← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kvirc/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/modules/serverdb/serverdb_pt_BR.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mark Purcell
  • Date: 2013-05-18 19:36:33 UTC
  • mfrom: (22.1.4 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130518193633-kuhzryg7jstqvxpr
Tags: 4:4.2.0-2
Upload to unstable 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/modules/serverdb/serverdb_pt_BR.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kvirc_serverdb\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-22 15:48+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-04-10 15:55+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-06-14 15:34-0300\n"
14
14
"Last-Translator: Rafael <rafaelvizioni@ig.com.br>\n"
15
15
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
16
"Language: pt\n"
16
17
"MIME-Version: 1.0\n"
17
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
20
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
22
 
22
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:685
 
23
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:833
23
24
msgid "The network specified already exists"
24
25
msgstr "A rede indicada já existe"
25
26
 
27
28
msgid "The specified IP is not valid"
28
29
msgstr "O IP indicado não é válido"
29
30
 
30
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:169
31
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:203
32
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:762
33
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:826
34
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:868
 
31
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:233
 
32
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:274
 
33
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:910
 
34
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:967
 
35
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:1003
35
36
msgid "The specified network does not exist"
36
37
msgstr "A rede indicada não existe"
37
38
 
40
41
msgid "The specified protocol does not exist"
41
42
msgstr "O protocolo indicado não existe"
42
43
 
43
 
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:284
 
44
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:285
44
45
msgid "The specified proxy already exists"
45
46
msgstr "O 'proxy' indicado já existe"
46
47
 
47
 
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:70
48
 
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:113
 
48
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:71
 
49
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:114
49
50
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:374
50
51
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:445
51
52
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:508
54
55
msgid "The specified proxy does not exist"
55
56
msgstr "O 'proxy' indicado não existe"
56
57
 
57
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:773
 
58
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:921
58
59
msgid "The specified server already exists"
59
60
msgstr "O servidor indicado já existe"
60
61
 
61
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:210
62
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:876
 
62
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:281
 
63
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:1011
63
64
msgid "The specified server does not exist"
64
65
msgstr "O servidor indicado não existe"
65
66
 
67
68
msgid "You must provide the IP as parameter"
68
69
msgstr "Tem que indicar o IP como parâmetro"
69
70
 
70
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:61
71
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:162
72
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:190
73
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:677
74
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:748
75
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:812
76
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:848
 
71
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:125
 
72
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:226
 
73
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:261
 
74
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:825
 
75
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:896
 
76
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:959
 
77
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:989
77
78
msgid "You must provide the network name as parameter"
78
79
msgstr "Tem que indicar o nome da rede como parâmetro"
79
80
 
85
86
msgid "You must provide the protocol as parameter"
86
87
msgstr "Tem que indicar o protocolo como parâmetro"
87
88
 
88
 
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:60
89
 
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:103
 
89
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:61
 
90
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:104
90
91
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:357
91
92
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:428
92
93
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:497
95
96
msgid "You must provide the proxy hostname as parameter"
96
97
msgstr "Tem que indicar o nome do endereço 'proxy' como parâmetro"
97
98
 
98
 
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:273
 
99
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:274
99
100
msgid "You must provide the proxy name as parameter"
100
101
msgstr "Tem que indicar o nome do 'proxy' como parâmetro"
101
102
 
102
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:104
103
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:196
104
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:754
105
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:854
 
103
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:168
 
104
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:267
 
105
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:902
 
106
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:995
106
107
msgid "You must provide the server name as parameter"
107
108
msgstr "Tem que indicar o nome do servidor como parâmetro"
108
109
 
109
110
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:602
110
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:818
111
 
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:860
112
111
msgid "You must provide the value as parameter"
113
112
msgstr "Tem que indicar o valor como parâmetro"
114