8
8
"Project-Id-Version: kvs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-19 20:08+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:15+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-27 01:44+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf@elf.no-ip.org>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <elf@elf.no-ip.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:249
19
msgid "Lag meter was not enabled"
22
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:567
23
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:575
24
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:534
25
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:542
26
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1469
27
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1477
28
msgid "No such event (%Q)"
29
msgstr "イベント (%Q) がありません"
31
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:583
32
msgid "No such event handler (%Q) for event %Q"
35
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:121
36
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:468
19
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1188
38
msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string"
41
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:131
42
msgid "The specified window is not a channel"
43
msgstr "指定のウィンドウはチャンネルではありません。"
45
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:257
46
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:302
47
msgid "This window has no associated IRC context"
48
msgstr "このウィンドウは IRC コンテキストに関連しません。"
50
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:396
51
msgid "The $sw() function can be used only in aliases"
54
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:99
55
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1197
59
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:102
60
msgid "Failed to send an unknown command as /raw"
61
msgstr "/raw として不明なコマンドの送信に失敗しました。"
63
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:103
64
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:106
21
msgid "%d properties listed"
24
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:252
25
msgid "'unset' command used without a variable list"
28
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:96
29
msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows"
32
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:127
33
msgid "A class can't be a subclass of itself"
36
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1378
38
"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this "
42
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:253
44
"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace "
48
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:270
49
msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context"
52
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayElement.cpp:65
53
msgid "Array index didn't evaluate to an integer"
56
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayElement.cpp:71
58
"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)"
61
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayReferenceAssert.cpp:71
62
msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'"
65
#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:111
66
msgid "Broken condition in menu setup: assuming false"
69
#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:881
70
msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring"
73
#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:218
74
msgid "Broken icon parameter: ignoring"
77
#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:866
78
msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring"
81
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:976
83
"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from "
84
"object '%Q::%Q': disconnecting"
87
#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:242
88
msgid "Broken text parameter: assuming empty string"
91
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:103
92
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:106
65
93
msgid "Call to undefined command '%Q'"
66
94
msgstr "未定義コマンド「%Q」の呼び出し"
68
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:118
96
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasFunctionCall.cpp:63
97
msgid "Call to undefined function '%Q'"
100
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:890
101
msgid "Can't delete a null object reference"
104
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:896
105
msgid "Can't delete an inexistant object"
108
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1458
110
"Can't find property named '%Q' for object named '%Q' of class '%Q': the "
111
"property is indexed and defined but the returned variant is not valid"
114
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1220
115
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1450
117
"Can't find property named '%Q' for object named '%Q' of class '%Q': the "
118
"property is indexed but it doesn't really exist"
121
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1227
123
"Can't find property named '%Q' for object named '%Q'of class '%Q': the "
124
"property is indexed and defined but the returned variant is not valid"
127
#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:497
128
msgid "Can't find the external popup '%Q': ignoring"
131
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:478
132
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:472
133
msgid "Can't find the icon '%Q'"
134
msgstr "アイコン「%Q」が見つかりません。"
136
#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:226
137
msgid "Can't find the icon '%Q': ignoring"
140
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1399
141
msgid "Can't find the requested image"
142
msgstr "要求した画像が見つかりません。"
144
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:539
145
msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running"
148
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:153
149
msgid "Can't override the builtin class '%Q'"
152
#: src/kvirc/kvs/KviKvsModuleInterface.cpp:164
153
msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory"
156
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1746
158
"Cannot call internal object function $%Q (for object named '%Q' of class '%"
159
"Q') from this context"
162
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1736
163
msgid "Cannot find object function $%Q for object named '%Q' of class '%Q'"
166
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1738
167
msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named '%Q' of class '%Q'"
170
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:615
171
msgid "Choose a file to parse"
174
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:293
175
msgid "Class '%Q' is not defined"
176
msgstr "クラス「%Q」が未定義です"
178
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:110
180
"Class names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace "
184
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:969
185
msgid "Couldn't construct QDateTime object."
188
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:261
190
"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u"
193
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:134
194
msgid "Couln't find base class named '%Q'"
197
#: src/kvirc/kvs/KviKvsDnsManager.cpp:156
198
#: src/kvirc/kvs/KviKvsAsyncDnsOperation.cpp:100
199
msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\""
202
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:144
204
"Detected a loop in the inheritance tree of the base class '%Q': redefine "
208
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:499
209
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:507
210
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:527
211
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:535
212
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:329
213
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:341
214
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:412
215
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:424
216
msgid "Division by zero"
219
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1153
220
msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script"
223
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:79
224
msgid "Empty instruction block for command evaluation"
227
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:146
228
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:164
229
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:185
233
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:994
234
msgid "Empty target specified"
237
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeRebindingSwitch.cpp:78
239
"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no "
240
"rebinding performed"
243
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:139
245
"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the "
246
"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier."
249
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:118
69
250
msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context"
72
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:108
73
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:225
74
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:274
75
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:301
77
msgid "Invalid data type for parameter \"%s\""
80
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:116
82
msgid "found empty string where type '%s' was expected"
85
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:123
86
msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected"
89
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:128
90
msgid "found type %Q where type '%s' was expected"
93
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:148
95
msgid "Missing non-optional parameter \"%s\""
98
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:227
99
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:276
100
msgid "found empty string while a non empty one was expected"
103
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:303
105
msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected"
108
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:69
110
"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: "
111
"automatic conversion from type '%Q' supplied"
114
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:156
115
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100
116
msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\""
119
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:161
120
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105
253
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasFunctionCall.cpp:71
254
msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context"
257
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:563
258
msgid "Error retrieving information from the local certificate"
261
#: src/kvirc/kvs/KviKvsProcessManager.cpp:220
262
msgid "Error triggered from process callback handler: killing process"
265
#: src/kvirc/kvs/KviKvsDnsManager.cpp:161
266
#: src/kvirc/kvs/KviKvsAsyncDnsOperation.cpp:105
121
267
msgid "Error: %Q"
124
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:166
125
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110
126
msgid "Hostname %d: %Q"
129
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:172
130
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116
270
#: src/kvirc/kvs/event/KviKvsEventManager.cpp:501
271
msgid "Event handler %Q is broken: disabling"
274
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:648
275
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:652
276
msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing"
279
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:102
280
msgid "Failed to send an unknown command as /raw"
281
msgstr "/raw として不明なコマンドの送信に失敗しました。"
283
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:966
284
msgid "Failed to start the process"
285
msgstr "処理の開始に失敗しました"
287
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1511
289
"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was "
293
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:268
294
msgid "Found an empty namespace in alias name"
297
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1123
299
"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' "
303
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1473
305
"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or "
306
"'break' label was expected"
309
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1620
311
"Found character %q (unicode %x) where a 'prologue', 'separator', "
312
"'separatorid', 'label', 'popup', 'item', 'extpopup' or 'epilogue' label was "
316
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:777
317
msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected"
320
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:479
321
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:507
322
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:534
323
msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected"
326
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:243
327
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:313
328
msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected"
331
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:412
332
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:665
333
msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected"
336
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1225
338
"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help "
339
"foreach for the command syntax"
342
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:593
343
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:611
344
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:634
345
msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected"
348
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2799
349
msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected"
352
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:109
354
"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s"
355
"\" for the command syntax"
358
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1273
360
"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script?"
363
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1719
364
msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?"
367
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1833
369
"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?"
372
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1717
373
msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?"
376
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:112
379
"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for "
383
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1516
385
"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label "
389
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1877
391
"Found token '%Q' where a 'prologue', 'separator', 'separatorid', 'label', "
392
"'popup', 'item', 'extpopup' or 'epilogue' label was expected"
395
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:813
396
msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored"
399
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashElement.cpp:69
400
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashElement.cpp:115
401
msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script"
404
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashReferenceAssert.cpp:70
405
msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'"
408
#: src/kvirc/kvs/KviKvsDnsManager.cpp:164
409
#: src/kvirc/kvs/KviKvsAsyncDnsOperation.cpp:108
413
#: src/kvirc/kvs/KviKvsDnsManager.cpp:168
414
#: src/kvirc/kvs/KviKvsAsyncDnsOperation.cpp:112
131
415
msgid "IP address %d: %Q"
134
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:243
418
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:327
419
msgid "Injected incoming data: %1"
422
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeData.cpp:83
423
msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called"
426
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeData.cpp:96
427
msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called"
430
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeData.cpp:89
431
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeData.cpp:102
433
"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location"
436
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:391
437
msgid "Invalid IRC url (%Q)"
440
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1251
441
msgid "Invalid color-set specification, using default"
442
msgstr "color-set の指定が正しくありません。標準を使います"
444
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:70
445
msgid "Invalid command evaluation in object scope"
448
#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:107
449
msgid "Invalid data type for parameter \"%1\""
452
#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:222
453
#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:268
455
"Invalid data type for parameter \"%1\": found empty string while a non empty "
459
#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:292
461
"Invalid data type for parameter \"%1\": found signed integer \"%2\" where "
462
"type 'unsigned integer' was expected"
465
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:341
466
msgid "Invalid duration value: using default"
469
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:55
470
msgid "Invalid expression evaluation in object scope"
473
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:407
474
msgid "Invalid index specified: ignored"
477
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:331
478
msgid "Invalid pitch value: using default"
481
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeRebindingSwitch.cpp:89
483
"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding "
487
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObjectClass.cpp:165
488
msgid "It's not allowed to return values in the constructor"
491
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:249
492
msgid "Lag meter was not enabled"
495
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:367
496
msgid "Left operand didn't evaluate to a number"
499
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:630
500
msgid "List of active timers"
503
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1138
504
msgid "Listing Qt properties for object named '%Q' of KVS class %Q"
507
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:242
135
508
msgid "Missing alias name"
136
509
msgstr "別名がありません"
138
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:254
140
"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace "
144
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:263
146
"Stray ':' character in alias name: did you mean ...<namespace>::<name> ?"
149
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:269
150
msgid "Found an empty namespace in alias name"
153
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:278
154
msgid "The alias '%Q' does not exist"
155
msgstr "別名「%Q」が存在しません。"
157
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:437
158
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:441
159
msgid "The specified window has no button containers"
162
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:449
163
msgid "Window button '%Q' not found"
164
msgstr "ウィンドウのボタン「%Q」が見つかりません。"
166
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:477
167
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:474
168
msgid "Can't find the icon '%Q'"
169
msgstr "アイコン「%Q」が見つかりません。"
171
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:554
172
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1489
173
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1502
174
msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'"
177
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:560
178
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1493
179
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1506
180
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1528
181
msgid "No handler '%Q' for event '%Q'"
184
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:938
185
msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)"
188
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:948
189
msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)"
192
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:967
193
msgid "Failed to start the process"
194
msgstr "処理の開始に失敗しました"
196
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1014
197
msgid "The specified object does not exist"
200
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1134
511
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:724
512
msgid "Missing channel list"
513
msgstr "チャンネル リストが見当たりません。"
515
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:97
516
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:118
517
msgid "Missing class name"
520
#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:146
521
msgid "Missing non-optional parameter \"%1\""
524
#: src/kvirc/kvs/KviKvsRunTimeContext.cpp:206
525
msgid "Missing parameter"
528
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:875
529
msgid "Missing right operand for operator '"
532
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:722
533
msgid "Missing right operand for operator '+='"
536
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:756
537
msgid "Missing right operand for operator '-='"
540
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:856
541
msgid "Missing right operand for operator '.='"
544
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:815
545
msgid "Missing right operand for operator '<+'"
548
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:801
549
msgid "Missing right operand for operator '<,'"
552
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:787
553
msgid "Missing right operand for operator '<<'"
556
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:777
557
msgid "Missing right operand for operator '<<='"
560
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:837
561
msgid "Missing right operand for operator '>>='"
564
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:688
565
msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'"
568
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1142
569
msgid "Missing timeout delay"
572
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1133
201
573
msgid "Missing timer name"
202
574
msgstr "タイマー名がありません"
204
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1143
205
msgid "Missing timeout delay"
208
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1150
209
msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer"
212
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1173
213
msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources"
216
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:70
217
msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'"
220
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:67
576
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleCallbackCommand.cpp:68
577
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleSimpleCommand.cpp:67
578
msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q"
581
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:808
582
msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'"
585
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleCallbackCommand.cpp:75
587
"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback "
591
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleSimpleCommand.cpp:74
593
"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named '%"
597
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:815
599
"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named "
603
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleFunctionCall.cpp:67
221
604
msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q"
224
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:74
607
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleFunctionCall.cpp:74
226
609
"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named "
230
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:153
231
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:204
232
msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value"
235
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:248
236
msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer"
239
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:259
613
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3151
615
"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse "
616
"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes"
619
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1213
620
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1441
621
msgid "No Qt property named '%Q' for object named '%Q' of class '%Q'"
624
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:448
625
msgid "No button with type %Q named %Q"
628
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:776
629
msgid "No catalogue %Q for the current language found"
632
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:419
633
msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)"
636
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:561
637
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1493
638
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1506
639
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1528
640
msgid "No handler '%Q' for event '%Q'"
643
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:555
644
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1489
645
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1502
646
msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'"
649
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:393
650
msgid "No menu bar item with text '%Q'"
653
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:492
654
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:619
656
msgid "No such IRC context (%u)"
657
msgstr "IRC コンテキスト (%u) がありません"
659
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:535
660
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:543
661
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1469
662
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1477
663
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:567
664
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:575
665
msgid "No such event (%Q)"
666
msgstr "イベント (%Q) がありません"
668
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:583
669
msgid "No such event handler (%Q) for event %Q"
672
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:675
673
msgid "No target channel specified and the current window is not a channel"
676
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:1021
678
"No target mask/channel specified and the current window is not a channel"
681
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:656
685
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2739
686
msgid "Objects have no extended scope variables"
689
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:218
690
msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number"
693
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:521
694
msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type"
697
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:93
699
"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)"
702
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:641
706
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1144
708
msgid "Properties for Qt class %s"
709
msgstr "Qt クラス %s のプロパティ"
711
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1406
712
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1549
714
"Property '%Q' for object named '%Q' of class '%Q' has an unsupported data "
718
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1156
719
msgid "Property: %1%2%3, type %4"
722
#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:484
723
msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring"
726
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:374
727
msgid "Right operand didn't evaluate to a number"
730
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:102
731
msgid "Say parse error: Broken command"
734
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1579
735
msgid "Senseless empty switch command: fix the script"
738
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:647
742
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3161
743
msgid "Skipping nested terminator character %q"
746
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:994
748
"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'"
751
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:262
753
"Stray ':' character in alias name: did you mean ...<namespace>::<name> ?"
756
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:93
757
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:187
758
msgid "Stray ':' character: did you mean '...<namespace>::<alias_name>' ?"
761
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:85
762
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:179
763
msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name"
766
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3188
767
msgid "Stray backslash at the end of the script"
770
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:60
771
msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name"
774
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:46
776
"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' "
777
"in the code you need to escape it"
780
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2722
782
"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in "
783
"the code you need to escape it"
786
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:920
787
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:942
788
msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out"
791
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:154
792
msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope"
795
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:94
796
msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier"
799
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:188
800
msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier"
803
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:180
804
msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier"
807
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:86
808
msgid "Syntax error: malformed alias identifier"
811
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:61
812
msgid "Syntax error: malformed module command identifier"
815
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:348
816
msgid "The $sw() function can be used only in aliases"
819
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1989
820
msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis"
823
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1046
824
msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis"
827
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1252
829
"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items "
830
"after the first parameter"
833
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1224
834
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1234
836
"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first "
840
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1210
841
msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis"
844
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:312
845
msgid "The 'global' command needs a variable list"
848
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:856
849
msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis"
852
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1416
853
msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis"
856
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:242
857
msgid "The 'unset' command needs a variable list"
860
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:793
862
"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in "
866
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2941
868
"The above problem might be related to the switch dash and the following "
872
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:277
873
msgid "The alias '%Q' does not exist"
874
msgstr "別名「%Q」が存在しません。"
876
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1130
878
"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using "
882
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayElement.cpp:99
884
"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic "
885
"conversion from %Q supplied"
888
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayElement.cpp:137
890
"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic "
891
"conversion from type '%Q' supplied"
894
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayCount.cpp:69
896
"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: "
897
"automatic conversion from type '%Q' supplied"
900
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashCount.cpp:67
902
"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: "
903
"automatic conversion from type '%Q' supplied"
906
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1139
908
"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default"
911
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashElement.cpp:131
913
"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic "
914
"conversion from %Q supplied"
917
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashElement.cpp:88
919
"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic "
920
"conversion from type '%Q' supplied"
923
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:815
924
msgid "The catalogue %Q was not loaded"
927
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:417
928
msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)"
931
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:466
932
msgid "The current window is not a channel"
935
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:300
936
msgid "The current window is not a channel, a query or a console"
939
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2910
941
"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit "
942
"(negative number) or be escaped"
945
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:320
946
msgid "The following string was injected by the user:"
949
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:881
951
"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's "
955
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:688
957
"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's "
961
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:402
962
msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number"
965
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:259
240
966
msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer"
243
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:308
244
msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number"
247
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:319
969
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:484
970
msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number"
973
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:800
974
msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number"
977
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:728
978
msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number"
981
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:319
248
982
msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number"
251
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:329
252
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:341
253
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:412
254
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:424
255
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:499
256
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:507
257
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:527
258
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:535
259
msgid "Division by zero"
262
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:391
985
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:610
986
msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer"
989
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:669
990
msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer"
993
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:871
994
msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer"
997
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:551
998
msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer"
1001
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeScopeOperator.cpp:91
1003
"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference"
1006
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeScopeOperator.cpp:97
1008
"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference"
1011
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeScopeOperator.cpp:104
1013
"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference "
1014
"(object doesn't exist)"
1017
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1206
1018
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1428
1019
msgid "The object named '%Q' of class '%Q' has no Qt properties"
1022
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:416
1023
msgid "The popup '%Q' is not defined"
1026
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandDefpopup.cpp:323
1028
msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed"
1031
#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1243
1034
"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to "
1035
"that type (expecting '%s')"
1038
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:1240
1040
"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in "
1041
"the s/// operator, skipping"
1044
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:391
263
1045
msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number"
266
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:402
267
msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number"
1048
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:248
1049
msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer"
270
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:473
1052
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:473
271
1053
msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number"
274
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:484
275
msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number"
278
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:540
279
msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer"
282
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:551
283
msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer"
286
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:599
1056
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:789
1057
msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number"
1060
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:717
1061
msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number"
1064
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:308
1065
msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number"
1068
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:599
287
1069
msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer"
290
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:610
291
msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer"
294
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:658
1072
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:658
295
1073
msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer"
298
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:669
299
msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer"
302
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:717
303
msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number"
306
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:728
307
msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number"
310
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:787
311
msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number"
314
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:798
315
msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number"
318
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:858
1076
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:860
319
1077
msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer"
322
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:869
323
msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer"
326
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1239
328
"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in "
329
"the s/// operator, skipping"
332
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:44
333
msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix"
336
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:45
337
msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix"
340
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:46
342
"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' "
343
"in the code you need to escape it"
346
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:55
347
msgid "Invalid expression evaluation in object scope"
350
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:70
351
msgid "Invalid command evaluation in object scope"
354
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:79
355
msgid "Empty instruction block for command evaluation"
358
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:93
360
"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)"
363
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:139
365
"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the "
366
"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier."
369
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:154
370
msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope"
373
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:179
374
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:85
375
msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name"
378
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:180
379
msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier"
382
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:187
383
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:93
384
msgid "Stray ':' character: did you mean '...<namespace>::<alias_name>' ?"
387
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188
388
msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier"
391
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:83
392
msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called"
395
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:89
396
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:102
398
"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location"
401
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:96
402
msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called"
405
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:59
406
msgid "Unterminated c-style multiline comment"
409
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:60
410
msgid "Unexpected end of script in multiline comment"
413
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:77
415
"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (is it a typo or a "
416
"malformed comment begin?)"
419
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:60
420
msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name"
423
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:61
424
msgid "Syntax error: malformed module command identifier"
427
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:86
428
msgid "Syntax error: malformed alias identifier"
431
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94
432
msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier"
435
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:291
436
msgid "Unknown callback command \"%Q\""
439
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471
440
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:491
442
msgid "No such IRC context (%u)"
443
msgstr "IRC コンテキスト (%u) がありません"
445
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:482
446
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:597
447
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:502
448
msgid "This window is not associated to an IRC context"
451
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:821
452
msgid "Couldn't construct QDateTime object."
455
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object_class.cpp:154
456
msgid "It's not allowed to return values in the constructor"
459
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:68
460
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:67
461
msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q"
464
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:75
466
"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback "
470
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:195
471
msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat"
474
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:292
475
msgid "Class '%Q' is not defined"
476
msgstr "クラス「%Q」が未定義です"
478
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:302
1080
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:540
1081
msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer"
1084
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:947
1085
msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)"
1088
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1013
1089
msgid "The specified object does not exist"
1092
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:303
479
1093
msgid "The specified parent object does not exist"
482
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:438
1096
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:937
1097
msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)"
1100
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:438
1101
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:439
1102
msgid "The specified window has no button containers"
1105
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:403
1106
msgid "The system handler for the url failed to execute: system error is %1"
1109
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:153
1110
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:204
1111
msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value"
1114
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1149
1115
msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer"
1118
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:664
1119
msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis"
1122
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExtendedScopeVariable.cpp:54
1123
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExtendedScopeVariable.cpp:72
1124
msgid "There are no extended scope variables in this scope"
1127
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:439
483
1128
msgid "There is no option named '%Q'"
486
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:162
1131
#: src/kvirc/kvs/KviKvsRunTimeContext.cpp:194
1132
msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context"
1135
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:525
1136
msgid "This executable was built without SSL support"
1139
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands.cpp:162
487
1140
msgid "This is not a channel"
488
1141
msgstr "これはチャンネルではありません"
490
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:54
491
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:72
492
msgid "There are no extended scope variables in this scope"
495
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:152
1143
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:748
1145
"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in "
1146
"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after?"
1149
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:209
1150
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:342
1151
msgid "This window has no associated IRC context"
1152
msgstr "このウィンドウは IRC コンテキストに関連しません。"
1154
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:195
1155
msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat"
1158
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:503
1159
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:630
1160
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:745
1161
msgid "This window is not associated to an IRC context"
1164
#: src/kvirc/kvs/KviKvsTimerManager.cpp:237
1165
msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer"
1168
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:533
1170
"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer "
1174
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:667
1176
msgid "Total: %u timers running"
1179
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:152
496
1180
msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored"
499
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:180
1183
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:180
500
1184
msgid "Trailing garbage at the end of the continue command: ignored"
503
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:242
504
msgid "The 'unset' command needs a variable list"
507
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:243
508
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:313
509
msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected"
512
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:252
513
msgid "'unset' command used without a variable list"
516
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:312
517
msgid "The 'global' command needs a variable list"
520
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:412
521
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:663
522
msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected"
525
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:472
526
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:500
527
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:527
528
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:571
1187
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:710
1188
msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'"
1191
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:741
1192
msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'"
1195
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1172
1196
msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources"
1199
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:571
1200
msgid "Unable to get certificate information: query not recognized"
1203
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:919
1204
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:940
1205
msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation"
1208
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:444
1210
"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a "
1211
"string use the quotes."
1214
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:45
1215
msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix"
1218
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:941
1219
msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)"
1222
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_comment.cpp:78
1224
"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (is it a typo or a "
1225
"malformed comment begin?)"
1228
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2914
1229
msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash"
1232
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:938
1234
"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of "
1235
"instruction expected"
1238
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1865
1240
"Unexpected empty <name> field in extpopup parameters. See /help defpopup for "
1244
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1778
1245
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1809
1246
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1857
1248
"Unexpected empty <text> field in extpopup parameters. See /help defpopup for "
1252
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1759
1254
"Unexpected empty <text> field in label parameters. See /help defpopup for "
1258
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:459
1259
msgid "Unexpected empty expression operand"
1262
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1248
1264
"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument "
1268
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:472
1269
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:500
1270
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:527
1271
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:573
529
1272
msgid "Unexpected end of buffer in class definition"
532
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:479
533
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:507
534
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:534
535
msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected"
1275
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1613
1276
msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block"
538
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:555
1279
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:557
539
1280
msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder"
542
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:662
543
msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis"
546
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:686
548
"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's "
552
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:687
554
"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the "
558
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:773
1283
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1466
1284
msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block"
1287
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:997
1289
"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' "
1293
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:775
560
1295
"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' "
564
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:775
565
msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected"
568
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:791
570
"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in "
574
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:811
575
msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored"
578
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:854
579
msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis"
582
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:879
584
"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's "
588
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:880
1299
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:627
1301
"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing"
1304
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:604
1306
"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are "
1310
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3477
1312
"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped "
1316
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3023
1317
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3090
1318
msgid "Unexpected end of line in parameter list"
1321
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3763
1323
"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped "
1327
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:44
1328
msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix"
1331
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2916
1332
msgid "Unexpected end of script after a switch dash"
1335
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:922
1336
msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator"
1339
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:298
1340
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:364
1341
msgid "Unexpected end of script in expression"
1344
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3470
1345
msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)"
1348
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2833
1349
msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)"
1352
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_comment.cpp:60
1353
msgid "Unexpected end of script in multiline comment"
1356
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3017
1357
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3084
1358
msgid "Unexpected end of script in parameter list"
1361
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3756
1362
msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)"
1365
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:882
590
1367
"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if "
594
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:995
596
"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' "
600
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1044
601
msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis"
604
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1121
606
"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' "
610
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1151
611
msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script"
614
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1208
615
msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis"
618
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1222
619
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1232
621
"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first "
625
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223
627
"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help "
628
"foreach for the command syntax"
631
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1234
1371
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:689
1373
"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the "
1377
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1236
632
1378
msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable"
635
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1236
1381
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1238
636
1382
msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable"
639
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1246
641
"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument "
645
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1250
647
"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items "
648
"after the first parameter"
651
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1271
653
"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script?"
656
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1391
657
msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis"
660
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1441
661
msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block"
664
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1448
666
"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or "
667
"'break' label was expected"
670
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1486
672
"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was "
676
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1491
678
"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label "
682
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1554
683
msgid "Senseless empty switch command: fix the script"
686
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1588
687
msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block"
690
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1595
692
"Found character %q (unicode %x) where a 'prologue', 'separator', 'label', "
693
"'popup', 'item', 'extpopup' or 'epilogue' label was expected"
696
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1692
697
msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?"
700
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1694
701
msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?"
704
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1727
706
"Unexpected empty <text> field in label parameters. See /help defpopup for "
710
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1746
711
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777
712
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1825
714
"Unexpected empty <text> field in extpopup parameters. See /help defpopup for "
718
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801
720
"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?"
723
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1833
725
"Unexpected empty <name> field in extpopup parameters. See /help defpopup for "
729
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1845
731
"Found token '%Q' where a 'prologue', 'separator', 'label', 'popup', 'item', "
732
"'extpopup' or 'epilogue' label was expected"
735
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1954
736
msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis"
739
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:590
740
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:608
741
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:631
742
msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected"
745
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:601
747
"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are "
751
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:624
753
"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing"
756
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:664
1385
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:650
1389
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:214
1390
msgid "Unknown binary operator '%q'"
1391
msgstr "不明なバイナリー操作: %q"
1393
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:116
1394
msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?"
1397
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:667
757
1398
msgid "Unknown binding operation '%Q'"
760
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:685
761
msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'"
764
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:707
765
msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'"
768
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:719
769
msgid "Missing right operand for operator '+='"
772
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:738
773
msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'"
776
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:745
778
"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in "
779
"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after?"
782
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:753
783
msgid "Missing right operand for operator '-='"
786
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:774
787
msgid "Missing right operand for operator '<<='"
790
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:784
791
msgid "Missing right operand for operator '<<'"
794
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:798
795
msgid "Missing right operand for operator '<,'"
798
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:812
799
msgid "Missing right operand for operator '<+'"
802
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:834
803
msgid "Missing right operand for operator '>>='"
806
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:853
807
msgid "Missing right operand for operator '.='"
810
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872
811
msgid "Missing right operand for operator '"
814
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:889
1401
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:291
1402
msgid "Unknown callback command \"%Q\""
1405
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:892
815
1406
msgid "Unknown operator"
818
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:916
819
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:937
820
msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation"
823
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:917
824
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:939
825
msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out"
828
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:919
829
msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator"
832
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:935
834
"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of "
835
"instruction expected"
838
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:938
839
msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)"
842
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:90
843
msgid "say: injected commandline"
846
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:93
847
msgid "Say parse error: Broken command"
850
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:249
852
"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u"
855
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:258
856
msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context"
859
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:368
860
msgid "No menu bar item with text '%Q'"
863
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:382
864
msgid "Invalid index specified: ignored"
867
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:391
868
msgid "The popup '%Q' is not defined"
871
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:612
872
msgid "No target channel specified and the current window is not a channel"
875
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:713
876
msgid "No catalogue %Q for the current language found"
879
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:752
880
msgid "The catalogue %Q was not loaded"
883
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:958
885
"No target mask/channel specified and the current window is not a channel"
888
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:78
890
"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no "
891
"rebinding performed"
894
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:89
896
"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding "
900
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:218
901
msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number"
904
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:367
905
msgid "Left operand didn't evaluate to a number"
908
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:374
909
msgid "Right operand didn't evaluate to a number"
912
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:297
913
msgid "The current window is not a channel, a query or a console"
916
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:315
917
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:320
918
msgid "The following string was injected by the user:"
921
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:459
922
msgid "The current window is not a channel"
925
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:526
927
"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer "
931
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:532
932
msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running"
935
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:623
936
msgid "List of active timers"
939
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:634
943
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:637
1409
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_comment.cpp:59
1410
msgid "Unterminated c-style multiline comment"
1413
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3469
1414
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3476
1415
msgid "Unterminated hash key"
1418
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2832
1419
msgid "Unterminated instruction block"
1422
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3755
1423
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3762
1424
msgid "Unterminated string constant"
1427
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1261
1428
msgid "Window '%Q' not found, using current one"
1431
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:450
1432
msgid "Window button '%Q' not found"
1433
msgstr "ウィンドウのボタン「%Q」が見つかりません。"
1435
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:420
1437
msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string"
1440
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1228
1441
msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed"
1444
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:644
944
1445
msgid "WindowLifetime"
947
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:640
951
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:643
955
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:649
959
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:660
961
msgid "Total: %u timers running"
964
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:501
965
msgid "Event handler %Q is broken: disabling"
968
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:74
970
"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named '%"
974
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:215
975
msgid "Error triggered from process callback handler: killing process"
978
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:64
979
msgid "Call to undefined function '%Q'"
982
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:72
983
msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context"
986
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:237
987
msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer"
990
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96
991
msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows"
994
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:391
995
msgid "Invalid IRC url (%Q)"
998
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:416
999
msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)"
1002
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:418
1003
msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)"
1006
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:520
1007
msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type"
1010
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:614
1011
msgid "Choose a file to parse"
1012
msgstr "解析するファイルの選択"
1014
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:647
1015
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:651
1016
msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing"
1019
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:723
1020
msgid "Missing channel list"
1021
msgstr "チャンネル リストが見当たりません。"
1023
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:758
1448
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:759
1025
1450
msgid "You don't appear to be on channel %s"
1028
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:807
1029
msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'"
1032
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:814
1034
"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named "
1038
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:869
1039
msgid "Popup %Q is not defined"
1042
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:877
1043
msgid "A popup menu cannot be popped up twice"
1046
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:902
1047
msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position"
1050
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1018
1051
msgid "Empty target specified"
1054
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1247
1055
msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed"
1058
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:69
1059
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:115
1060
msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script"
1063
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:88
1065
"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic "
1066
"conversion from type '%Q' supplied"
1069
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:131
1071
"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic "
1072
"conversion from %Q supplied"
1075
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:193
1076
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:201
1077
msgid "[KVS]%c Warning: %Q"
1080
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:197
1081
msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q"
1084
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:205
1085
msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q"
1088
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:210
1453
#: src/kvirc/kvs/KviKvsRunTimeContext.cpp:200
1454
msgid "You're not connected to an IRC server"
1457
#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:223
1459
msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x"
1462
#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:205
1089
1463
msgid "[KVS] in script context \"%Q\""
1092
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:212
1466
#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:207
1093
1467
msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q"
1096
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219
1470
#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:227
1471
msgid "[KVS] Call stack:"
1472
msgstr "[KVS] コール スタック:"
1474
#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:214
1097
1475
msgid "[KVS] Code listing:"
1100
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224
1478
#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:219
1101
1479
msgid "[KVS] Window:"
1102
1480
msgstr "[KVW] ウィンドウ:"
1104
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:228
1106
msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x"
1109
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:232
1110
msgid "[KVS] Call stack:"
1111
msgstr "[KVS] コール スタック:"
1113
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:864
1115
"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from "
1116
"object '%Q::%Q': disconnecting"
1119
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:882
1121
"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'"
1124
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1026
1125
msgid "Listing Qt properties for object named '%Q' of KVS class %Q"
1128
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1032
1130
msgid "Properties for Qt class %s"
1131
msgstr "Qt クラス %s のプロパティ"
1133
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044
1134
msgid "Property: %c%Q%c, type %Q"
1137
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1076
1139
msgid "%d properties listed"
1142
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1094
1143
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1316
1144
msgid "The object named '%Q' of class '%Q' has no Qt properties"
1147
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1101
1148
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1329
1149
msgid "No Qt property named '%Q' for object named '%Q' of class '%Q'"
1152
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1108
1153
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1338
1155
"Can't find property named '%Q' for object named '%Q' of class '%Q': the "
1156
"property is indexed but it doesn't really exist"
1159
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1115
1161
"Can't find property named '%Q' for object named '%Q'of class '%Q': the "
1162
"property is indexed and defined but the returned variant is not valid"
1165
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1131
1168
"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to "
1169
"that type (expecting '%s')"
1172
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1266
1174
"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this "
1178
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1287
1179
msgid "Can't find the requested image"
1180
msgstr "要求した画像が見つかりません。"
1182
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1294
1183
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1437
1185
"Property '%Q' for object named '%Q' of class '%Q' has an unsupported data "
1189
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1346
1191
"Can't find property named '%Q' for object named '%Q' of class '%Q': the "
1192
"property is indexed and defined but the returned variant is not valid"
1195
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1588
1196
msgid "Cannot find object function $%Q for object named '%Q' of class '%Q'"
1199
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1590
1200
msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named '%Q' of class '%Q'"
1203
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1598
1205
"Cannot call internal object function $%Q (for object named '%Q' of class '%"
1206
"Q') from this context"
1209
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:67
1211
"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: "
1212
"automatic conversion from type '%Q' supplied"
1215
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:65
1216
msgid "Array index didn't evaluate to an integer"
1219
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:71
1221
"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)"
1224
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:99
1226
"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic "
1227
"conversion from %Q supplied"
1230
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:137
1232
"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic "
1233
"conversion from type '%Q' supplied"
1236
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:111
1237
msgid "Broken condition in menu setup: assuming false"
1240
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:218
1241
msgid "Broken icon parameter: ignoring"
1244
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:226
1245
msgid "Can't find the icon '%Q': ignoring"
1248
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:242
1249
msgid "Broken text parameter: assuming empty string"
1252
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:484
1253
msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring"
1256
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:498
1257
msgid "Can't find the external popup '%Q': ignoring"
1260
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:842
1261
msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring"
1264
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:857
1265
msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring"
1268
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:318
1270
msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed"
1273
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:164
1274
msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory"
1277
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:96
1278
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:117
1279
msgid "Missing class name"
1282
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:109
1284
"Class names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace "
1288
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:126
1289
msgid "A class can't be a subclass of itself"
1292
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:133
1293
msgid "Couln't find base class named '%Q'"
1296
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:143
1298
"Detected a loop in the inheritance tree of the base class '%Q': redefine "
1302
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:152
1303
msgid "Can't override the builtin class '%Q'"
1306
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:95
1307
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:108
1309
msgid "line %d, near character %d"
1312
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:97
1482
#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:192
1483
msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q"
1486
#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:200
1487
msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q"
1490
#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:188 src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:196
1491
msgid "[KVS]%c Warning: %Q"
1494
#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:99
1495
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1178
1499
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:97
1313
1500
msgid "beginning of input"
1316
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109
1318
"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s"
1319
"\" for the command syntax"
1322
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:112
1503
#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:115
1325
"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for "
1326
"the command syntax"
1329
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:146
1330
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:164
1331
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:185
1332
msgid "Empty script"
1335
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2721
1337
"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in "
1338
"the code you need to escape it"
1341
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2738
1342
msgid "Objects have no extended scope variables"
1345
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2798
1346
msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected"
1349
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2831
1350
msgid "Unterminated instruction block"
1353
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2832
1354
msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)"
1357
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2909
1359
"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit "
1360
"(negative number) or be escaped"
1363
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2913
1364
msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash"
1367
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2915
1368
msgid "Unexpected end of script after a switch dash"
1371
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2940
1373
"The above problem might be related to the switch dash and the following "
1377
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016
1378
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083
1379
msgid "Unexpected end of script in parameter list"
1382
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022
1383
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3089
1384
msgid "Unexpected end of line in parameter list"
1387
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3150
1389
"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse "
1390
"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes"
1393
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3160
1394
msgid "Skipping nested terminator character %q"
1397
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3187
1398
msgid "Stray backslash at the end of the script"
1401
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3468
1402
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3475
1403
msgid "Unterminated hash key"
1406
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3469
1407
msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)"
1410
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3476
1412
"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped "
1416
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3754
1417
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3761
1418
msgid "Unterminated string constant"
1421
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3755
1422
msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)"
1425
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3762
1427
"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped "
1431
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:116
1432
msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?"
1435
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:214
1436
msgid "Unknown binary operator '%q'"
1437
msgstr "不明なバイナリー操作: %q"
1439
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:298
1440
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:364
1441
msgid "Unexpected end of script in expression"
1444
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:444
1446
"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a "
1447
"string use the quotes."
1450
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:459
1451
msgid "Unexpected empty expression operand"
1454
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:71
1455
msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'"
1458
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:91
1460
"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference"
1463
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:97
1465
"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference"
1468
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:104
1470
"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference "
1471
"(object doesn't exist)"
1474
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:185
1475
msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context"
1478
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:191
1479
msgid "You're not connected to an IRC server"
1482
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:197
1483
msgid "Missing parameter"
1486
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:328
1487
msgid "Invalid pitch value: using default"
1490
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:338
1491
msgid "Invalid duration value: using default"
1494
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:450
1495
msgid "No button with type %Q named %Q"
1498
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:879
1499
msgid "Can't delete a null object reference"
1502
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:885
1503
msgid "Can't delete an inexisting object"
1506
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:940
1507
msgid "Inexisting popup \"%Q\""
1510
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:946
1512
"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)"
1515
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:953
1516
msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\""
1519
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1141
1521
"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using "
1525
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1150
1527
"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default"
1530
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1262
1531
msgid "Invalid color-set specification, using default"
1532
msgstr "color-set の指定が正しくありません。標準を使います"
1534
#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1272
1535
msgid "Window '%Q' not found, using current one"
1505
msgid "found empty string where type '%s' was expected"
1508
#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:122
1509
msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected"
1512
#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:127
1513
msgid "found type %Q where type '%s' was expected"
1516
#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:95
1517
#: src/kvirc/kvs/KviKvsRunTimeContext.cpp:116
1518
msgid "line %1, near character %2"
1521
#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:99
1522
msgid "say: injected commandline"
1525
#~ msgid "The specified window is not a channel"
1526
#~ msgstr "指定のウィンドウはチャンネルではありません。"
added
removed
po/core/kvs/kvs_ja.po
