← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-he/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmbell.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.38)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-jhybk5q0cc9lecbf
Tags: 4:4.12.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmbell.po
18
18
msgstr ""
19
19
"Project-Id-Version: kcmbell\n"
20
20
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
21
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
 
21
"POT-Creation-Date: 2013-10-18 01:42+0000\n"
22
22
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 22:29+0300\n"
23
23
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
24
24
"Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
37
37
msgid "Your emails"
38
38
msgstr "spatz@012.net.il"
39
39
 
40
 
#: bell.cpp:83
 
40
#: bell.cpp:84
41
41
msgid "Bell Settings"
42
42
msgstr "הגדרות פעמון"
43
43
 
44
 
#: bell.cpp:88
 
44
#: bell.cpp:90
45
45
msgid "&Use system bell instead of system notification"
46
46
msgstr "השת&מש בפעמון המערכת במקום בהודעות מערכת"
47
47
 
48
 
#: bell.cpp:89
 
48
#: bell.cpp:91
49
49
msgid ""
50
50
"You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated "
51
51
"system notification, see the \"System Notifications\" control module for the "
55
55
"מערכת מתוחכמת יותר. חפש במודול הבקרה \"הודעות מערכת\" את האירוע \"משהו מיוחד "
56
56
"קרה עם התוכנית\"."
57
57
 
58
 
#: bell.cpp:96
 
58
#: bell.cpp:98
59
59
msgid ""
60
60
"<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system "
61
61
"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note "
68
68
"להתאים צליל זה התאמה נוספת בעזרת מודול הבקרה \"נגישות\": למשל, באפשרותך "
69
69
"לבחור קובץ צליל שינוגן במקום הפעמון הרגיל."
70
70
 
71
 
#: bell.cpp:105
 
71
#: bell.cpp:107
72
72
msgid "&Volume:"
73
73
msgstr "עו&צמה:"
74
74
 
75
 
#: bell.cpp:106
 
75
#: bell.cpp:108
76
76
msgid ""
77
77
"Here you can customize the volume of the system bell. For further "
78
78
"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
80
80
"כאן באפשרותך להתאים אישית את העוצמה של פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת "
81
81
"של הפעמון, עיין במודול הבקרה \"נגישות\"."
82
82
 
83
 
#: bell.cpp:111
 
83
#: bell.cpp:113
84
84
msgid " Hz"
85
85
msgstr " הרץ"
86
86
 
87
 
#: bell.cpp:113
 
87
#: bell.cpp:115
88
88
msgid "&Pitch:"
89
89
msgstr "&גובה:"
90
90
 
91
 
#: bell.cpp:114
 
91
#: bell.cpp:116
92
92
msgid ""
93
93
"Here you can customize the pitch of the system bell. For further "
94
94
"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
96
96
"כאן באפשרותך להתאים אישית את גובה הצליל של פעמון המערכת. לשם התאמה אישית "
97
97
"נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה \"נגישות\"."
98
98
 
99
 
#: bell.cpp:119
 
99
#: bell.cpp:121
100
100
msgid " msec"
101
101
msgstr " אלפיות שנייה"
102
102
 
103
 
#: bell.cpp:121
 
103
#: bell.cpp:123
104
104
msgid "&Duration:"
105
105
msgstr "&משך:"
106
106
 
107
 
#: bell.cpp:122
 
107
#: bell.cpp:124
108
108
msgid ""
109
109
"Here you can customize the duration of the system bell. For further "
110
110
"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
112
112
"כאן באפשרותך להתאים אישית את משך פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של "
113
113
"הפעמון, עיין במודול הבקרה \"נגישות\"."
114
114
 
115
 
#: bell.cpp:125
 
115
#: bell.cpp:127
116
116
msgid "&Test"
117
117
msgstr "ב&דיקה"
118
118
 
119
 
#: bell.cpp:129
 
119
#: bell.cpp:131
120
120
msgid ""
121
121
"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed "
122
122
"settings."
123
123
msgstr ""
124
124
"לחץ על \"בדיקה\" כדי לשמוע איך יישמע פעמון המערכת שלך עם ההגדרות שנקבעו."
125
125
 
126
 
#: bell.cpp:137
 
126
#: bell.cpp:139
127
127
msgid "kcmbell"
128
128
msgstr "kcmbell"
129
129
 
130
 
#: bell.cpp:137
 
130
#: bell.cpp:139
131
131
msgid "KDE Bell Control Module"
132
132
msgstr "מודול בקרת הפעמון של KDE"
133
133
 
134
 
#: bell.cpp:139
 
134
#: bell.cpp:141
135
135
msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
136
136
msgstr "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
137
137
 
138
 
#: bell.cpp:141
 
138
#: bell.cpp:143
139
139
msgid "Christian Czezatke"
140
140
msgstr "Christian Czezatke"
141
141
 
142
 
#: bell.cpp:141
 
142
#: bell.cpp:143
143
143
msgid "Original author"
144
144
msgstr "כותב מקורי"
145
145
 
146
 
#: bell.cpp:142
 
146
#: bell.cpp:144
147
147
msgid "Bernd Wuebben"
148
148
msgstr "Bernd Wuebben"
149
149
 
150
 
#: bell.cpp:143
 
150
#: bell.cpp:145
151
151
msgid "Matthias Elter"
152
152
msgstr "Matthias Elter"
153
153
 
154
 
#: bell.cpp:143
 
154
#: bell.cpp:145
155
155
msgid "Current maintainer"
156
156
msgstr "מתחזק נוכחי"
157
157
 
158
 
#: bell.cpp:144
 
158
#: bell.cpp:146
159
159
msgid "Carsten Pfeiffer"
160
160
msgstr "Carsten Pfeiffer"