← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-km/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/korganizer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-03-06 13:24:42 UTC
  • mfrom: (1.1.61)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130306132442-n25tcn9wu0he780z
Tags: 4:4.10.1-0ubuntu1
New upstream bugfix release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/korganizer.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: korganizer\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-23 10:13+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 10:49+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2012-07-09 10:04+0700\n"
13
13
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
14
14
"Language-Team: Khmer\n"
65
65
msgid "Former Maintainer"
66
66
msgstr "អតីត​អ្នក​ថែទាំ​"
67
67
 
68
 
#: aboutdata.cpp:54 kcmdesignerfields.cpp:151 korgac/korgacmain.cpp:74
 
68
#: aboutdata.cpp:54 kcmdesignerfields.cpp:152 korgac/korgacmain.cpp:74
69
69
msgid "Cornelius Schumacher"
70
70
msgstr "Cornelius Schumacher"
71
71
 
2205
2205
 
2206
2206
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
2207
2207
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
2208
 
#: kcmdesignerfields.cpp:69 kcmdesignerfields.cpp:70 kcmdesignerfields.cpp:75
2209
 
#: kcmdesignerfields.cpp:76
 
2208
#: kcmdesignerfields.cpp:70 kcmdesignerfields.cpp:71 kcmdesignerfields.cpp:76
 
2209
#: kcmdesignerfields.cpp:77
2210
2210
#: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:144
2211
2211
#: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:158
2212
2212
msgid "Text"
2213
2213
msgstr "អត្ថបទ"
2214
2214
 
2215
 
#: kcmdesignerfields.cpp:71
 
2215
#: kcmdesignerfields.cpp:72
2216
2216
msgid "Numeric Value"
2217
2217
msgstr "តម្លៃ​ជាលេខ​"
2218
2218
 
2219
 
#: kcmdesignerfields.cpp:72
 
2219
#: kcmdesignerfields.cpp:73
2220
2220
msgid "Boolean"
2221
2221
msgstr "ប៊ូលីន​"
2222
2222
 
2223
 
#: kcmdesignerfields.cpp:73
 
2223
#: kcmdesignerfields.cpp:74
2224
2224
msgid "Selection"
2225
2225
msgstr "ជម្រើស​"
2226
2226
 
2227
 
#: kcmdesignerfields.cpp:74 kcmdesignerfields.cpp:77
 
2227
#: kcmdesignerfields.cpp:75 kcmdesignerfields.cpp:78
2228
2228
msgid "Date & Time"
2229
2229
msgstr "ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​"
2230
2230
 
2231
 
#: kcmdesignerfields.cpp:78
 
2231
#: kcmdesignerfields.cpp:79
2232
2232
msgid "Date"
2233
2233
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ "
2234
2234
 
2235
 
#: kcmdesignerfields.cpp:145
 
2235
#: kcmdesignerfields.cpp:146
2236
2236
msgid "KCMDesignerfields"
2237
2237
msgstr "KCMDesignerfields"
2238
2238
 
2239
 
#: kcmdesignerfields.cpp:146
 
2239
#: kcmdesignerfields.cpp:147
2240
2240
msgid "Qt Designer Fields Dialog"
2241
2241
msgstr "ប្រអប់​វាល​នៃ​កម្មវិធី​រចនា​ Qt"
2242
2242
 
2243
 
#: kcmdesignerfields.cpp:148
 
2243
#: kcmdesignerfields.cpp:149
2244
2244
msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
2245
2245
msgstr "រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ​ ២០០៤ ដោយ​​ Tobias Koenig​"
2246
2246
 
2247
 
#: kcmdesignerfields.cpp:150
 
2247
#: kcmdesignerfields.cpp:151
2248
2248
msgid "Tobias Koenig"
2249
2249
msgstr "Tobias Koenig"
2250
2250
 
2251
 
#: kcmdesignerfields.cpp:190
 
2251
#: kcmdesignerfields.cpp:191
2252
2252
#, kde-format
2253
2253
msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
2254
2254
msgstr "<qt>តើ​អ្នក​ពិតជាចង់​លុប​ '<b>%1</b>' ឬ ​?</qt>​"
2255
2255
 
2256
 
#: kcmdesignerfields.cpp:201
 
2256
#: kcmdesignerfields.cpp:202
2257
2257
msgid "*.ui|Designer Files"
2258
2258
msgstr "ឯកសារ​ *.ui|Designer ​​"
2259
2259
 
2260
 
#: kcmdesignerfields.cpp:202
 
2260
#: kcmdesignerfields.cpp:203
2261
2261
msgid "Import Page"
2262
2262
msgstr "នាំចូល​ទំព័រ​"
2263
2263
 
2264
 
#: kcmdesignerfields.cpp:296
 
2264
#: kcmdesignerfields.cpp:297
2265
2265
msgid ""
2266
2266
"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
2267
2267
"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
2269
2269
"<qt><b>ការព្រមាន​ ៖​</b> កម្មវិធី​​រចនា​ Qt មិន​អាច​ត្រូវបាន​រកឃើញ​ ។ វាប្រហែលជា​មិន​បានដំឡើង​ ។​ "
2270
2270
"អ្នក​នឹង​​អាច​នាំចូលឯកសារកម្មវិធីរចនាដែលមាន​ស្រាប់​តែប៉ុណ្ណោះ​ ។​</qt>"
2271
2271
 
2272
 
#: kcmdesignerfields.cpp:307
 
2272
#: kcmdesignerfields.cpp:308
2273
2273
msgid "Available Pages"
2274
2274
msgstr "ទំព័រ​ដែល​អាច​រកបាន​"
2275
2275
 
2276
 
#: kcmdesignerfields.cpp:313
 
2276
#: kcmdesignerfields.cpp:314
2277
2277
msgid "Preview of Selected Page"
2278
2278
msgstr "មើល​ជាមុន​នៃទំព័រ​ដែល​បានជ្រើស​"
2279
2279
 
2280
 
#: kcmdesignerfields.cpp:333
 
2280
#: kcmdesignerfields.cpp:334
2281
2281
#, kde-format
2282
2282
msgid ""
2283
2283
"<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</"
2307
2307
"កម្មវិធីរបស់​​ %2 ។  ផ្លាស់ប្តូរ​ឈ្មោះកម្មវិធីត្រូវបាន​កែសម្រួល​​ កំណត់ឈ្មោះ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​កម្មវិធី​រចនា​​ Qt ។"
2308
2308
"</p></qt>"
2309
2309
 
2310
 
#: kcmdesignerfields.cpp:355
 
2310
#: kcmdesignerfields.cpp:356
2311
2311
#, kde-format
2312
2312
msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
2313
2313
msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">តើ​វា​ដំណើរការ​យ៉ាង​ដូចម្ដេច ?</a>"
2314
2314
 
2315
 
#: kcmdesignerfields.cpp:367
 
2315
#: kcmdesignerfields.cpp:368
2316
2316
msgid "Delete Page"
2317
2317
msgstr "លុប​ទំព័រ​​"
2318
2318
 
2319
 
#: kcmdesignerfields.cpp:370
 
2319
#: kcmdesignerfields.cpp:371
2320
2320
msgid "Import Page..."
2321
2321
msgstr "នាំចូល​ទំព័រ​..."
2322
2322
 
2323
 
#: kcmdesignerfields.cpp:372
 
2323
#: kcmdesignerfields.cpp:373
2324
2324
msgid "Edit with Qt Designer..."
2325
2325
msgstr "កែសម្រួលជាមួយ​កម្មវិធី​រចនា​ Qt ​...​"
2326
2326
 
2327
 
#: kcmdesignerfields.cpp:396
 
2327
#: kcmdesignerfields.cpp:397
2328
2328
msgid "Key:"
2329
2329
msgstr "សោ ៖"
2330
2330
 
2331
 
#: kcmdesignerfields.cpp:398
 
2331
#: kcmdesignerfields.cpp:399
2332
2332
msgid "Type:"
2333
2333
msgstr "ប្រភេទ ៖​"
2334
2334
 
2335
 
#: kcmdesignerfields.cpp:400
 
2335
#: kcmdesignerfields.cpp:401
2336
2336
msgid "Classname:"
2337
2337
msgstr "Classname ៖"
2338
2338
 
2339
 
#: kcmdesignerfields.cpp:402 printing/calprintdefaultplugins.cpp:469
 
2339
#: kcmdesignerfields.cpp:403 printing/calprintdefaultplugins.cpp:469
2340
2340
msgid "Description:"
2341
2341
msgstr "សេចក្តី​ពិពណ៌នា ៖"
2342
2342