← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-gnome-en/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/en_GB/LC_MESSAGES/nautilus.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2014-04-04 10:36:57 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140404103657-je2cd03lg02c4e3e
Tags: 1:14.04+20140403
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/en_GB/LC_MESSAGES/nautilus.po
10
10
"Project-Id-Version: nautilus\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2014-03-11 15:47+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2014-03-30 17:42+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 22:34+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@ubuntu.com>\n"
15
15
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:48+0000\n"
21
 
"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 10:54+0000\n"
 
21
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
22
22
"X-Project-Style: gnome\n"
23
23
"Language: en_GB\n"
24
24
 
45
45
#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:87
46
46
#, c-format
47
47
msgid "You cannot move the volume “%s” to the trash."
48
 
msgstr "You cannot move the volume “%s” to the wastebasket."
 
48
msgstr "You cannot move the volume “%s” to the Rubbish Bin."
49
49
 
50
50
#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1868
51
51
#, c-format
79
79
 
80
80
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1354
81
81
msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?"
82
 
msgstr "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the wastebasket?"
 
82
msgstr "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the Rubbish Bin?"
83
83
 
84
84
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1357
85
85
#, c-format
424
424
msgid "Mo_ve to Trash"
425
425
msgstr "Mo_ve to the Rubbish Bin"
426
426
 
 
427
#. name, stock id
 
428
#. label, accelerator
 
429
#: ../src/nautilus-view.c:7243
 
430
msgid "Set as Wallpaper"
 
431
msgstr "Make Desktop Background"
 
432
 
 
433
#. tooltip
 
434
#: ../src/nautilus-view.c:7244
 
435
msgid "Make item the wallpaper"
 
436
msgstr "Make item the Desktop Background"
 
437
 
427
438
#. tooltip
428
439
#: ../src/nautilus-view.c:7252 ../src/nautilus-view.c:8658
429
440
msgid "Move each selected item to the Trash"
442
453
#. tooltip
443
454
#: ../src/nautilus-view.c:7370
444
455
msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
445
 
msgstr "Delete this folder permanently, without moving to the Rubbish Bin"
 
456
msgstr "Delete this folder permanently, without moving it to the Rubbish Bin"
446
457
 
447
458
#: ../src/nautilus-view.c:7823
448
459
#, c-format
449
460
msgid "Move the open folder out of the trash to “%s”"
450
 
msgstr "Move the open folder out of the wastebasket to “%s”"
 
461
msgstr "Move the open folder out of the Rubbish Bin to “%s”"
451
462
 
452
463
#: ../src/nautilus-view.c:7827
453
464
#, c-format
454
465
msgid "Move the selected folder out of the trash to “%s”"
455
 
msgstr "Move the selected folder out of the wastebasket to “%s”"
 
466
msgstr "Move the selected folder out of the Rubbish Bin to “%s”"
456
467
 
457
468
#: ../src/nautilus-view.c:7830
458
469
#, c-format
459
470
msgid "Move the selected folders out of the trash to “%s”"
460
 
msgstr "Move the selected folders out of the wastebasket to “%s”"
 
471
msgstr "Move the selected folders out of the Rubbish Bin to “%s”"
461
472
 
462
473
#: ../src/nautilus-view.c:7835
463
474
msgid "Move the selected folder out of the trash"
464
 
msgstr "Move the selected folder out of the wastebasket"
 
475
msgstr "Move the selected folder out of the Rubbish Bin"
465
476
 
466
477
#: ../src/nautilus-view.c:7837
467
478
msgid "Move the selected folders out of the trash"
468
 
msgstr "Move the selected folders out of the wastebasket"
 
479
msgstr "Move the selected folders out of the Rubbish Bin"
469
480
 
470
481
#: ../src/nautilus-view.c:7843
471
482
#, c-format
472
483
msgid "Move the selected file out of the trash to “%s”"
473
 
msgstr "Move the selected file out of the wastebasket to “%s”"
 
484
msgstr "Move the selected file out of the Rubbish Bin to “%s”"
474
485
 
475
486
#: ../src/nautilus-view.c:7846
476
487
#, c-format
479
490
 
480
491
#: ../src/nautilus-view.c:7851
481
492
msgid "Move the selected file out of the trash"
482
 
msgstr "Move the selected file out of the wastebasket"
 
493
msgstr "Move the selected file out of the Rubbish Bin"
483
494
 
484
495
#: ../src/nautilus-view.c:7853
485
496
msgid "Move the selected files out of the trash"
486
 
msgstr "Move the selected files out of the wastebasket"
 
497
msgstr "Move the selected files out of the Rubbish Bin"
487
498
 
488
499
#: ../src/nautilus-view.c:7859
489
500
#, c-format
490
501
msgid "Move the selected item out of the trash to “%s”"
491
 
msgstr "Move the selected item out of the wastebasket to “%s”"
 
502
msgstr "Move the selected item out of the Rubbish Bin to “%s”"
492
503
 
493
504
#: ../src/nautilus-view.c:7862
494
505
#, c-format
497
508
 
498
509
#: ../src/nautilus-view.c:7867
499
510
msgid "Move the selected item out of the trash"
500
 
msgstr "Move the selected item out of the wastebasket"
 
511
msgstr "Move the selected item out of the Rubbish Bin"
501
512
 
502
513
#: ../src/nautilus-view.c:7869
503
514
msgid "Move the selected items out of the trash"
504
 
msgstr "Move the selected items out of the wastebasket"
 
515
msgstr "Move the selected items out of the Rubbish Bin"
505
516
 
506
517
#: ../src/nautilus-view.c:8340
507
518
msgid "Move the open folder to the Trash"