesimporthandler.cpp:97
192
msgid "The MBox does not contain any notes."
196
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
201
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
205
#. i18n: file: searchwidget.ui:20
206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
211
#. i18n: file: searchwidget.ui:34
212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
217
#. i18n: file: searchwidget.ui:56
218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inTitles)
223
#. i18n: file: searchwidget.ui:63
224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inContents)
229
#. i18n: file: searchwidget.ui:73
230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
235
#. i18n: file: searchwidget.ui:95
236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
241
#. i18n: file: searchwidget.ui:105
242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
244
msgid "only in folder"
247
#: BulkActionComponent.qml:34
249
msgid_plural "%1 note books"
253
#: NoteActions.qml:37
257
#: NoteActions.qml:39
258
msgid "Select Multiple Notebooks"
261
#: NoteActions.qml:48
265
#: NoteActions.qml:56
269
#: NoteActions.qml:66
273
#: NoteActions.qml:85 NoteActions.qml:101
277
#: NoteActions.qml:86 NoteActions.qml:102
278
msgid "Add View As Favorite"
281
#: NoteActions.qml:87 NoteActions.qml:104
282
msgid "Switch To Editing Mode"
285
#: NoteActions.qml:93
289
#: NoteActions.qml:103
290
msgid "Select Notebooks"
293
#: NoteActions.qml:124
294
msgid "Search For Notes"
299
msgid_plural "%1 folders"
304
msgid "from 1 account"
305
msgid_plural "from %1 accounts"
311
msgid_plural "%1 notes"
316
msgctxt "%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
318
"You have selected \n"
329
msgid "Change Selection"
333
msgid "No notes in this notebook"
341
msgid "One note found"
342
msgid_plural "%1 notes found"