← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 53.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-1ihmvkyi1kpziu0o
Tags: upstream-4.8.90
Import upstream version 4.8.90

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: lancelot\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:33+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-02-15 04:14+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 01:33+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
12
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
135
135
msgid "Switch User"
136
136
msgstr "Prebaci korisnika"
137
137
 
138
 
#: application/LancelotConfig.cpp:50
139
 
msgid "Available Features"
140
 
msgstr "Dostupne mogućnosti"
141
 
 
142
138
#: application/LancelotWindow.cpp:128 parts/LancelotPart.cpp:149
143
139
msgctxt "Enter the text to search for"
144
140
msgid "Search..."
219
215
msgid "Configure Lancelot menu"
220
216
msgstr "Podesi Lancelotov meni"
221
217
 
 
218
#: application/LancelotConfig.cpp:50
 
219
msgid "Available Features"
 
220
msgstr "Dostupne mogućnosti"
 
221
 
 
222
# >> @item
 
223
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:59
 
224
msgid "KDE Logo"
 
225
msgstr "logo KDE‑a"
 
226
 
 
227
# >> @item
 
228
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
 
229
msgid "Start here"
 
230
msgstr "počni ovde"
 
231
 
 
232
# >> @item
 
233
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
 
234
msgctxt "Choose a custom icon"
 
235
msgid "Custom"
 
236
msgstr "posebna"
 
237
 
222
238
#: launcher/LancelotApplet.cpp:388
223
239
msgid "Applet"
224
240
msgstr "Aplet"
235
251
msgid "Lancelot Menu"
236
252
msgstr "Lancelotov meni"
237
253
 
238
 
# >> @item
239
 
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:59
240
 
msgid "KDE Logo"
241
 
msgstr "logo KDE‑a"
242
 
 
243
 
# >> @item
244
 
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
245
 
msgid "Start here"
246
 
msgstr "počni ovde"
247
 
 
248
 
# >> @item
249
 
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
250
 
msgctxt "Choose a custom icon"
251
 
msgid "Custom"
252
 
msgstr "posebna"
253
 
 
254
254
#: parts/PartsMergedModel.cpp:68
255
255
msgid "Remove this"
256
256
msgstr "Ukloni ovo"
439
439
msgstr "EKSPERIMENTALNA MOGUĆNOST"
440
440
 
441
441
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:232
442
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNewDocuments)
443
 
#: rc.cpp:68
444
 
msgid "New documents applications:"
445
 
msgstr "Programi za nove dokumente:"
446
 
 
447
 
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:239
 
442
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSystemApplicationsEdit)
 
443
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:252
448
444
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewDocumentsEdit)
449
 
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:266
450
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSystemApplicationsEdit)
451
 
#: rc.cpp:71 rc.cpp:77
 
445
#: rc.cpp:68 rc.cpp:71
452
446
msgid "Edit..."
453
447
msgstr "Uredi..."
454
448
 
458
452
msgid "System applications:"
459
453
msgstr "Sistemski programi:"
460
454
 
461
 
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:290
 
455
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:266
 
456
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNewDocuments)
 
457
#: rc.cpp:77
 
458
msgid "New documents applications:"
 
459
msgstr "Programi za nove dokumente:"
 
460
 
 
461
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:274
 
462
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppNameFirst)
 
463
#: rc.cpp:80
 
464
msgid ""
 
465
"Show the application name first, and then the description\n"
 
466
"(requires restart)"
 
467
msgstr ""
 
468
 
 
469
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:301
462
470
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUsageStatistics)
463
 
#: rc.cpp:80
 
471
#: rc.cpp:84
464
472
msgid "&Usage Statistics"
465
473
msgstr "&Statistika upotrebe"
466
474
 
467
 
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:323
 
475
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:334
468
476
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextBrowser, textUsageStatistics)
469
 
#: rc.cpp:83
 
477
#: rc.cpp:87
 
478
#, fuzzy
 
479
#| msgid ""
 
480
#| "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 
481
#| "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 
482
#| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 
483
#| "css\">\n"
 
484
#| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 
485
#| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; "
 
486
#| "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 
487
#| "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 
488
#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 
489
#| "family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">The usage statistics are "
 
490
#| "intended to track applications you start, in order to provide a better "
 
491
#| "user experience.</span></p>\n"
 
492
#| "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 
493
#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 
494
#| "family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">The collected data is "
 
495
#| "considered private and is not shared with the outside world.</span></p>\n"
 
496
#| "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 
497
#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 
498
#| "family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Note: The collected data "
 
499
#| "is not used by Lancelot at the moment, but will be in the future. Leaving "
 
500
#| "this option \"on\" will ensure that, once the features that depend on "
 
501
#| "usage statistics are implemented, you will not need to train them.</"
 
502
#| "span></p>\n"
 
503
#| "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 
504
#| "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
 
505
#| "font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"
470
506
msgid ""
471
507
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
472
508
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
473
509
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
474
510
"css\">\n"
475
511
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
476
 
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
 
512
"</style></head><body style=\" font-family:'Oxygen'; font-size:11pt; font-"
477
513
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
478
514
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
479
515
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
492
528
"statistics are implemented, you will not need to train them.</span></p>\n"
493
529
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
494
530
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
495
 
"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"
 
531
"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\"><br /></p></body></html>"
496
532
msgstr ""
497
533
"<html><p>Statistika upotrebe namenjena je praćenju programa koje pokrećete, "
498
534
"radi pružanja boljeg korisničkog iskustva.</p><p>Sakupljeni podaci smatraju "
501
537
"opcije uključene obezbeđujete da nećete morati da uvežbavate mogućnosti koje "
502
538
"zavise od statistike upotrebe, kada budu izvedene.</p></html>"
503
539
 
504
 
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:336
 
540
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:347
505
541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUsageStatisticsEnable)
506
 
#: rc.cpp:93
 
542
#: rc.cpp:97
507
543
msgid "Enable usage statistics"
508
544
msgstr "Statistika upotrebe"
509
545
 
510
 
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:346
 
546
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:357
511
547
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUsageStatisticsClear)
512
 
#: rc.cpp:96
 
548
#: rc.cpp:100
513
549
msgid "Clear Gathered Data"
514
550
msgstr "Očisti sakupljene podatke"
515
551
 
516
552
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20
517
553
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons)
518
 
#: rc.cpp:99
 
554
#: rc.cpp:103
519
555
msgid "Applet Icons"
520
556
msgstr "Ikone apleta"
521
557
 
522
558
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:26
523
559
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowCategories)
524
 
#: rc.cpp:102
 
560
#: rc.cpp:106
525
561
msgid "Show cate&gories inside the applet"
526
562
msgstr "Ka&tegorije unutar apleta"
527
563
 
528
564
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:33
529
565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowMenuIconOnly)
530
 
#: rc.cpp:105
 
566
#: rc.cpp:109
531
567
msgid "Show only &menu launcher icon"
532
568
msgstr "Samo ikona pokretača &menija"
533
569
 
534
570
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:65
535
571
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIconsChoose)
536
 
#: rc.cpp:108
 
572
#: rc.cpp:112
537
573
msgid "Choose Icon"
538
574
msgstr "Izbor ikone"
539
575
 
540
576
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:127
541
577
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCategoriesChoose)
542
 
#: rc.cpp:111
 
578
#: rc.cpp:115
543
579
msgid "Choose categories to show"
544
580
msgstr "Izbor kategorije za prikaz"
545
581
 
546
582
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:186
547
583
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
548
 
#: rc.cpp:114
 
584
#: rc.cpp:118
549
585
msgid "Menu Activation"
550
586
msgstr "Aktiviranje menija"
551
587
 
552
588
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:192
553
589
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationHover)
554
 
#: rc.cpp:117
 
590
#: rc.cpp:121
555
591
msgid "Show menu on icon &hover (after a predefined interval of time)"
556
592
msgstr "Meni pri &lebdenju nad ikonom (nakon definisanog vremena)"
557
593
 
558
594
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:202
559
595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
560
 
#: rc.cpp:120
 
596
#: rc.cpp:124
561
597
msgid "Show menu on &click"
562
598
msgstr "Meni na &klik"
563
599
 
564
600
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:23
565
601
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContents)
566
 
#: rc.cpp:123
 
602
#: rc.cpp:127
567
603
msgctxt "Contents of the applet"
568
604
msgid "Activation:"
569
605
msgstr "Aktiviranje:"
570
606
 
571
607
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:29
572
608
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
573
 
#: rc.cpp:126
 
609
#: rc.cpp:130
574
610
msgid "Click to activate items"
575
611
msgstr "Aktiviranje stavki klikom"
576
612
 
577
613
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:39
578
614
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationExtender)
579
 
#: rc.cpp:129
 
615
#: rc.cpp:133
580
616
msgid "Use no-click interface"
581
617
msgstr "Sučelje bez kliktanja"
582
618
 
583
619
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:49
584
620
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContentsExtenderPosition)
585
 
#: rc.cpp:132
 
621
#: rc.cpp:136
586
622
msgid "Extender Position"
587
623
msgstr "Položaj produžetaka"
588
624
 
589
625
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:55
590
626
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
591
 
#: rc.cpp:135
 
627
#: rc.cpp:139
592
628
msgctxt "Position the extender left"
593
629
msgid "Left"
594
630
msgstr "Levo"
595
631
 
596
632
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:62
597
633
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
598
 
#: rc.cpp:138
 
634
#: rc.cpp:142
599
635
msgctxt "Position the extender right"
600
636
msgid "Right"
601
637
msgstr "Desno"
602
638
 
603
639
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:84
604
640
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
605
 
#: rc.cpp:141
 
641
#: rc.cpp:145
606
642
msgid "Applet Icon:"
607
643
msgstr "Ikona apleta:"
608
644
 
609
645
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:114
610
646
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)
611
 
#: rc.cpp:144
 
647
#: rc.cpp:148
612
648
msgid "Show contents on &click"
613
649
msgstr "Sadržaj na &klik"
614
650
 
615
651
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:121
616
652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationHover)
617
 
#: rc.cpp:147
 
653
#: rc.cpp:151
618
654
msgid "Show contents on icon &hover (after a predefined interval of time)"
619
655
msgstr "Sadržaj pri lebdenju nad &ikonom (nakon određenog vremena)"
620
656
 
621
657
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:155
622
658
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShowSearchBox)
623
 
#: rc.cpp:150
 
659
#: rc.cpp:154
624
660
msgid "Show the search box"
625
661
msgstr "Polje za pretragu"