← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kvirc/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/modules/theme/theme_de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Kai Wasserbäch, Kai Wasserbäch, Raúl Sánchez Siles
  • Date: 2011-02-12 10:40:21 UTC
  • mfrom: (14.1.3 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110212104021-5mh4f75jlku20mnt
The combined "Twisted Experiment" and "Nocturnal Raid" release.

[ Kai Wasserbäch ]
* Synced to upstream's SVN revision 5467.
* debian/rules:
  - Added .PHONY line.
  - Resurrect -DMANUAL_REVISION, got lost somewhere and we build SVN
    revisions again.
  - Replace "-DWITH_NO_EMBEDDED_CODE=YES" with "-DWANT_CRYPTOPP=YES".
  - Change the remaining -DWITH/-DWITHOUT to the new -DWANT syntax.
* debian/control:
  - Removed DMUA, I'm a DD now.
  - Changed my e-mail address.
  - Removed unneeded relationships (no upgrades over two releases are
    supported).
  - Fix Suggests for kvirc-dbg.
  - kvirc-data: Make the "Suggests: kvirc" a Recommends, doesn't make much
    sense to install the -data package without the program.
* debian/source/local-options: Added with "unapply-patches".
* debian/kvirc.lintian-overrides: Updated to work for 4.1.1.
* debian/patches/21_make_shared-mime-info_B-D_superfluous.patch: Updated.
* debian/kvirc-data.install: Added .notifyrc.

[ Raúl Sánchez Siles ]
* Stating the right version where kvirc-data break and replace should happen.
* Fixing link to license file.
* Added French and Portuguese man pages.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/modules/theme/theme_de.po
2
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
 
# Markus Rennings <kvirc@mrmx.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 
5
# Markus Rennings <kvirc@mrmx.de>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: theme_de\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-19 20:08+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 22:33+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:15+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-26 15:06+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Markus Rennings <kvirc@mrmx.de>\n"
13
13
"Language-Team: German <>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
17
"Language: de\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
18
19
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
20
 
20
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:263
 
21
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:284
21
22
msgid "&Apply Theme"
22
23
msgstr "Thema &anwenden"
23
24
 
24
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:262
 
25
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:283
25
26
msgid "&Remove Theme"
26
27
msgstr "Thema entfe&rnen"
27
28
 
28
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:217
 
29
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:217
29
30
msgid "Acquire Screenshot - KVIrc"
30
31
msgstr "Bildschirmabbild erfassen - KVIrc"
31
32
 
32
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:279
33
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:292
34
 
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:109 src/modules/theme/libkvitheme.cpp:123
 
33
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:108 src/modules/theme/libkvitheme.cpp:121
 
34
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:300
 
35
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:312
35
36
msgid "Apply theme - KVIrc"
36
37
msgstr "Thema anwenden - KVIrc"
37
38
 
38
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:121
39
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:319
 
39
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:126
 
40
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:310
40
41
msgid "Author"
41
42
msgstr "Autor"
42
43
 
43
 
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:235
 
44
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:233
44
45
msgid "Choose a file to save the screenshot to"
45
46
msgstr "Datei zum Speichern des Bildschirmabbildes wählen"
46
47
 
47
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:122
48
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:320
 
48
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:127
 
49
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:311
49
50
msgid "Created at"
50
51
msgstr "Erstellt am"
51
52
 
52
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:123
53
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:321
 
53
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:128
 
54
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:312
54
55
msgid "Created with"
55
56
msgstr "Erstellt mit"
56
57
 
57
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:150
 
58
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:149
58
59
msgid "Delete Selected Themes"
59
60
msgstr "Ausgewählte Themen löschen"
60
61
 
61
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:305
 
62
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:325
62
63
msgid "Delete Theme - KVIrc"
63
64
msgstr "Thema löschen - KVIrc"
64
65
 
65
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:281
66
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:119
 
66
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:281
 
67
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:119
67
68
msgid "Description:"
68
69
msgstr "Beschreibung:"
69
70
 
70
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:276
 
71
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:269
71
72
msgid "Do Not Install"
72
73
msgstr "Nicht installieren"
73
74
 
74
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:306
 
75
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:326
75
76
msgid "Do you really wish to delete theme \"%Q\" (version %Q)?"
76
77
msgstr "Soll das Thema »%Q« (Version %Q) wirklich gelöscht werden?"
77
78
 
78
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:275
 
79
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:268
79
80
msgid "Do you want to proceed with the installation ?"
80
81
msgstr "Mit der Installation fortfahren?"
81
82
 
82
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:280
83
 
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:110
 
83
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:109
 
84
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:301
84
85
msgid "Do you wish to apply theme \"%Q\" (version %Q)?"
85
86
msgstr "Soll das Thema »%Q« (Version %Q) verwendet werden?"
86
87
 
87
 
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:75
 
88
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:74
88
89
msgid "Error installing theme package: %Q"
89
90
msgstr "Fehler beim Installieren des Themenpakets: %Q"
90
91
 
91
 
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:250
 
92
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:248
92
93
msgid "Error making screenshot"
93
94
msgstr "Fehler beim Erstellen des Bildschirmabbildes"
94
95
 
95
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:144
 
96
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:143
96
97
msgid "Export Selected Themes to a Distributable Package"
97
98
msgstr "Ausgewählte Themen in ein verteilbares Paket exportieren"
98
99
 
99
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:64
100
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:369
101
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:457
102
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:545
103
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:562
104
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:574
 
100
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:64
 
101
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:369
 
102
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:456
 
103
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:543
 
104
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:558
 
105
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:570
105
106
msgid "Export Theme - KVIrc"
106
107
msgstr "Thema exportieren - KVIrc"
107
108
 
108
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:291
109
 
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:122
110
 
msgid "Failed to apply the specified theme: %Q"
111
 
msgstr "Anwenden des angegebenen Themas fehlgeschlagen: %Q"
 
109
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:120
 
110
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:311
 
111
msgid "Failed to apply the specified theme: %1"
 
112
msgstr "Anwenden des angegebenen Themas fehlgeschlagen: %1"
112
113
 
113
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:369
114
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:198
 
114
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:369
 
115
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:198
115
116
msgid "Failed to load the selected image"
116
117
msgstr "Laden des ausgewählten Bildes fehlgeschlagen"
117
118
 
118
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:458
 
119
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:457
119
120
msgid "Failed to load the selected image: please fix it"
120
121
msgstr "Laden des ausgewählten Bildes fehlgeschlagen: Bitte reparieren"
121
122
 
122
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:292
 
123
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:291
123
124
msgid "Failed to load the selected screenshot image: please fix it"
124
125
msgstr ""
125
126
"Laden des gewählten Bildschirmabbildes fehlgeschlagen: Bitte reparieren"
126
127
 
127
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:217
 
128
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:217
128
129
msgid "Failed to make screenshot"
129
130
msgstr "Erstellen des Bildschirmabbildes fehlgeschlagen"
130
131
 
131
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:295
132
 
msgid "Failed to unpack the selected file: %Q"
133
 
msgstr "Entpacken der ausgewählten Datei fehlgeschlagen: %Q"
 
132
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:286
 
133
msgid "Failed to unpack the selected file: %1"
 
134
msgstr "Entpacken der ausgewählten Datei fehlgeschlagen: %1"
134
135
 
135
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:392
 
136
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:392
136
137
msgid "Finally hit the \"Finish\" button to complete the packaging operation."
137
138
msgstr ""
138
139
"Zum Schluss »Beenden« anklicken, um das Erstellen des Pakets abzuschließen."
139
140
 
140
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:166
 
141
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:165
141
142
msgid "Get More Themes..."
142
143
msgstr "Mehr Themen..."
143
144
 
144
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:212
 
145
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:217
145
146
msgid "Go Back to Package Data"
146
147
msgstr "Zurück zu den Paketdaten"
147
148
 
148
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:329
 
149
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:329
149
150
msgid ""
150
151
"Here you can choose the image that will appear in the installation dialog "
151
152
"for your theme package. It can be an icon, a logo or a screenshot and it "
157
158
"sein und sollte nicht größer als 300x225 sein. Wenn kein Bild angegeben "
158
159
"wird, wird ein einfaches Standard-icon bei der Installation benutzt."
159
160
 
160
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:150
 
161
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:150
161
162
msgid ""
162
163
"Here you can either choose a screenshot image from disk or make one now. The "
163
164
"screenshot will be displayed in the tooltips of the theme management dialog "
170
171
"Paketinstallationsdialog sichtbar sein, wenn das Paket in ein zu "
171
172
"verteilendes Paket exportiert wird."
172
173
 
173
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:381
 
174
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:381
174
175
msgid ""
175
176
"Here you must choose the file name for the theme package. It should have a *%"
176
177
"1 extension."
178
179
"Hier muss ein Dateiname für das Themenpaket gewählt werden. Dieser sollte "
179
180
"eine *%1-Erweiterung haben."
180
181
 
181
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:97
 
182
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:97
182
183
msgid ""
183
184
"Here you need to provide information about you (the author) and a short "
184
185
"description of the theme you're creating."
186
187
"Geben Sie hier Informationen über sich (den Autor) und eine Kurzbeschreibung "
187
188
"des zu erstellenden Themas ein."
188
189
 
189
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:257
 
190
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:257
190
191
msgid ""
191
192
"Here you need to provide information about you (the packager) and a short "
192
193
"description of the package you're creating."
194
195
"Geben Sie hier Informationen über sich (den Packer) und eine kurze "
195
196
"Beschreibung des zu erstellenden Pakets an."
196
197
 
197
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:108
198
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:78
 
198
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:108
 
199
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:78
199
200
msgid "Hit the \"Next\" button to begin."
200
201
msgstr "Auf »Weiter« klicken, um zu beginnen."
201
202
 
202
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:328
 
203
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:328
203
204
msgid "Icon/Screenshot"
204
205
msgstr "Icon/Bildschirmabbild"
205
206
 
206
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:273
 
207
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:266
207
208
msgid "Install Theme Pack - KVIrc"
208
209
msgstr "Themenpaket installieren - KVIrc"
209
210
 
210
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:160
 
211
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:159
211
212
msgid "Install Theme Package From Disk"
212
213
msgstr "Themenpaket von Festplatte installieren"
213
214
 
214
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:166
 
215
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:166
215
216
msgid "Make Screenshot Now"
216
217
msgstr "Jetzt Bildschirmabbild erstellen"
217
218
 
218
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:113
 
219
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:114
219
220
msgid "Manage Themes - KVIrc"
220
221
msgstr "Themen verwalten - KVIrc"
221
222
 
222
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:319
 
223
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:339
223
224
msgid "Open Theme - KVIrc"
224
225
msgstr "Thema öffnen - KVIrc"
225
226
 
226
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:290
 
227
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:290
227
228
msgid "Package Author:"
228
229
msgstr "Paketautor:"
229
230
 
230
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:256
 
231
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:256
231
232
msgid "Package Information"
232
233
msgstr "Paketinformationen"
233
234
 
234
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:263
 
235
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:263
235
236
msgid "Package Name:"
236
237
msgstr "Paketname:"
237
238
 
238
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:380
 
239
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:380
239
240
msgid "Package Path"
240
241
msgstr "Paketpfad"
241
242
 
242
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:541
243
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:558
 
243
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:539
 
244
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:554
244
245
msgid "Packaging failed"
245
246
msgstr "Paket erstellen fehlgeschlagen"
246
247
 
247
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:163
 
248
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:163
248
249
msgid "Put a package description here..."
249
250
msgstr "Paketbeschreibung hier angeben..."
250
251
 
251
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:64
252
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:198
253
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:233
254
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:270
255
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:282
256
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:292
 
252
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:64
 
253
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:198
 
254
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:233
 
255
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:270
 
256
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:281
 
257
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:291
257
258
msgid "Save Current Theme - KVIrc"
258
259
msgstr "Aktuelles Thema speichern - KVIrc"
259
260
 
260
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:133
 
261
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:132
261
262
msgid "Save Current Theme..."
262
263
msgstr "Aktuelles Thema speichern..."
263
264
 
264
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:302
 
265
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:301
265
266
msgid "Save Theme - KVIrc"
266
267
msgstr "Thema speichern - KVIrc"
267
268
 
268
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:173
 
269
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:173
269
270
msgid "Screenshot"
270
271
msgstr "Bildschirmabbild"
271
272
 
272
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:223
 
273
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:228
273
274
msgid "Show Details"
274
275
msgstr "Details anzeigen"
275
276
 
276
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:323
 
277
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:314
277
278
msgid "Subdirectory"
278
279
msgstr "Unterverzeichnis"
279
280
 
280
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:69
281
 
msgid "The selected file does not seem to be a valid KVIrc package: %Q"
282
 
msgstr "Die ausgewählte Datei scheint kein gültiges KVIrc-Paket zu sein: %Q"
 
281
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:68
 
282
msgid "The selected file does not seem to be a valid KVIrc package: %1"
 
283
msgstr "Die ausgewählte Datei scheint kein gültiges KVIrc-Paket zu sein: %1"
283
284
 
284
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:47
 
285
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:47
285
286
msgid "The selected file does not seem to be a valid KVIrc theme package"
286
287
msgstr "Die ausgewählte Datei scheint kein gültiges KVIrc-Themenpaket zu sein"
287
288
 
288
 
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:128 src/modules/theme/libkvitheme.cpp:171
289
 
msgid "The theme package '%Q' does not exists"
 
289
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:126 src/modules/theme/libkvitheme.cpp:169
 
290
msgid "The theme package '%Q' does not exist"
290
291
msgstr "Das Themenpaket ›%Q‹ existiert nicht"
291
292
 
292
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:127
 
293
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:127
293
294
msgid "Theme Author:"
294
295
msgstr "Themenautor:"
295
296
 
296
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:141
 
297
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:141
297
298
msgid "Theme Data"
298
299
msgstr "Themendaten"
299
300
 
300
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:322
 
301
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:313
301
302
msgid "Theme Engine Version"
302
303
msgstr "Themenroutine-Version"
303
304
 
304
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:138
 
305
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:138
305
306
msgid "Theme Information"
306
307
msgstr "Themeninformationen"
307
308
 
308
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:103
 
309
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:103
309
310
msgid "Theme Name:"
310
311
msgstr "Themenname:"
311
312
 
312
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:299
 
313
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:298
313
314
msgid "Theme saved successfully to "
314
315
msgstr "Thema erfolgreich gespeichert nach "
315
316
 
316
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:142
 
317
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:142
317
318
msgid ""
318
319
"This is the information list for the themes you're packaging. If it looks OK "
319
320
"press \"Next\" to continue, otherwise press \"Cancel\" and rewiew your "
323
324
"aussieht, auf »Weiter« klicken, um fortzufahren, ansonsten auf »Abbrechen« "
324
325
"klicken, um das Thema überprüfen."
325
326
 
326
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:104
 
327
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:104
327
328
msgid ""
328
329
"This procedure allows you to export the selected themes to a single package. "
329
330
"It is useful when you want to distribute your themes to the public."
331
332
"Diese Prozedur erlaubt das Exportieren des ausgewählten Themas in ein "
332
333
"einzelnes Paket. Dies ist nützlich, um das Thema öffentlich zu verteilen."
333
334
 
334
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:74
 
335
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:74
335
336
msgid ""
336
337
"This procedure allows you to save the current theme settings to a single "
337
338
"directory. It is useful if you want to apply other themes or play with the "
346
347
"auch, manuell die Themeneinstellungen zu verändern und später in ein zu "
347
348
"verteilendes Paket zu exportieren."
348
349
 
349
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:270
 
350
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:270
350
351
msgid "Unable to create theme directory."
351
352
msgstr "Konnte das Themenverzeichnis nicht erstellen."
352
353
 
353
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:281
354
 
msgid "Unable to save theme: %Q"
355
 
msgstr "Konnte das Thema nicht speichern: %Q"
 
354
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:280
 
355
msgid "Unable to save theme: %1"
 
356
msgstr "Konnte das Thema nicht speichern: %1"
356
357
 
357
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:272
358
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:111
 
358
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:272
 
359
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:111
359
360
msgid "Version:"
360
361
msgstr "Version:"
361
362
 
362
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:219
 
363
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:224
363
364
msgid ""
364
365
"Warning: Some of the theme contained in this package might be either "
365
366
"corrupted or incompatible with this version of KVIrc"
367
368
"Warnung: Einiges des Themas dieses Pakets kann fehlerhaft oder inkompatibel "
368
369
"mit dieser KVIrc-Version sein"
369
370
 
370
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:203
 
371
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:208
371
372
msgid "Warning: The theme might be incompatible with this version of KVIrc"
372
373
msgstr "Warnung: Das Thema könnte inkompatibel mit dieser KVIrc-Version sein"
373
374
 
374
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:101
375
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:85
 
375
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:101
 
376
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:85
376
377
msgid "Welcome"
377
378
msgstr "Willkommen"
378
379
 
379
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:277
 
380
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:270
380
381
msgid "Yes, Proceed"
381
382
msgstr "Ja, weitermachen"
382
383
 
383
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:233
 
384
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:233
384
385
msgid "You must choose a theme name!"
385
386
msgstr "Es muss ein Themenname gewählt werden!"
386
387
 
387
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:106
 
388
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:106
388
389
msgid ""
389
390
"You will be asked to provide a package name, a description and, if you want, "
390
391
"an icon/screenshot."
392
393
"Sie werden aufgefordert werden, einen Paketnamen und eine Beschreibung "
393
394
"anzugeben, und wenn gewünscht ein Icon/Bildschirmabbild (Screenshot)."
394
395
 
395
 
#: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:76
 
396
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:76
396
397
msgid ""
397
398
"You will be asked to provide a theme name, a description and, if you want, a "
398
399
"screenshot."
400
401
"Sie werden aufgefordert werden, einen Themennamen und eine Beschreibung "
401
402
"anzugeben, und wenn gewünscht ein Bildschirmabbild (Screenshot)."
402
403
 
403
 
#: src/modules/theme/themefunctions.cpp:274
 
404
#: src/modules/theme/ThemeFunctions.cpp:267
404
405
msgid "You're about to install the following theme package"
405
406
msgstr "Das folgende Themenpaket installieren"
406
407
 
407
 
#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:161
 
408
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:161
408
409
msgid "Your name here"
409
410
msgstr "Ihr Name hier"
410
411
 
411
 
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:86
 
412
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:87
412
413
msgid "by"
413
414
msgstr "von"
414
415