1
{ "Error: NoToggle mode enabled; "
2
"type 'set notoggle off' to disabled.\n", ErrNoToggle, French,0},
3
{ "2.7.3 Color compatibility mode enabled.\n", StrCCompOn, French,0},
4
{ "2.7.3 Color compatibility mode disabled.\n", StrCCompOff, French,0},
5
{ "NoToggle mode: enabled.\n", StrNoTogOn, French,0},
6
{ "NoToggle mode: disabled.\n", StrNoTogOff, French,0},
8
{ "Syntaxe de commande incorrecte!\n", ErrSyntax, French ,0},
9
{ "Valeur du param�tre trop grande!\n", ErrBigNum, French ,0},
10
{ "Valeur du param�tre incorrecte!\n", ErrBadOpt, French ,0},
11
{ "Nom du param�tre incorrect!\n", ErrParam, French ,0},
12
{ "Un nom de fichier est attendu!\n", ErrFilNam, French ,0},
13
{ "Base de donn�es de mol�cules charg�e!\n", ErrBadLoad, French ,0},
14
{ "Une valeur enti�re est attendue!\n", ErrNotNum, French ,0},
15
{ "Manque une virgule de s�paration!\n", ErrNotSep, French ,0},
16
{ "Manque un crochet fermant ']'!\n", ErrNotBrac, French ,0},
17
{ "Aucune couleur n'a �t� sp�cifi�e!\n", ErrNoCol, French ,0},
18
{ "Couleur incorrecte ou inconnue!\n", ErrColour, French ,0},
19
{ "Argument de commande invalide!\n", ErrBadArg, French ,0},
20
{ "Erreur de syntaxe dans l'expression!\n", ErrBadExpr, French ,0},
21
{ "Une parenth�se fermante ')' est attendue!\n", ErrParen, French ,0},
22
{ "La pile de commande est trop profonde!\n", ErrScript, French ,0},
23
{ "Une parenth�se ouvrante '(' est attendue!\n", ErrFunc, French ,0},
24
{ "Nom d'atome invalide ou erron�!\n", ErrSetName, French ,0},
25
{ "M�moire insuffisante pour d�finir l'ensemble!\n", ErrBadSet, French ,0},
26
{ "Commande d�sactiv�e dans le fichier de script!\n", ErrInScrpt, French ,0},
27
{ "Commande invalide (le serait seulement dans un script)!\n", ErrOutScrpt, French ,0},
28
{ "Base de donn�es de mol�cules non charg�e!\n", ErrBadMolDB, French ,0},
29
{ "Liaison de tourner non choisi!\n", ErrNoBond, French ,0},
30
{ "Erreur: Fichier '", StrErrFile, French ,0},
31
{ "' non trouv�!\n\n", StrNotFnd, French ,0},
32
{ "Erreur: Format de compression non reconnu!\n\n", StrCFmt, French ,0},
33
{ "Erreur: Impossible de d�compresser le fichier!\n\n", StrDcmp, French ,0},
34
{ "Ligne de command de script trop longue!\n", StrSLong, French ,0},
35
{ "Erreur de commande: M�moire inuffisante!\n", StrSMem, French ,0},
36
{ "Impossible de trouver le fichier d'aide sur RasMol!\n", StrHFil, French ,0},
37
{ "Requ�te d'aide th�matique ambig�e!\n", StrHTop, French ,0},
38
{ "Pas d'aide disponible sur le th�me requis!\n", StrHNone, French ,0},
39
{ "Erreur de commande: Impossible de r�ouvrir le fichier d'aide!\n", StrHROpn, French ,0},
40
{ "Cha�ne de caract�res non termin�e!\n", StrCTerm, French ,0},
41
{ "Cha�ne de caract�res trop longue!\n", StrCLong, French ,0},
42
{ "Nombre � virgule flottante invalide!\n", StrFNum, French ,0},
43
{ "Aucun atome � recentrer!\n", StrCent, French ,0},
44
{ "Impossible de copier le porte-papiers!\n", StrCClip, French ,0},
45
{ "Impossible d'ouvrir le fichier de points '", StrDFile, French ,0},
46
{ "Avertissement: Aucune imprimante disponible!\n", StrNPrint, French ,0},
47
{ "Cellule Unit�", StrUCell, French ,0},
48
{ "Groupe Spatial", StrSGroup, French ,0},
49
{ "Pas de donn�es de sym�trie du cristal!\n", StrSymm, French ,0},
50
{ "Commande non reconnue!\n", StrUnrec, French ,0},
51
{ "Avertissement: Reste de la commande ignor�e!\n", StrIgnore, French ,0},
52
{ "Avertissement: Command indirecte trop longue!\n", StrRCLong, French ,0},
53
{ "Impossible d'ouvrir le fichier de script file '", StrSFile, French ,0},
54
{ "Identificateur trop long!\n", StrILong, French ,0},
55
{ "Nom de la mol�cule .... ", StrMolNam, French ,0},
56
{ "Classification ........ ", StrClass, French ,0},
57
{ "Structure Secondaire... ", StrSecSt, French ,0},
58
{ "Non assign�\n", StrNoAsmt, French ,0},
59
{ "Registre PDB\n", StrPDBRec, French ,0},
60
{ "Calcul�\n", StrCalc, French ,0},
61
{ "Code de Base de Donn�es ", StrDBCode, French ,0},
62
{ "Technique exp�rim. ... ", StrExpTec, French ,0},
63
{ "Nombre de Cha�nes ..... ", StrNumChn, French ,0},
64
{ "Nombre de Groupes ..... ", StrNumGrp, French ,0},
65
{ "Nombre d'Atomes ....... ", StrNumAtm, French ,0},
66
{ "Nombre de Liaisons .... ", StrNumBnd, French ,0},
67
{ "Nombre de Ponts ....... ", StrNumBrg, French ,0},
68
{ "Nombre de Liaisons-H .. ", StrNumHbd, French ,0},
69
{ "Nombre d'H�lices ...... ", StrNumHel, French ,0},
70
{ "Nombre de Tresses ..... ", StrNumStrnd, French ,0},
71
{ "Nombre de Tours ....... ", StrNumTrn, French ,0},
72
{ "Allocation m�moire d�faillante", StrMalloc, French ,0},
73
{ "Nouveaux r�sidus trop nombreux", StrXSRes, French ,0},
74
{ "Nouveaux type d'atomes trop nombreux", StrXSAtyp, French ,0},
76
{ "Ouvrir...", StrMOpen, French ,0},
77
{ "Sauver sous...", StrMSaveAs, French ,0},
78
{ "Fermer", StrMClose, French ,0},
79
{ "", StrMEmpty, French ,0},
81
{ "Configuration des Pages", StrMPSetup, French ,0},
82
{ "Imprimer", StrMPrint, French ,0},
83
{ "Quitter", StrMExit, French ,0},
85
{ "Terminer", StrMExit, French ,0},
87
{ "Fil", StrMWirefr, French ,0},
88
{ "Squelette", StrMBackbn, French ,0},
89
{ "B�tons", StrMSticks, French ,0},
90
{ "Espace r��l occup�", StrMSpacefl, French ,0},
91
{ "Boules et B�tons", StrMBallStk, French ,1},
92
{ "Rubans", StrMRibbons, French ,0},
93
{ "Tresses", StrMStrands, French ,0},
94
{ "Ebauches", StrMCartoon, French ,5},
95
{ "Surface Mol�cular", StrMMolSurf, French ,8},
96
{ "Monochrome", StrMMonochr, French ,0},
97
{ "CPK", StrMCPK, French ,0},
98
{ "Forme", StrMShapely, French ,0},
99
{ "Groupe", StrMGroup, French ,0},
100
{ "Cha�ne", StrMChain, French ,1},
101
{ "Temp�rature", StrMTemp, French ,0},
102
{ "Structure", StrMStruct, French ,0},
103
{ "Utilisateur", StrMUser, French ,0},
104
{ "Mod�le", StrMModel, French ,2},
105
{ "Alt", StrMAlt, French ,0},
106
{ "Vision en Coupe", StrMSlab, French ,10},
107
{ "Hydrog�nes", StrMHydr, French ,1},
108
{ "H�t�roatomes", StrMHet, French ,0},
109
{ "Reflets", StrMSpec, French ,0},
110
{ "Ombres", StrMShad, French ,0},
111
{ "St�r�o", StrMStereo, French ,0},
112
{ "Labels", StrMLabel, French ,0},
113
{ "D�sactiver Choix", StrMPOff, French ,0},
114
{ "Activer Identification", StrMPIdent, French ,8},
115
{ "Activer Distance", StrMPDist, French ,8},
116
{ "Activer Moniteur", StrMPMon, French ,8},
117
{ "Activer Angle", StrMPAng, French ,8},
118
{ "Activer Torsion", StrMPTrsn, French ,8},
119
{ "Activer Label", StrMPLabl, French ,8},
120
{ "Activer Centre", StrMPCent, French ,8},
121
{ "Activer Coord", StrMPCoord, French ,8},
122
{ "Activer Liaison", StrMPBond, French ,9},
123
{ "Tourner Liaison", StrMRBond, French ,10},
124
{ "Tourner Mol�cule", StrMRMol, French ,9},
125
{ "Tourner Globalement", StrMRAll, French ,8},
126
{ "BMP ...", StrMBMP, French ,0},
127
{ "GIF ...", StrMGIF, French ,0},
128
{ "IRIS RGB ...", StrMIRGB, French ,5},
129
{ "PPM ...", StrMPPM, French ,2},
130
{ "Sun Raster...", StrMSRast, French ,0},
131
{ "PostScript...", StrMPostscr, French ,0},
132
{ "PICT...", StrMPICT, French ,1},
133
{ "Vector PS ...", StrMVECPS, French ,0},
134
{ "Molscript ...", StrMMSCR, French ,1},
135
{ "Kinemage ...", StrMKine, French ,0},
136
{ "POVRay 3 ...", StrMPOVRAY, French ,2},
137
{ "VRML ...", StrMVRML, French ,3},
138
{ "Ramachandran ...", StrMRPP, French ,3},
139
{ "Raster3D ...", StrMR3D, French ,6},
140
{ "RasMol Script ...", StrMSCR, French ,8},
141
{ "A propos de RasMol...", StrMAbout, French ,0},
142
{ "Manual utilisateur...", StrMUserM, French ,0},
143
{ "Annuler", StrMUndo, French ,0},
144
{ "Couper", StrMCut, French ,0},
145
{ "Copier", StrMCopy, French ,1},
146
{ "Coller", StrMPaste, French ,2},
148
{ "Effacer", StrMClear, French ,0},
150
{ "D�truire", StrMDelete, French ,0},
152
{ "S�lectionner tout", StrMSelAll, French ,0},
153
{ "Fichier", StrMFile, French ,0},
154
{ "Editer", StrMEdit, French ,0},
155
{ "Montrer", StrMDisplay, French ,0},
156
{ "Couleurs", StrMColour, French ,0},
157
{ "Options", StrMOpt, French ,0},
158
{ "Configuration", StrMSettings,French ,3},
159
{ "Exporter", StrMExport, French ,1},
161
{ "Fen�tre", StrMWindow, French ,0},
163
{ "Aide", StrMHelp, French ,0},
165
{ "Fen�tre Principale", StrMMainWin, French ,0},
166
{ "Ligne de Commande", StrMCmndLin, French ,0},
169
{ "&Ouvrir ...", StrMOpen, French ,0},
170
{ "&Information", StrMInfo, French ,0},
171
{ "&Fermer", StrMClose, French ,0},
172
{ "Im&primer", StrMPrint, French ,2},
173
{ "&Configuration des Pages", StrMPSetup, French ,0},
174
{ "&Terminer", StrMExit, French ,0},
175
{ "&Fil", StrMWirefr, French ,0},
176
{ "&Squelette", StrMBackbn, French ,0},
177
{ "&B�tons", StrMSticks, French ,0},
178
{ "&Espace r�el occup�", StrMSpacefl, French ,0},
179
{ "B&oules et B�tons", StrMBallStk, French ,1},
180
{ "&Ribbons", StrMRibbons, French ,0},
181
{ "&Tresses", StrMStrands, French ,0},
182
{ "Ebauc&hes", StrMCartoon, French ,5},
183
{ "Surface &Mol�cular", StrMMolSurf, French ,8},
184
{ "&Monochrome", StrMMonochr, French ,0},
185
{ "&CPK", StrMCPK, French ,0},
186
{ "&Forme", StrMShapely, French ,0},
187
{ "&Groupe", StrMGroup, French ,0},
188
{ "C&ha�ne", StrMChain, French ,1},
189
{ "&Temp�rature", StrMTemp, French ,0},
190
{ "&Structure", StrMStruct, French ,0},
191
{ "&Utilisateur", StrMUser, French ,0},
192
{ "Mo&d�le", StrMModel, French ,2},
193
{ "&Alt", StrMAlt, French ,0},
194
{ "Vision en &Coupe", StrMSlab, French ,10},
195
{ "H&ydrog�nes", StrMHydr, French ,1},
196
{ "&H�t�roatomes", StrMHet, French ,0},
197
{ "&Reflets", StrMSpec, French ,0},
198
{ "&Ombres", StrMShad, French ,0},
199
{ "&St�r�o", StrMStereo, French ,0},
200
{ "&Labels", StrMLabel, French ,0},
201
{ "&D�sactiver Choix", StrMPOff, French ,0},
202
{ "Activer &Identification", StrMPIdent, French ,8},
203
{ "Activer &Distance", StrMPDist, French ,8},
204
{ "Activer &Moniteur", StrMPMon, French ,8},
205
{ "Activer &Angle", StrMPAng, French ,8},
206
{ "Activer &Torsion", StrMPTrsn, French ,8},
207
{ "Activer &Label", StrMPLabl, French ,8},
208
{ "Activer &Centre", StrMPCent, French ,8},
209
{ "Activer &Coord", StrMPCoord, French ,8},
210
{ "Activer L&iaison", StrMPBond, French ,9},
211
{ "Tourner Li&aison", StrMRBond, French ,10},
212
{ "Tourner M&ol�cule", StrMRMol, French ,9},
213
{ "Tourner &Globalement", StrMRAll, French ,8},
214
{ "&BMP ...", StrMBMP, French ,0},
215
{ "&GIF ...", StrMGIF, French ,0},
216
{ "IRIS &RGB ...", StrMIRGB, French ,5},
217
{ "PP&M ...", StrMPPM, French ,2},
218
{ "&Sun Raster...", StrMSRast, French ,0},
219
{ "&PostScript...", StrMPostscr, French ,0},
220
{ "P&ICT...", StrMPICT, French ,1},
221
{ "&Vector PS ...", StrMVECPS, French ,0},
222
{ "M&olscript ...", StrMMSCR, French ,1},
223
{ "&Kinemage ...", StrMKine, French ,0},
224
{ "PO&VRay 3 ...", StrMPOVRAY, French ,2},
225
{ "VRM&L ...", StrMVRML, French ,3},
226
{ "Ram&achandran ...", StrMRPP, French ,3},
227
{ "Raster&3D ...", StrMR3D, French ,6},
228
{ "RasMol S&cript ...", StrMSCR, French ,8},
229
{ "&A propos de RasMol...", StrMAbout, French ,0},
230
{ "&Manual utilisateur...", StrMUserM, French ,0},
231
{ "&Annuler", StrMUndo, French ,0},
232
{ "&Couper", StrMCut, French ,0},
233
{ "C&opier", StrMCopy, French ,1},
234
{ "Co&ller", StrMPaste, French ,2},
235
{ "&D�truire", StrMDelete, French ,0},
236
{ "&S�lectionner tout", StrMSelAll, French ,0},
237
{ "&Fichier", StrMFile, French ,0},
238
{ "&Editer", StrMEdit, French ,0},
239
{ "&Montrer", StrMDisplay, French ,0},
240
{ "&Couleurs", StrMColour, French ,0},
241
{ "&Options", StrMOpt, French ,0},
242
{ "Con&figuration", StrMSettings,French ,3},
243
{ "E&xporter", StrMExport, French ,1},
244
{ "&Aide", StrMHelp, French ,0},
246
{ "Nom du fichier PDB:", StrPrmtPDB, French ,0},
247
{ "Nom du fichier Image:", StrPrmtImg, French ,0},
248
{ "Nom du fichier de Mol�cule:", StrPrmtMol, French ,0},
249
{ "Avertissement: ", StrWarn, French ,0},
250
{ "Cha�ne", StrChain, French ,0},
251
{ "S'enregistrer", StrRegister, French, 0},
252
{ "Donner", StrDonate, French, 0},
253
{ "Ne montrez pas ce dialogue au d�marrage", StrNoShow, French, 0},
254
{ "Aucunes garantie, Open Source, GPL, donations appr�ci�es", StrWarranty, French, 0},
added
removed
src/languages/langsel.French.mac.c
