5
5
<para>Takto vypadá typická relace &bibletime;:
8
<imagedata fileref="ss_mainterms.png" format="PNG" />
8
<imagedata fileref="ss_mainterms.png" width="600" depth="466" scale="75" format="PNG" />
11
11
<phrase>Okno aplikace &bibletime;</phrase>
52
52
<sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo">
53
53
<title>Další informace o dílech</title>
54
<para>If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the
55
symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are
56
relevant for this work. <guimenuitem>"About this work"</guimenuitem> opens
57
a window with lots of interesting information about the selected work.
58
<guimenuitem>"Unlock this work"</guimenuitem> opens a small dialog for
59
encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the
60
work. For additional information on locked works, please see <ulink
61
url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp"> this
62
page</ulink> on the &cbs; web site.</para>
55
<para>Pokud kliknete <mousebutton>pravým</mousebutton> tlačítkem myši na symbol
56
díla, objeví se nabídka s dalšími možnostmi, které jsou relevantní pro toto
57
dílo. <guimenuitem>"O tomto díle"</guimenuitem>otevře okno s mnoha
58
zajímavými informacemi o zvoleném díle. <guimenuitem>"Odemknout toto
59
dílo"</guimenuitem> otevře malý dialog pro zašifrované dokumenty, kde můžete
60
vložit přístupový kód k otevření díla. Pro další informace o zamčených
61
dílech se podívejte na <ulink
62
url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp"> Zamčené
63
moduly</ulink> na webu &cbs;.</para>
65
66
<sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-search">
66
67
<title>Vyhledávání v dílech</title>
67
69
<para>Vyhledávat v díle můžete kliknutím <mousebutton>pravým</mousebutton>
68
70
tlačítkem myši na jeho symbol a vybráním položky<guimenuitem>"Hledat v
69
71
díle(ch)"</guimenuitem>. Stiskem klávesy &Shift; a kliknutím na další díla
70
72
můžete vybrat více než jedno. Poté následuje stejný proces s otevřením
71
73
vyhledávacího dialogu. Budete vyhledávat ve všech těchto
72
dokumentech. Kompletní popis obsluhy vyhledávacích funkcí naleznete <link
73
linkend="hdbk-op-search">zde</link>.</para>
74
dokumentech. Kompletní popis obsluhy vyhledávacích funkcí naleznete v sekci
75
<link linkend="hdbk-op-search">Vyhledávání v dílech</link>.</para>
76
78
<sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks">
139
141
<sect3 id="hdbk-op-parts-desk-write">
140
142
<title>Úpravy vašich vlastních komentářů</title>
142
<para>To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have
143
install a certain work from the library of the <ulink
144
url="http://www.crosswire.org">&cbs;</ulink>. This work is called "Personal
144
<para>Aby jste mohli ukládat vlastní komentáře částí Bible, musíte nainstalovat
145
dílo z knihovny <ulink url="http://www.crosswire.org">&cbs;</ulink>, které
146
se jmenuje "Personal commentary" ("Osobní komentář").</para>
147
148
<para>Pokud otevřete osobní komentář kliknutím <mousebutton>levým</mousebutton>
148
149
tlačítkem myši na jeho symbol v knihovně, otevře se v módu pro čtení. V
171
172
<sect2 id="hdbk-op-search-intext">
172
173
<title>Vyhledávání textu v aktivním okně</title>
173
<para>You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter
174
of a bible that you're reading) just like you are used to from other
175
programs. This function can be reached either by clicking with the
176
<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting
177
<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo
178
action="simul"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how
179
you can search in entire works.</para>
174
<para>Když chcete hledat slovo nebo frázi v otevřeném aktivním okně
175
(např. kapitolu bible, kterou čtete), je to stejné jako v jiných
176
programech. Tuto funkci můžete vyvolat kliknutím
177
<mousebutton>pravým</mousebutton> tlačítkem myši a zvolením
178
<guimenuitem>Najít...</guimenuitem>, nebo použitím horké klávesy <keycombo
179
action="simul"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Přečtěte si jak hledat
180
v celých dílech.</para>
182
183
<sect2 id="hdbk-op-search-access">
224
225
<sect3 id="hd-op-search-config-syntax">
225
226
<title>Úvod do jednoduché vyhledávací syntaxe</title>
227
<para>Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function
228
will return results that match all the words. If you want to find any of
229
the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you
230
want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu>
231
button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full
228
<para>Vložte vyhledávané fráze oddělené mezerami. Ve výchozím nastavení vrátí
229
funkce vyhledávání výsledky obsahující všechna slova. Pokud chcete vyhledat
230
pouze některá z vložených slov, zvolte <guimenu>Některá
231
slova</guimenu>. Pokud si přejete provést komplexnější vyhledávání, zvolte
232
<guimenu>Svobodný</guimenu> . Příklady vyhledávání uvidíte po kliknutí na
233
<guimenu>plná sklatba</guimenu>.
235
<para>You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will
236
match any single character. The use of brackets allows you to group your
237
search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.</para>
236
<para>Můžete využít znaky: '*' odpovídající libovolné posloupnosti znaků, '?'
237
zastupující libovolný jeden znak. Použití závorek vám dovoluje seskupovat
238
hledané výrazy, např. '(Ježíš OR duch) AND Bůh'</para>
239
<para>To search text other than the main text, enter the text type followed by
240
':', and then the search term. Refer to the table below for examples.</para>
240
<para>Pro vyhledávání jiného než hlavního textu vložte určitou předponu
241
následovanou'dvojtečkou ':' a hledaným výrazem. Podívejte se na následující
242
tabulku příkladů.</para>
242
244
<para>Dostupné předpony:
243
245
<table id="hd-op-search-config-syntax-table">
248
250
<entry>Předpona</entry>
249
251
<entry>Význam</entry>
250
<entry>Example</entry>
252
<entry>Příklad</entry>
255
257
<entry>heading:</entry>
256
258
<entry>hledá hlavičky</entry>
257
<entry>heading:Jesus</entry>
259
<entry>heading:Ježíš</entry>
260
262
<entry>footnote:</entry>
261
263
<entry>hledá poznámky</entry>
262
<entry>footnote:Moses</entry>
264
<entry>footnote:Mojžíš</entry>
265
267
<entry>strong:</entry>
279
<para>You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>
280
to find which of the above search criteria may work for you. Not all works
281
have the built in features for performing this type of search.</para>
281
<para>Můžete kliknout na nainstalované dílo a vybrat <guimenu>O...</guimenu> pro
282
nalzení nejvhodnějších z výše uvedených kritérií. Ne všechna díla mají
283
zabudovány vlastnosti odpovídající tomuto typu vyhledávání.</para>
284
<para>&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has
285
many advanced features, and you can read more about it here: <ulink
286
<para>&bibletime; používá pro hledání vyhledávací engine Lucene, který má mnoho
287
pokročilých vlastností. Více si o něm můžete přečíst zde: <ulink
286
288
url="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html">
287
http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>.</para>
289
http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink></para>
316
318
<screeninfo>Dialog analýzy vyhledávání</screeninfo>
319
<imagedata fileref="ss_searchanal.png" format="PNG" />
321
<imagedata fileref="ss_searchanal.png" width="600" depth="470" scale="75" format="PNG" />
326
329
<sect1 id="hdbk-op-bookshelfmanager">
327
330
<title><guimenuitem>Správa knih</guimenuitem></title>
328
332
<para><guimenuitem>Správa knih</guimenuitem> je nástroj pro správu
329
333
knihovny. Můžete do vaší knihovny nainstalovat nová díla, nebo aktualizovat
330
334
či odstranit ty existující. Přístupná pod <menuchoice>
331
335
<guimenu>Nastavení</guimenu> <guimenuitem>Správa knih</guimenuitem>
332
336
</menuchoice> v hlavním menu.</para>
339
<para>Pokud je toto poprvé co spouštíte &bibletime;, klikněte na tlačítko Obnovit
340
pro zobrazení seznamu děl nabízených &cbs;.</para>
333
343
<sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path">
334
344
<title>Nastavení cesty ke knihám</title>
335
345
<para>Zde lze nastavit, kam na disk má &bibletime; uložit knihovnu. Můžete použít
344
354
<sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">
345
355
<title>Instalace/aktualizace děl</title>
346
<para>With this facility, you can connect to a repository of works (called
347
"library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These
348
libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's
349
online repository of &sword; modules, or another site offering &sword;
350
modules). You can manage your libraries with <guibutton>Add
351
library</guibutton> and <guibutton>Delete library</guibutton>.</para>
356
<para>Tímto nástrojem se můžete připojit k repositáři děl (je zvaný "knihovna",
357
"library") a nahrát jedno nebo více děl do své lokální knihovny. Tyto
358
knihovny mohou být lokální (např. &sword; CD) nebo vzdálené (např. Crosswire
359
online repositář modulů &sword; nebo jiné stránky nabízející moduly
360
&sword;). Své knihovny můžete spravovat pomocí <guibutton>Přidat
361
knihovnu</guibutton> a <guibutton>Smazat knihovnu</guibutton>.</para>
352
362
<para>Pro zahájení procesu instalace nebo aktualizace vyberte knihovnu ke které se
353
363
chcete připojit a umístění lokální knihovny pro instalaci děl. Potom
354
364
klikněte na tlačítko <guibutton>Spojit s knihovnou</guibutton>. &bibletime;
added
removed
docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook
