← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gdk-pixbuf/trusty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/el.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2012-08-06 22:01:05 UTC
  • mfrom: (1.3.4)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120806220105-v5xmrretoyk0w2xr
Tags: 2.26.2-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/el.po
31
31
"Project-Id-Version: gtk+ 2.20.1.1\n"
32
32
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
33
33
"pixbuf\n"
34
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 14:34-0400\n"
35
 
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 13:34+0200\n"
36
 
"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 
34
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 12:29-0400\n"
 
35
"PO-Revision-Date: 2012-04-25 22:18+0200\n"
 
36
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
37
37
"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
38
38
"Language: el\n"
39
39
"MIME-Version: 1.0\n"
41
41
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
42
42
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
43
43
 
44
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
 
44
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
45
45
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1349
46
46
#, c-format
47
47
msgid "Failed to open file '%s': %s"
48
48
msgstr "Αποτυχία ανοίγματος αρχείου '%s': %s"
49
49
 
50
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:159 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095
 
50
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:160 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095
51
51
#, c-format
52
52
msgid "Image file '%s' contains no data"
53
53
msgstr "Το αρχείο εικόνας '%s' δεν περιέχει δεδομένα"
54
54
 
55
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:201 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
 
55
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:202 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
56
56
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1401
57
57
#, c-format
58
58
msgid ""
61
61
"Αποτυχία φόρτωσης εικόνας '%s': Άγνωστη αιτία, πιθανόν πρόκειται για "
62
62
"κατεστραμμένο αρχείο εικόνας"
63
63
 
64
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:234
 
64
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:235
65
65
#, c-format
66
66
msgid ""
67
67
"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
149
149
msgid "Error writing to image stream"
150
150
msgstr "Σφάλμα κατά την εγγραφή στη ροή της εικόνας"
151
151
 
152
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:395
 
152
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:397
153
153
#, c-format
154
154
msgid ""
155
155
"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
158
158
"Εσωτερικό σφάλμα: Το άρθρωμα φόρτωσης εικόνων '%s' απέτυχε να ολοκληρώσει "
159
159
"μια ενέργεια, αλλά δεν εξήγησε το λόγο της αποτυχίας"
160
160
 
161
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:437
 
161
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:439
162
162
#, c-format
163
163
msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
164
164
msgstr "Δεν υποστηρίζεται η σταδιακή φόρτωση για τον τύπο εικόνας '%s'"
241
241
msgid "The EMF image format"
242
242
msgstr "Ο τύπος εικόνας EMF"
243
243
 
244
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80 gdk-pixbuf/io-gif.c:1699
 
244
#: gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80 gdk-pixbuf/io-gif.c:1719
245
245
msgid "The GIF image format"
246
246
msgstr "Ο τύπος εικόνας GIF"
247
247
 
311
311
msgid "The WMF image format"
312
312
msgstr "Ο τύπος εικόνας WMF"
313
313
 
314
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:221
 
314
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
315
315
#, c-format
316
316
msgid "Failure reading GIF: %s"
317
317
msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης GIF: %s"
318
318
 
319
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:495 gdk-pixbuf/io-gif.c:1482 gdk-pixbuf/io-gif.c:1648
 
319
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1501 gdk-pixbuf/io-gif.c:1668
320
320
msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
321
321
msgstr ""
322
322
"Λείπουν κάποια δεδομένα από το αρχείο GIF (μήπως αποκόπηκαν με κάποιο τρόπο;)"
323
323
 
324
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:504
 
324
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
325
325
#, c-format
326
326
msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
327
327
msgstr "Εσωτερικό σφάλμα στην εφαρμογή φόρτωσης εικόνων GIF (%s)"
328
328
 
329
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:578
 
329
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
330
330
msgid "Stack overflow"
331
331
msgstr "Υπερχείλιση στοίβας"
332
332
 
333
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:638
 
333
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
334
334
msgid "GIF image loader cannot understand this image."
335
335
msgstr "Η εφαρμογή φόρτωσης εικόνων GIF δεν μπορεί να αναγνωρίσει την εικόνα."
336
336
 
337
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:667
 
337
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
338
338
msgid "Bad code encountered"
339
339
msgstr "Εντοπίστηκε εσφαλμένος κώδικας"
340
340
 
341
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:677
 
341
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
342
342
msgid "Circular table entry in GIF file"
343
343
msgstr "Κυκλική εγγραφή πίνακα στο αρχείο GIF"
344
344
 
345
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:865 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1521
346
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1636
 
345
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1487 gdk-pixbuf/io-gif.c:1540
 
346
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1656
347
347
msgid "Not enough memory to load GIF file"
348
348
msgstr "Ανεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση του αρχείου GIF"
349
349
 
350
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:959
 
350
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
351
351
msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
352
352
msgstr "Ανεπάρκεια μνήμης για τη σύνθεση πλαισίου στο αρχείο GIF"
353
353
 
354
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1131
 
354
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
355
355
msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
356
356
msgstr "Η εικόνα GIF είναι κατεστραμμένη (εσφαλμένη συμπίεση LZW)"
357
357
 
358
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1181
 
358
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
359
359
msgid "File does not appear to be a GIF file"
360
360
msgstr "Το αρχείο δε φαίνεται να είναι αρχείο GIF"
361
361
 
362
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1193
 
362
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
363
363
#, c-format
364
364
msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
365
365
msgstr "Η έκδοση %s του τύπου αρχείων GIF δεν υποστηρίζεται"
366
366
 
367
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1302
 
367
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1241
 
368
#, fuzzy
 
369
msgid "Resulting GIF image has zero size"
 
370
msgstr "Η εικόνα έχει μηδενικό πλάτος"
 
371
 
 
372
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1320
368
373
msgid ""
369
374
"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
370
375
"colormap."
372
377
"Η εικόνα GIF δεν περιέχει γενικό χάρτη χρωμάτων, ενώ ένα εσωτερικό πλαίσιο "
373
378
"δεν περιέχει τοπικό χάρτη χρωμάτων."
374
379
 
375
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1543
 
380
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1563
376
381
msgid "GIF image was truncated or incomplete."
377
382
msgstr "Η εικόνα GIF είτε ήταν ημιτελής είτε είχε αποκοπεί κάποιο κομμάτι της."
378
383
 
539
544
msgstr "Ο τύπος εικόνας PCX"
540
545
 
541
546
#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:148
542
 
#, fuzzy
543
547
msgid "Transformed pixbuf has zero width or height."
544
 
msgstr "Το μετασχηματισμένο PNG έχει μηδενικό ύψος ή πλάτος."
 
548
msgstr "Το μετασχηματισμένο pixbuf έχει μηδενικό ύψος ή πλάτος."
545
549
 
546
550
#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:186
547
 
#, fuzzy
548
551
msgid "The GdkPixdata format"
549
 
msgstr "Ο τύπος εικόνας GIF"
 
552
msgstr "Η μορφοποίηση GdkPixdata "
550
553
 
551
554
#: gdk-pixbuf/io-png.c:54
552
555
msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
716
719
msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης κεφαλίδας QTIF"
717
720
 
718
721
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:459
719
 
#, fuzzy, c-format
 
722
#, c-format
720
723
msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
721
724
msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
722
725
msgstr[0] "Το άτομο QTIF είναι πολύ μεγάλο (%d byte)"
723
 
msgstr[1] "Το άτομο QTIF είναι πολύ μεγάλο (%d byte)"
 
726
msgstr[1] "Το άτομο QTIF είναι πολύ μεγάλο (%d bytes)"
724
727
 
725
728
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:175
726
 
#, fuzzy, c-format
 
729
#, c-format
727
730
msgid "Failed to allocate %d byte for file read buffer"
728
731
msgid_plural "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
729
 
msgstr[0] "Αποτυχία διάθεσης %d byte ως ενδιάμεσης μνήμης ανάγνωσης αρχείων"
730
 
msgstr[1] "Αποτυχία διάθεσης %d byte ως ενδιάμεσης μνήμης ανάγνωσης αρχείων"
 
732
msgstr[0] "Αποτυχία διάθεσης %d byte ως αρχείο ανάγνωσης ενδιάμεσης μνήμης"
 
733
msgstr[1] "Αποτυχία διάθεσης %d byte ως αρχείο ανάγνωσης ενδιάμεσης μνήμης"
731
734
 
732
735
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:206
733
736
#, c-format
735
738
msgstr "Αποτυχία αρχείου κατά την ανάγνωση του ατόμου QTIF: %s"
736
739
 
737
740
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:243
738
 
#, fuzzy, c-format
 
741
#, c-format
739
742
msgid "Failed to skip the next %d byte with seek()."
740
743
msgid_plural "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
741
 
msgstr[0] "Αποτυχία υπερπήδησης των επόμενων %d byte με χρήση του seek()."
742
 
msgstr[1] "Αποτυχία υπερπήδησης των επόμενων %d byte με χρήση του seek()."
 
744
msgstr[0] "Αποτυχία παράκαμψης του επόμενου %d byte με χρήση του seek()."
 
745
msgstr[1] "Αποτυχία παράκαμψης των επόμενων %d byte με χρήση του seek()."
743
746
 
744
747
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:270
745
748
msgid "Failed to allocate QTIF context structure."