← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-nb/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/applications/pate.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-11-28 12:31:35 UTC
  • mfrom: (1.1.71)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131128123135-9ip33pn3bvy7rmsn
Tags: 4:4.11.97-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/applications/pate.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: \n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 01:27+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 03:36+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2013-07-31 10:01+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
297
297
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:168
298
298
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:198
299
299
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:595
300
 
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:824 src/plugins/expand.py:257
 
300
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:828 src/plugins/expand.py:257
301
301
#: src/plugins/expand.py:315
302
302
msgctxt "@title:window"
303
303
msgid "Error"
378
378
msgid "Tool View Settings"
379
379
msgstr "Innstillinger for verktøyvisning"
380
380
 
381
 
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:596
 
381
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:598
382
382
msgctxt "@info:tooltip"
383
383
msgid "Unable to get CMake cache content:<nl/><message>%1</message>"
384
384
msgstr ""
385
385
"Kan ikke hente innholdet i CMake-mellomlager:<nl/> <message>%1</message>"
386
386
 
387
 
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:615
 
387
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:619
388
388
msgctxt "@item::inlistbox/plain"
389
389
msgid "Commands"
390
390
msgstr "Kommandoer"
391
391
 
392
 
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:643
 
392
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:647
393
393
msgctxt "@item:inlistbox"
394
394
msgid "Modules from %1 (%2)"
395
395
msgstr "Moduler fra  %1 (%2)"
396
396
 
397
 
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:647
 
397
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:651
398
398
msgctxt "@item:inlistbox"
399
399
msgid "Standard modules (%1)"
400
400
msgstr "Standardmoduler (%1)"
401
401
 
402
 
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:652
 
402
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:656
403
403
msgctxt "@item::inlistbox/plain"
404
404
msgid "Modules (%1)"
405
405
msgstr "Moduler (%1)"
406
406
 
407
 
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:671
 
407
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:675
408
408
msgctxt "@item::inlistbox/plain"
409
409
msgid "Policies"
410
410
msgstr "Praksiser"
411
411
 
412
 
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:684
 
412
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:688
413
413
msgctxt "@item::inlistbox/plain"
414
414
msgid "Properties"
415
415
msgstr "Egenskaper"
416
416
 
417
 
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:704
 
417
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:708
418
418
msgctxt "@item::inlistbox/plain"
419
419
msgid "Variables"
420
420
msgstr "Variabler"
421
421
 
422
 
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:825
 
422
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:829
423
423
msgctxt "@info:tooltip"
424
424
msgid "CMake executable test run failed:<nl/><message>%1</message>"
425
425
msgstr "Testkjøring av CMake kjørbar mislyktes:<nl/> <message>%1</message>"
426
426
 
427
 
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:864
 
427
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:868
428
428
msgctxt "@title:window"
429
429
msgid "Select a Directory with CMake Modules"
430
430
msgstr "Velg en mappe med CMake-moduler"
431
431
 
432
 
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:898
 
432
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:902
433
433
msgctxt "@action:inmenu"
434
434
msgid "CMake Helper Plugin"
435
435
msgstr "CMake hjelper-programtillegg"
436
436
 
437
 
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:899
 
437
#: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils.py:903
438
438
msgctxt "@title:group"
439
439
msgid "CMake Helper Settings"
440
440
msgstr "Innstillinger for CMake-hjelper"
723
723
msgid "Same-line comment position"
724
724
msgstr "Posisjon for kommentar på samme linje"
725
725
 
726
 
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:22
 
726
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:20
 
727
msgctxt "Noun, no translation required"
 
728
msgid "Django"
 
729
msgstr ""
 
730
 
 
731
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:23
727
732
msgid "Create Django Form"
728
733
msgstr "Opprett et Django-skjema"
729
734
 
730
 
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:24
 
735
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:25
731
736
msgid "Create Django Model"
732
737
msgstr "Opprett en Django-modell"
733
738
 
734
 
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:26
 
739
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:27
735
740
msgid "Template Django URLs"
736
741
msgstr "Mal for Django-url-er"
737
742
 
738
 
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:28
 
743
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:29
739
744
msgid "Template Import Views"
740
745
msgstr "Malimportvisninger"
741
746
 
742
 
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:30
 
747
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:31
743
748
msgid "Template Block"
744
749
msgstr "Malblokk"
745
750
 
746
 
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:32
 
751
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:33
747
752
msgid "Close Template Tag"
748
753
msgstr "Lukk maltagg"
749
754
 
750
 
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:37
 
755
#: src/plugins/django_utils/django_settings.py:38
751
756
msgid "Django Utils"
752
757
msgstr "Django-verktøy"
753
758
 
1164
1169
msgid "jQuery autocomplete"
1165
1170
msgstr "JQuery autofullføring"
1166
1171
 
1167
 
#: src/plugins/js_utils/js_settings.py:31
 
1172
#: src/plugins/js_utils/js_settings.py:22
 
1173
msgctxt "Noun, no translation required"
 
1174
msgid "JavaScript"
 
1175
msgstr ""
 
1176
 
 
1177
#: src/plugins/js_utils/js_settings.py:24
 
1178
msgid "jQuery Ready"
 
1179
msgstr ""
 
1180
 
 
1181
#: src/plugins/js_utils/js_settings.py:28
 
1182
msgid "JSLint"
 
1183
msgstr ""
 
1184
 
 
1185
#: src/plugins/js_utils/js_settings.py:32
1168
1186
msgid "Pretty JSON"
1169
1187
msgstr "Flott JSON"
1170
1188
 
1171
 
#: src/plugins/js_utils/js_settings.py:38
 
1189
#: src/plugins/js_utils/js_settings.py:39
1172
1190
msgid "JavaScript Utils"
1173
1191
msgstr "JavaScript verktøy"
1174
1192
 
1516
1534
msgid "Pyflakes Errors:"
1517
1535
msgstr "Pyflakes feil:"
1518
1536
 
 
1537
#: src/plugins/python_utils/python_settings.py:22
 
1538
msgid "Python"
 
1539
msgstr ""
 
1540
 
1519
1541
#: src/plugins/python_utils/python_settings.py:23
1520
1542
msgid "Checkers"
1521
1543
msgstr "Kontrollører"
1522
1544
 
 
1545
#: src/plugins/python_utils/python_settings.py:26
 
1546
msgid "ipdb"
 
1547
msgstr ""
 
1548
 
1523
1549
#: src/plugins/python_utils/python_settings.py:28
1524
1550
msgid "__init__ method"
1525
1551
msgstr "__init__ metode"
1579
1605
msgid "import ipdb; ipdb.set_trace()"
1580
1606
msgstr "importer ipdb; ipdb.set_trace()"
1581
1607
 
 
1608
#: src/plugins/xml_pretty.py:36
 
1609
msgid "Pretty XML"
 
1610
msgstr ""
 
1611
 
 
1612
#: src/plugins/xml_pretty.py:38
 
1613
msgid "XML"
 
1614
msgstr "XML"
 
1615
 
1582
1616
#: src/plugins/xml_pretty.py:64
1583
1617
msgid "Please select XML text and press: %1"
1584
1618
msgstr "Marker XML-tekst og trykk: %1"