← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-pl/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/umbrello.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2014-04-03 17:09:06 UTC
  • mfrom: (1.12.41)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140403170906-k3425p562fqo3kbs
Tags: 4:4.12.97-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/umbrello.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: umbrello\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 01:43+0000\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2014-03-26 01:53+0000\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2014-03-08 09:31+0100\n"
17
17
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
18
18
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
1551
1551
msgid "New Activity"
1552
1552
msgstr "Nowa czynność"
1553
1553
 
1554
 
#: dialogs/activitypage.cpp:175 toolbarstateother.cpp:251 umlscene.cpp:3062
 
1554
#: dialogs/activitypage.cpp:175 toolbarstateother.cpp:251 umlscene.cpp:3069
1555
1555
#: widgets/activitywidget.cpp:364 widgets/statewidget.cpp:497
1556
1556
msgid "Enter the name of the new activity:"
1557
1557
msgstr "Podaj nazwę nowej czynności:"
1558
1558
 
1559
 
#: dialogs/activitypage.cpp:175 toolbarstateother.cpp:251 umlscene.cpp:3063
 
1559
#: dialogs/activitypage.cpp:175 toolbarstateother.cpp:251 umlscene.cpp:3070
1560
1560
#: widgets/statewidget.cpp:498
1561
1561
msgid "new activity"
1562
1562
msgstr "nowa czynność"
2001
2001
#: dialogs/classifierlistpage.cpp:206
2002
2002
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:321
2003
2003
#: dialogs/umloperationdialog.cpp:166
2004
 
#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:122 umldoc.cpp:1484 umlscene.cpp:3277
 
2004
#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:122 umldoc.cpp:1484 umlscene.cpp:3284
2005
2005
msgid "&Delete"
2006
2006
msgstr "&Usuń"
2007
2007
 
4211
4211
msgid "Association Error"
4212
4212
msgstr "Błąd powiązania"
4213
4213
 
4214
 
#: toolbarstateother.cpp:250 umlscene.cpp:3061 widgets/activitywidget.cpp:363
 
4214
#: toolbarstateother.cpp:250 umlscene.cpp:3068 widgets/activitywidget.cpp:363
4215
4215
msgid "Enter Activity Name"
4216
4216
msgstr "Podaj nazwę czynności"
4217
4217
 
4251
4251
msgid "new Combined Fragment"
4252
4252
msgstr "nowy połączony fragment"
4253
4253
 
4254
 
#: toolbarstateother.cpp:279 umlscene.cpp:3026 widgets/statewidget.cpp:483
 
4254
#: toolbarstateother.cpp:279 umlscene.cpp:3033 widgets/statewidget.cpp:483
4255
4255
msgid "Enter State Name"
4256
4256
msgstr "Podaj nazwę stanu"
4257
4257
 
4258
 
#: toolbarstateother.cpp:280 umlscene.cpp:3027 widgets/statewidget.cpp:484
 
4258
#: toolbarstateother.cpp:280 umlscene.cpp:3034 widgets/statewidget.cpp:484
4259
4259
msgid "Enter the name of the new state:"
4260
4260
msgstr "Podaj nazwę nowego stanu:"
4261
4261
 
4262
 
#: toolbarstateother.cpp:280 umlscene.cpp:3028
 
4262
#: toolbarstateother.cpp:280 umlscene.cpp:3035
4263
4263
msgid "new state"
4264
4264
msgstr "nowy_stan"
4265
4265
 
5771
5771
msgid "Diagram: %2 Page %1"
5772
5772
msgstr "Diagram: %2 Strona %1"
5773
5773
 
5774
 
#: umlscene.cpp:1297
 
5774
#: umlscene.cpp:1292
5775
5775
msgid "Use fill color"
5776
5776
msgstr "Użyj koloru wypełnienia"
5777
5777
 
5778
 
#: umlscene.cpp:1299
 
5778
#: umlscene.cpp:1294
5779
5779
msgid "No fill color"
5780
5780
msgstr "Brak koloru wypełnienia"
5781
5781
 
5782
 
#: umlscene.cpp:1314
 
5782
#: umlscene.cpp:1309
5783
5783
msgid "Change font"
5784
5784
msgstr "Zmień czcionkę"
5785
5785
 
5786
 
#: umlscene.cpp:1328
 
5786
#: umlscene.cpp:1323
5787
5787
msgid "Change line color"
5788
5788
msgstr "Zmień kolor linii"
5789
5789
 
5790
 
#: umlscene.cpp:1346
 
5790
#: umlscene.cpp:1341
5791
5791
msgid "Change line width"
5792
5792
msgstr "Zmień szerokość linii"
5793
5793
 
5794
 
#: umlscene.cpp:1366
 
5794
#: umlscene.cpp:1361
5795
5795
msgid "Change fill color"
5796
5796
msgstr "Zmień kolor wypełnienia"
5797
5797
 
5798
 
#: umlscene.cpp:1381
 
5798
#: umlscene.cpp:1376
5799
5799
msgid "Change visual property"
5800
5800
msgstr "Zmień właściwość wizualną"
5801
5801
 
5802
 
#: umlscene.cpp:1401
 
5802
#: umlscene.cpp:1396
5803
5803
msgid "Delete widgets"
5804
5804
msgstr "Usuń elementy interfejsu"
5805
5805
 
5806
 
#: umlscene.cpp:1452
 
5806
#: umlscene.cpp:1447
5807
5807
msgid "Resize widgets"
5808
5808
msgstr "Zmień rozmiar elementów interfejsu"
5809
5809
 
5810
 
#: umlscene.cpp:3099
 
5810
#: umlscene.cpp:3106
5811
5811
msgid "Enter Diagram Name"
5812
5812
msgstr "Podaj nazwę diagramu"
5813
5813
 
5814
 
#: umlscene.cpp:3100
 
5814
#: umlscene.cpp:3107
5815
5815
msgid "Enter the new name of the diagram:"
5816
5816
msgstr "Podaj nową nazwę diagramu:"
5817
5817
 
5818
 
#: umlscene.cpp:3275
 
5818
#: umlscene.cpp:3282
5819
5819
msgid ""
5820
5820
"You are about to delete the entire diagram.\n"
5821
5821
"Are you sure?"
5823
5823
"Chcesz usunąć cały diagram.\n"
5824
5824
"Czy aby na pewno?"
5825
5825
 
5826
 
#: umlscene.cpp:3276
 
5826
#: umlscene.cpp:3283
5827
5827
msgid "Delete Diagram?"
5828
5828
msgstr "Usunąć diagram?"
5829
5829