← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gdk-pixbuf/trusty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/eo.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2012-08-06 22:01:05 UTC
  • mfrom: (1.3.4)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120806220105-v5xmrretoyk0w2xr
Tags: 2.26.2-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/eo.po
11
11
"Project-Id-Version: gtk+2-eo-20070615\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
13
13
"pixbuf\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 14:34-0400\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 12:29-0400\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2011-09-11 20:41+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
24
24
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-19 17:20+0000\n"
25
25
"X-Project-Style: gnome\n"
26
26
 
27
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
 
27
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
28
28
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1349
29
29
#, c-format
30
30
msgid "Failed to open file '%s': %s"
31
31
msgstr "Malsukcesis malfermi la dosieron \"%s\": %s"
32
32
 
33
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:159 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095
 
33
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:160 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095
34
34
#, c-format
35
35
msgid "Image file '%s' contains no data"
36
36
msgstr "Bilda dosiero \"%s\" enhavas neniun datumon"
37
37
 
38
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:201 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
 
38
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:202 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
39
39
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1401
40
40
#, c-format
41
41
msgid ""
43
43
msgstr ""
44
44
"Malsukcesis ŝargi bildon \"%s\": kialo nekonata, eble korupta bilda dosiero"
45
45
 
46
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:234
 
46
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:235
47
47
#, c-format
48
48
msgid ""
49
49
"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
130
130
msgid "Error writing to image stream"
131
131
msgstr "Eraro dum skribado de bildo-fluo"
132
132
 
133
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:395
 
133
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:397
134
134
#, c-format
135
135
msgid ""
136
136
"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
139
139
"Interna eraro: bildŝarga modulo \"%s\" malsukcesis plenumi operacion, sed ne "
140
140
"donis kialon pri la malsukceso"
141
141
 
142
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:437
 
142
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:439
143
143
#, c-format
144
144
msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
145
145
msgstr "Alkrementa ŝargado de bildtipo \"%s\" ne estas subtenata"
222
222
msgid "The EMF image format"
223
223
msgstr "La EMF-bildformato"
224
224
 
225
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80 gdk-pixbuf/io-gif.c:1699
 
225
#: gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80 gdk-pixbuf/io-gif.c:1719
226
226
msgid "The GIF image format"
227
227
msgstr "La GIF-bildformato"
228
228
 
292
292
msgid "The WMF image format"
293
293
msgstr "La WMF-bildformato"
294
294
 
295
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:221
 
295
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
296
296
#, c-format
297
297
msgid "Failure reading GIF: %s"
298
298
msgstr "Malsukceso dum legado de GIF: %s"
299
299
 
300
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:495 gdk-pixbuf/io-gif.c:1482 gdk-pixbuf/io-gif.c:1648
 
300
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1501 gdk-pixbuf/io-gif.c:1668
301
301
msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
302
302
msgstr ""
303
303
"Al GIF-dosiero kelkaj datumoj mankis (ĉu ĝi eble estas iel distranĉite?)"
304
304
 
305
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:504
 
305
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
306
306
#, c-format
307
307
msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
308
308
msgstr "Interna eraro en la GIF-ŝargilo (%s)"
309
309
 
310
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:578
 
310
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
311
311
msgid "Stack overflow"
312
312
msgstr "Staktroo"
313
313
 
314
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:638
 
314
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
315
315
msgid "GIF image loader cannot understand this image."
316
316
msgstr "GIF-bilda ŝargilo ne povas kompreni ĉi tiun bildon."
317
317
 
318
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:667
 
318
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
319
319
msgid "Bad code encountered"
320
320
msgstr "Renkontis malbonan kodon"
321
321
 
322
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:677
 
322
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
323
323
msgid "Circular table entry in GIF file"
324
324
msgstr "Cikla tabelelemento en GIF-dosiero"
325
325
 
326
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:865 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1521
327
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1636
 
326
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1487 gdk-pixbuf/io-gif.c:1540
 
327
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1656
328
328
msgid "Not enough memory to load GIF file"
329
329
msgstr "Ne sufiĉa memoro por ŝargi GIF-dosieron"
330
330
 
331
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:959
 
331
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
332
332
msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
333
333
msgstr "Ne sufiĉa memoro por sintezi kadron en GIF-dosiero"
334
334
 
335
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1131
 
335
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
336
336
msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
337
337
msgstr "GIF-bildo estas difektita (nekorekta LZW-kunpremo)"
338
338
 
339
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1181
 
339
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
340
340
msgid "File does not appear to be a GIF file"
341
341
msgstr "Dosiero ŝajnas ne estis GIF-dosiero"
342
342
 
343
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1193
 
343
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
344
344
#, c-format
345
345
msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
346
346
msgstr "Versio %s de la GIF-dosierformato ne estas subtenata"
347
347
 
348
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1302
 
348
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1241
 
349
#, fuzzy
 
350
msgid "Resulting GIF image has zero size"
 
351
msgstr "Bildo havas nulan larĝon"
 
352
 
 
353
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1320
349
354
msgid ""
350
355
"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
351
356
"colormap."
353
358
"GIF-bildo ne havas ĝeneralan kolormapon, kaj kadro en ĝi ne havas lokan "
354
359
"kolormapon."
355
360
 
356
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1543
 
361
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1563
357
362
msgid "GIF image was truncated or incomplete."
358
363
msgstr "GIF-bildo estis distranĉite aŭ nekompleta"
359
364