← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libincidenceeditors.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-10-01 12:08:06 UTC
  • mfrom: (1.1.69)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131001120806-hheiyg2ey12xe3bl
Tags: 4:4.11.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libincidenceeditors.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: korganizer\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2013-07-22 05:20+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2013-09-04 05:26+0000\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2013-06-06 09:45+0100\n"
7
7
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
75
75
msgid "Edit existing reminder"
76
76
msgstr "Editar a chamada de atenção existente"
77
77
 
78
 
#: alarmdialog.cpp:232
 
78
#: alarmdialog.cpp:219
79
79
msgid "Before the to-do starts"
80
80
msgstr "Antes de o item por-fazer iniciar"
81
81
 
82
 
#: alarmdialog.cpp:232
 
82
#: alarmdialog.cpp:219
83
83
msgid "After the to-do starts"
84
84
msgstr "Depois de o item por-fazer iniciar"
85
85
 
86
 
#: alarmdialog.cpp:236
 
86
#: alarmdialog.cpp:223
87
87
msgid "Before the to-do is due"
88
88
msgstr "Antes de o item por-fazer terminar"
89
89
 
90
 
#: alarmdialog.cpp:236
 
90
#: alarmdialog.cpp:223
91
91
msgid "After the to-do is due"
92
92
msgstr "Depois de o item por-fazer terminar"
93
93
 
94
 
#: alarmdialog.cpp:240
 
94
#: alarmdialog.cpp:227
95
95
msgid "Before the event starts"
96
96
msgstr "Antes de o evento começar"
97
97
 
98
 
#: alarmdialog.cpp:240
 
98
#: alarmdialog.cpp:227
99
99
msgid "After the event starts"
100
100
msgstr "Depois de o evento começar"
101
101
 
102
 
#: alarmdialog.cpp:243
 
102
#: alarmdialog.cpp:230
103
103
msgid "Before the event ends"
104
104
msgstr "Antes de o evento terminar"
105
105
 
106
 
#: alarmdialog.cpp:243
 
106
#: alarmdialog.cpp:230
107
107
msgid "After the event ends"
108
108
msgstr "Depois de o evento terminar"
109
109
 
2158
2158
msgid "Due:"
2159
2159
msgstr "Limite:"
2160
2160
 
2161
 
#: incidencedatetime.cpp:830 incidencedatetime.cpp:831
 
2161
#: incidencedatetime.cpp:833 incidencedatetime.cpp:834
2162
2162
#, kde-format
2163
2163
msgid "Starts: %1"
2164
2164
msgstr "Inicia a: %1"
2165
2165
 
2166
 
#: incidencedatetime.cpp:833
 
2166
#: incidencedatetime.cpp:836
2167
2167
msgid "Starting Date"
2168
2168
msgstr "Data de Início"
2169
2169
 
2170
 
#: incidencedatetime.cpp:834
 
2170
#: incidencedatetime.cpp:837
2171
2171
msgid "Starting Time"
2172
2172
msgstr "Hora de Início"
2173
2173
 
2174
 
#: incidencedatetime.cpp:848 incidencedatetime.cpp:849
 
2174
#: incidencedatetime.cpp:851 incidencedatetime.cpp:852
2175
2175
#, kde-format
2176
2176
msgid "Due on: %1"
2177
2177
msgstr "Termina a: %1"
2178
2178
 
2179
 
#: incidencedatetime.cpp:851 incidencedatetime.cpp:852
 
2179
#: incidencedatetime.cpp:854 incidencedatetime.cpp:855
2180
2180
#, kde-format
2181
2181
msgid "Ends: %1"
2182
2182
msgstr "Termina: %1"
2183
2183
 
2184
 
#: incidencedatetime.cpp:856
 
2184
#: incidencedatetime.cpp:859
2185
2185
msgid "Due Date"
2186
2186
msgstr "Data-Limite"
2187
2187
 
2188
 
#: incidencedatetime.cpp:857
 
2188
#: incidencedatetime.cpp:860
2189
2189
msgid "Due Time"
2190
2190
msgstr "Hora-Limite"
2191
2191
 
2192
 
#: incidencedatetime.cpp:859
 
2192
#: incidencedatetime.cpp:862
2193
2193
msgid "Ending Date"
2194
2194
msgstr "Data de Fim"
2195
2195
 
2196
 
#: incidencedatetime.cpp:860
 
2196
#: incidencedatetime.cpp:863
2197
2197
msgid "Ending Time"
2198
2198
msgstr "Hora de Fim"
2199
2199
 
2200
 
#: incidencedatetime.cpp:921
 
2200
#: incidencedatetime.cpp:924
2201
2201
msgctxt "@info"
2202
2202
msgid ""
2203
2203
"The event ends before it starts.\n"
2206
2206
"O evento termina antes do seu início.\n"
2207
2207
"Por favor, corrija as datas e horas."
2208
2208
 
2209
 
#: incidencedatetime.cpp:926
 
2209
#: incidencedatetime.cpp:929
2210
2210
msgctxt "@info"
2211
2211
msgid ""
2212
2212
"The to-do is due before it starts.\n"