← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gdk-pixbuf/trusty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/af.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2012-08-06 22:01:05 UTC
  • mfrom: (1.3.4)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120806220105-v5xmrretoyk0w2xr
Tags: 2.26.2-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/af.po
8
8
"Project-Id-Version: gtk+ 2.6-branch\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
10
10
"pixbuf\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 14:34-0400\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 12:29-0400\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-02-26 21:10+0200\n"
13
13
"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
14
14
"Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
20
"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
21
21
 
22
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
 
22
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
23
23
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1349
24
24
#, c-format
25
25
msgid "Failed to open file '%s': %s"
26
26
msgstr "Kon nie lêer '%s' open nie: %s"
27
27
 
28
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:159 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095
 
28
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:160 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095
29
29
#, c-format
30
30
msgid "Image file '%s' contains no data"
31
31
msgstr "Beeldlêer '%s' bevat geen data nie"
32
32
 
33
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:201 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
 
33
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:202 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
34
34
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1401
35
35
#, c-format
36
36
msgid ""
38
38
msgstr ""
39
39
"Kon nie beeld '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte beeldlêer"
40
40
 
41
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:234
 
41
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:235
42
42
#, c-format
43
43
msgid ""
44
44
"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
127
127
msgid "Error writing to image stream"
128
128
msgstr "Fout met skryf na beeldstroom"
129
129
 
130
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:395
 
130
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:397
131
131
#, c-format
132
132
msgid ""
133
133
"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
136
136
"Interne fout: Beeldlaaier-module '%s' het misluk om 'n bewerking te voltooi, "
137
137
"maar het nie 'n rede verskaf vir die mislukking nie"
138
138
 
139
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:437
 
139
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:439
140
140
#, c-format
141
141
msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
142
142
msgstr "Stuksgewyse laai van beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie"
219
219
msgid "The EMF image format"
220
220
msgstr "Die EMF-beeldformaat"
221
221
 
222
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80 gdk-pixbuf/io-gif.c:1699
 
222
#: gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80 gdk-pixbuf/io-gif.c:1719
223
223
msgid "The GIF image format"
224
224
msgstr "Die GIF-beeldformaat"
225
225
 
289
289
msgid "The WMF image format"
290
290
msgstr "Die WMF-beeldformaat"
291
291
 
292
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:221
 
292
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
293
293
#, c-format
294
294
msgid "Failure reading GIF: %s"
295
295
msgstr "Kon nie GIF lees nie: %s"
296
296
 
297
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:495 gdk-pixbuf/io-gif.c:1482 gdk-pixbuf/io-gif.c:1648
 
297
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1501 gdk-pixbuf/io-gif.c:1668
298
298
msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
299
299
msgstr "GIF-lêer het sommige data gekort (dalk is dit op 'n manier afgeknot?)"
300
300
 
301
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:504
 
301
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
302
302
#, c-format
303
303
msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
304
304
msgstr "Interne fout in die GIF-laaier (%s)"
305
305
 
306
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:578
 
306
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
307
307
msgid "Stack overflow"
308
308
msgstr "Stapel oorloop"
309
309
 
310
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:638
 
310
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
311
311
msgid "GIF image loader cannot understand this image."
312
312
msgstr "GIF-beeldlaaier kan nie hierdie beeld verstaan nie."
313
313
 
314
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:667
 
314
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
315
315
msgid "Bad code encountered"
316
316
msgstr "Slegte kode teëgekom"
317
317
 
318
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:677
 
318
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
319
319
msgid "Circular table entry in GIF file"
320
320
msgstr "Sirkulêre tabelinskrywing in GIF-lêer"
321
321
 
322
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:865 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1521
323
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1636
 
322
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1487 gdk-pixbuf/io-gif.c:1540
 
323
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1656
324
324
msgid "Not enough memory to load GIF file"
325
325
msgstr "Nie genoeg geheue om GIF-lêer te laai nie"
326
326
 
327
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:959
 
327
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
328
328
#, fuzzy
329
329
msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
330
330
msgstr "Nie genoeg geheue om GIF-lêer te laai nie"
331
331
 
332
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1131
 
332
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
333
333
msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
334
334
msgstr "GIF-beeld is korrup (verkeerde LZW-saampersing)"
335
335
 
336
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1181
 
336
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
337
337
msgid "File does not appear to be a GIF file"
338
338
msgstr "Lêer blykbaar nie 'n GIF-lêer nie"
339
339
 
340
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1193
 
340
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
341
341
#, c-format
342
342
msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
343
343
msgstr "Weergawe %s van die GIF-lêer word nie ondersteun nie"
344
344
 
345
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1302
 
345
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1241
 
346
#, fuzzy
 
347
msgid "Resulting GIF image has zero size"
 
348
msgstr "Beeld het zero wydte"
 
349
 
 
350
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1320
346
351
msgid ""
347
352
"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
348
353
"colormap."
350
355
"GIF-beeld het geen globale kleurkaart nie, en 'n raam binne-in het geen "
351
356
"plaaslike kleurkaart nie."
352
357
 
353
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1543
 
358
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1563
354
359
msgid "GIF image was truncated or incomplete."
355
360
msgstr "GIF-beeld was afgeknot of onvolledig."
356
361