8
8
"Project-Id-Version: serverdb_ja\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-19 20:08+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:15+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 01:19+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf@elf.no-ip.org>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <elf@elf.no-ip.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:60
19
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:103
20
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:357
21
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:428
22
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:497
23
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:552
24
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:596
25
msgid "You must provide the proxy hostname as parameter"
26
msgstr "パラメーターとしてプロキシーのホスト名を指定しなければなりません。"
28
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:70
29
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:113
19
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:833
20
msgid "The network specified already exists"
21
msgstr "指定のネットワークは既に存在しています。"
23
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:453
24
msgid "The specified IP is not valid"
25
msgstr "指定の IP は正しくありません。"
27
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:233
28
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:274
29
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:910
30
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:967
31
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:1003
32
msgid "The specified network does not exist"
33
msgstr "指定のネットワークは存在しません。"
35
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:311
36
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:577
37
msgid "The specified protocol does not exist"
38
msgstr "指定のプロトコルは存在しません。"
40
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:285
41
msgid "The specified proxy already exists"
42
msgstr "指定のプロキシーは既に存在します。"
44
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:71
45
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:114
30
46
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:374
31
47
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:445
32
48
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:508
35
51
msgid "The specified proxy does not exist"
36
52
msgstr "指定のプロキシーは存在しません。"
38
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:273
39
msgid "You must provide the proxy name as parameter"
40
msgstr "パラメーターとしてプロキシーを指定しなければなりません。"
42
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:284
43
msgid "The specified proxy already exists"
44
msgstr "指定のプロキシーは既に存在します。"
46
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:311
47
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:577
48
msgid "The specified protocol does not exist"
49
msgstr "指定のプロトコルは存在しません。"
54
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:921
55
msgid "The specified server already exists"
56
msgstr "指定のサーバーは既に存在します。"
58
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:281
59
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:1011
60
msgid "The specified server does not exist"
61
msgstr "指定のサーバーは存在しません。"
63
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:434
64
msgid "You must provide the IP as parameter"
65
msgstr "パラメーターとして IP を指定しなければなりません。"
67
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:125
68
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:226
69
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:261
70
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:825
71
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:896
72
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:959
73
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:989
74
msgid "You must provide the network name as parameter"
75
msgstr "パラメーターとしてネットワークプ名を指定しなければなりません。"
51
77
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:363
52
78
msgid "You must provide the port number as parameter"
53
79
msgstr "パラメーターとしてポート番号を指定しなければなりません。"
55
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:434
56
msgid "You must provide the IP as parameter"
57
msgstr "パラメーターとして IP を指定しなければなりません。"
59
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:453
60
msgid "The specified IP is not valid"
61
msgstr "指定の IP は正しくありません。"
63
81
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:558
64
82
msgid "You must provide the protocol as parameter"
65
83
msgstr "パラメーターとしてプロトコルを指定しなければなりません。"
85
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:61
86
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:104
87
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:357
88
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:428
89
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:497
90
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:552
91
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:596
92
msgid "You must provide the proxy hostname as parameter"
93
msgstr "パラメーターとしてプロキシーのホスト名を指定しなければなりません。"
95
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:274
96
msgid "You must provide the proxy name as parameter"
97
msgstr "パラメーターとしてプロキシーを指定しなければなりません。"
99
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:168
100
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:267
101
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:902
102
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:995
103
msgid "You must provide the server name as parameter"
104
msgstr "パラメーターとしてサーバー名を指定しなければなりません。"
67
106
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:602
68
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:818
69
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:860
70
107
msgid "You must provide the value as parameter"
71
108
msgstr "パラメーターとして値を指定しなければなりません。"
73
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:61
74
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:162
75
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:190
76
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:677
77
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:748
78
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:812
79
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:848
80
msgid "You must provide the network name as parameter"
81
msgstr "パラメーターとしてネットワークプ名を指定しなければなりません。"
83
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:104
84
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:196
85
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:754
86
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:854
87
msgid "You must provide the server name as parameter"
88
msgstr "パラメーターとしてサーバー名を指定しなければなりません。"
90
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:169
91
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:203
92
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:762
93
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:826
94
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:868
95
msgid "The specified network does not exist"
96
msgstr "指定のネットワークは存在しません。"
98
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:210
99
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:876
100
msgid "The specified server does not exist"
101
msgstr "指定のサーバーは存在しません。"
103
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:685
104
msgid "The network specified already exists"
105
msgstr "指定のネットワークは既に存在しています。"
107
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:773
108
msgid "The specified server already exists"
109
msgstr "指定のサーバーは既に存在します。"