1
{ "Error: NoToggle mode enabled; "
2
"type 'set notoggle off' to disabled.\n", ErrNoToggle, Spanish,0},
3
{ "2.7.3 Color compatibility mode enabled.\n", StrCCompOn, Spanish,0},
4
{ "2.7.3 Color compatibility mode disabled.\n", StrCCompOff, Spanish,0},
5
{ "NoToggle mode: enabled.\n", StrNoTogOn, Spanish,0},
6
{ "NoToggle mode: disabled.\n", StrNoTogOff, Spanish,0},
8
{ "�Sintaxis de comando inv�lida!\n", ErrSyntax, Spanish,0},
9
{ "�Valor de par�metro demasiado larga!\n", ErrBigNum, Spanish,0},
10
{ "�Valor de par�metro inv�lido!\n", ErrBadOpt, Spanish,0},
11
{ "�Nombre de par�metro inv�lido!\n", ErrParam, Spanish,0},
12
{ "�Se esperaba un nombre de archivo!\n", ErrFilNam, Spanish,0},
13
{ "�Base de datos de mol�culas cargada!\n", ErrBadLoad, Spanish,0},
14
{ "�Se esperaba un valor entero!\n", ErrNotNum, Spanish,0},
15
{ "�Separador coma perdido!\n", ErrNotSep, Spanish,0},
16
{ "�Se esperaba cerrar corchete ']'!\n", ErrNotBrac, Spanish,0},
17
{ "�No se ha especificado un color!\n", ErrNoCol, Spanish,0},
18
{ "�Color incorrecto o desconocido!\n", ErrColour, Spanish,0},
19
{ "�Argumento de comando inv�lido!\n", ErrBadArg, Spanish,0},
20
{ "�Error de sintaxis en la expresi�n!\n", ErrBadExpr, Spanish,0},
21
{ "�Se esperaba cerrar par�ntesis ')'!\n", ErrParen, Spanish,0},
22
{ "�Pila del comando de script demasiado grande!\n", ErrScript, Spanish,0},
23
{ "�Se esperaba abrir parentesis '('!\n", ErrFunc, Spanish,0},
24
{ "�Nombre de �tomo inv�lido o err�neo!\n", ErrSetName, Spanish,0},
25
{ "�No hay suficiente memoria para definir!\n", ErrBadSet, Spanish,0},
26
{ "�Comando deshabilitado en el archivo de script!\n", ErrInScrpt, Spanish,0},
27
{ "�Comando inv�lido (comando v�lido s�lo dentro un script)!\n", ErrOutScrpt, Spanish,0},
28
{ "�Base de datos de mol�culas no cargada!\n", ErrBadMolDB, Spanish,0},
29
{ "�Enlace para el giro no elegido!\n", ErrNoBond, Spanish,0},
30
{ "�Error: Archivo '", StrErrFile, Spanish,0},
31
{ "' no encontrado!\n\n", StrNotFnd, Spanish,0},
32
{ "�Error: Formato de compresi�n no reconocido!\n\n", StrCFmt, Spanish,0},
33
{ "�Error: Incapaz de descomprimir el archivo!\n\n", StrDcmp, Spanish,0},
34
{ "�Script de l�nea de comando demasiado largo!\n", StrSLong, Spanish,0},
35
{ "�Error de comando: Memoria insuficiente!", StrSMem, Spanish,0},
36
{ "�Incapaz de encontrar el archivo de ayuda del RasMol!\n", StrHFil, Spanish,0},
37
{ "�T�pico de ayuda requerido ambiguo!\n", StrHTop, Spanish,0},
38
{ "�No hay ayuda disponible para el t�pico requerido!\n", StrHNone, Spanish,0},
39
{ "�Error de comando: Incapaz de reabrir el archivo de ayuda!\n", StrHROpn, Spanish,0},
40
{ "�Constante de cadena indeterminada!\n", StrCTerm, Spanish,0},
41
{ "�Constante de cadena muy larga !\n", StrCLong, Spanish,0},
42
{ "�N�mero de punto flotante inv�lido!\n", StrFNum, Spanish,0},
43
{ "�No hay �tomos para centrar!\n", StrCent, Spanish,0},
44
{ "�Incapaz de copiar al portapapeles!\n", StrCClip, Spanish,0},
45
{ "�No se puede abrir el archivo de puntos '", StrDFile, Spanish,0},
46
{ "�Cuidado: No hay impresora disponible!\n", StrNPrint, Spanish,0},
47
{ "C�lula Unidad", StrUCell, Spanish,0},
48
{ "Grupo Espacial", StrSGroup, Spanish,0},
49
{ "�No hay datos de simetr�a del cristal\n", StrSymm, Spanish,0},
50
{ "�Comando no reconocido!\n", StrUnrec, Spanish,0},
51
{ "�Cuidado: se ignora el resto del comando!\n", StrIgnore, Spanish,0},
52
{ "�Cuidado: comando remoto demasiado largo!\n", StrRCLong, Spanish,0},
53
{ "�No se puede abrir el archivo de script '", StrSFile, Spanish,0},
54
{ "�Identificador demasiado largo!\n", StrILong, Spanish,0},
55
{ "Nombre de la Mol�cula . ", StrMolNam, Spanish,0},
56
{ "Clasificaci�n ......... ", StrClass, Spanish,0},
57
{ "Estructura Secundaria . ", StrSecSt, Spanish,0},
58
{ "No Asignada\n", StrNoAsmt, Spanish,0},
59
{ "Registro PDB\n", StrPDBRec, Spanish,0},
60
{ "Calculado\n", StrCalc, Spanish,0},
61
{ "C�digo de Base de Datos ", StrDBCode, Spanish,0},
62
{ "T�cnica de Experimento ", StrExpTec, Spanish,0},
63
{ "N�mero de Cadenas ..... ", StrNumChn, Spanish,0},
64
{ "N�mero de Grupos ...... ", StrNumGrp, Spanish,0},
65
{ "N�mero de Atomos ...... ", StrNumAtm, Spanish,0},
66
{ "N�mero de Enlaces ..... ", StrNumBnd, Spanish,0},
67
{ "N�mero de Puentes ..... ", StrNumBrg, Spanish,0},
68
{ "N�mero de Uniones-H ... ", StrNumHbd, Spanish,0},
69
{ "N�mero de H�lices ..... ", StrNumHel, Spanish,0},
70
{ "N�mero de Hebras ...... ", StrNumStrnd, Spanish,0},
71
{ "N�mero de Giros ....... ", StrNumTrn, Spanish,0},
72
{ "Falla en la asignaci�n de memoria", StrMalloc, Spanish,0},
73
{ "Demasiados residuos nuevos", StrXSRes, Spanish,0},
74
{ "Demasiados tipos de �tomos nuevos", StrXSAtyp, Spanish,0},
76
{ "Abrir...", StrMOpen, Spanish,0},
77
{ "Guardar como...", StrMSaveAs, Spanish,0},
78
{ "Cerrar", StrMClose, Spanish,0},
79
{ "", StrMEmpty, Spanish,0},
81
{ "Configurar p�gina", StrMPSetup, Spanish,3},
82
{ "Imprimir", StrMPrint, Spanish,0},
83
{ "Quitar", StrMExit, Spanish,0},
85
{ "Salir", StrMExit, Spanish,0},
87
{ "Alambre", StrMWirefr, Spanish,0},
88
{ "Esqueleto", StrMBackbn, Spanish,0},
89
{ "Bastones", StrMSticks, Spanish,3},
90
{ "Espacio Completo", StrMSpacefl, Spanish,2},
91
{ "Bolas & Bastones", StrMBallStk, Spanish,0},
92
{ "Cintas", StrMRibbons, Spanish,0},
93
{ "Hebras", StrMStrands, Spanish,0},
94
{ "Dibujo", StrMCartoon, Spanish,0},
95
{ "Superficie Molecular", StrMMolSurf, Spanish,11},
96
{ "Monocromo", StrMMonochr, Spanish,0},
97
{ "CPK", StrMCPK, Spanish,0},
98
{ "Forma", StrMShapely, Spanish,0},
99
{ "Grupo", StrMGroup, Spanish,0},
100
{ "Cadena", StrMChain, Spanish,2},
101
{ "Temperatura", StrMTemp, Spanish,0},
102
{ "Estructura", StrMStruct, Spanish,3},
103
{ "Usuario", StrMUser, Spanish,0},
104
{ "Modelo", StrMModel, Spanish,2},
105
{ "Alt", StrMAlt, Spanish,0},
106
{ "Modo Aserrado", StrMSlab, Spanish,6},
107
{ "Hidr�genos", StrMHydr, Spanish,1},
108
{ "Hetero�tomos", StrMHet, Spanish,2},
109
{ "Especular", StrMSpec, Spanish,2},
110
{ "Sombras", StrMShad, Spanish,2},
111
{ "Estereo", StrMStereo, Spanish,6},
112
{ "Etiquetas", StrMLabel, Spanish,3},
113
{ "Desactivar elecci�n", StrMPOff, Spanish,0},
114
{ "Elegir identificaci�n", StrMPIdent, Spanish,7},
115
{ "Elegir distancia", StrMPDist, Spanish,9},
116
{ "Elegir monitor", StrMPMon, Spanish,13},
117
{ "Elegir �ngulo", StrMPAng, Spanish,8},
118
{ "Elegir torsiones", StrMPTrsn, Spanish,7},
119
{ "Elegir etiqueta", StrMPLabl, Spanish,10},
120
{ "Elegir centro", StrMPCent, Spanish,7},
121
{ "Elegir coordenadas", StrMPCoord, Spanish,8},
122
{ "Elegir enlace", StrMPBond, Spanish,7},
123
{ "Girar enlace", StrMRBond, Spanish,0},
124
{ "Girar mol�cula", StrMRMol, Spanish,6},
125
{ "Girar todo", StrMRAll, Spanish,6},
126
{ "BMP ...", StrMBMP, Spanish,0},
127
{ "GIF ...", StrMGIF, Spanish,0},
128
{ "IRIS RGB ...", StrMIRGB, Spanish,5},
129
{ "PPM ...", StrMPPM, Spanish,2},
130
{ "Sun Raster...", StrMSRast, Spanish,0},
131
{ "PostScript...", StrMPostscr, Spanish,0},
132
{ "PICT...", StrMPICT, Spanish,1},
133
{ "Vector PS ...", StrMVECPS, Spanish,0},
134
{ "Molscript ...", StrMMSCR, Spanish,1},
135
{ "Kinemage ...", StrMKine, Spanish,0},
136
{ "POVRay 3 ...", StrMPOVRAY, Spanish,2},
137
{ "VRML ...", StrMVRML, Spanish,3},
138
{ "Ramachandran ...", StrMRPP, Spanish,3},
139
{ "Raster3D ...", StrMR3D, Spanish,6},
140
{ "RasMol Script ...", StrMSCR, Spanish,8},
141
{ "Acerca del RasMol...", StrMAbout, Spanish,0},
142
{ "Manual del Usuario...", StrMUserM, Spanish,0},
143
{ "Deshacer", StrMUndo, Spanish,0},
144
{ "Cortar", StrMCut, Spanish,2},
145
{ "Copiar", StrMCopy, Spanish,1},
146
{ "Pegar", StrMPaste, Spanish,0},
148
{ "Borrar", StrMClear, Spanish,0},
150
{ "Borrar", StrMDelete, Spanish,0},
152
{ "Seleccionar todo", StrMSelAll, Spanish,0},
153
{ "Archivo", StrMFile, Spanish,0},
154
{ "Editar", StrMEdit, Spanish,0},
155
{ "Mostrar", StrMDisplay ,Spanish,0},
156
{ "Colores", StrMColour, Spanish,0},
157
{ "Opciones", StrMOpt, Spanish,0},
158
{ "Configuraciones", StrMSettings,Spanish,3},
159
{ "Exportar", StrMExport, Spanish,1},
161
{ "Ventana", StrMWindow, Spanish,0},
163
{ "Ayuda", StrMHelp, Spanish,1},
165
{ "Ventana principal", StrMMainWin, Spanish,0},
166
{ "L�nea de comando", StrMCmndLin, Spanish,0},
169
{ "&Abrir ...", StrMOpen, Spanish,0},
170
{ "&Informaci�n", StrMInfo, Spanish,0},
171
{ "&Cerrar", StrMClose, Spanish,0},
172
{ "Im&primir", StrMPrint, Spanish,0},
173
{ "Con&figurar impresora", StrMPSetup, Spanish,3},
174
{ "&Salir", StrMExit, Spanish,0},
175
{ "&Alambre", StrMWirefr, Spanish,0},
176
{ "&Esqueleto", StrMBackbn, Spanish,0},
177
{ "Bas&tones", StrMSticks, Spanish,3},
178
{ "Es&pacio Completo", StrMSpacefl, Spanish,2},
179
{ "&Bolas && Bastones", StrMBallStk, Spanish,0},
180
{ "&Cintas", StrMRibbons, Spanish,0},
181
{ "&Hebras", StrMStrands, Spanish,0},
182
{ "&Dibujo", StrMCartoon, Spanish,0},
183
{ "Superficie &Molecular", StrMMolSurf, Spanish,11},
184
{ "&Monocromo", StrMMonochr, Spanish,0},
185
{ "&CPK", StrMCPK, Spanish,0},
186
{ "&Forma", StrMShapely, Spanish,0},
187
{ "&Grupo", StrMGroup, Spanish,0},
188
{ "Ca&dena", StrMChain, Spanish,2},
189
{ "&Temperatura", StrMTemp, Spanish,0},
190
{ "Est&ructura", StrMStruct, Spanish,3},
191
{ "&Usuario", StrMUser, Spanish,0},
192
{ "Mo&delo", StrMModel, Spanish,2},
193
{ "&Alt", StrMAlt, Spanish,0},
194
{ "Modo A&serrado", StrMSlab, Spanish,6},
195
{ "H&idr�genos", StrMHydr, Spanish,1},
196
{ "He&tero�tomos", StrMHet, Spanish,2},
197
{ "Es&pecular", StrMSpec, Spanish,2},
198
{ "So&mbras", StrMShad, Spanish,2},
199
{ "Estere&o", StrMStereo, Spanish,6},
200
{ "Eti&quetas", StrMLabel, Spanish,3},
201
{ "&Desactivar elecci�n", StrMPOff, Spanish,0},
202
{ "Elegir &identificaci�n", StrMPIdent, Spanish,7},
203
{ "Elegir di&stancia", StrMPDist, Spanish,9},
204
{ "Elegir monito&r", StrMPMon, Spanish,13},
205
{ "Elegir �&ngulo", StrMPAng, Spanish,8},
206
{ "Elegir &torsiones", StrMPTrsn, Spanish,7},
207
{ "Elegir eti&queta", StrMPLabl, Spanish,10},
208
{ "Elegir ¢ro", StrMPCent, Spanish,7},
209
{ "Elegir c&oordenadas", StrMPCoord, Spanish,8},
210
{ "Elegir &enlace", StrMPBond, Spanish,7},
211
{ "&Girar enlace", StrMRBond, Spanish,0},
212
{ "Girar &mol�cula", StrMRMol, Spanish,6},
213
{ "Girar &todo", StrMRAll, Spanish,6},
214
{ "&BMP ...", StrMBMP, Spanish,0},
215
{ "&GIF ...", StrMGIF, Spanish,0},
216
{ "IRIS &RGB ...", StrMIRGB, Spanish,5},
217
{ "PP&M ...", StrMPPM, Spanish,2},
218
{ "&Sun Raster...", StrMSRast, Spanish,0},
219
{ "&PostScript...", StrMPostscr, Spanish,0},
220
{ "P&ICT...", StrMPICT, Spanish,1},
221
{ "&Vector PS ...", StrMVECPS, Spanish,0},
222
{ "M&olscript ...", StrMMSCR, Spanish,1},
223
{ "&Kinemage ...", StrMKine, Spanish,0},
224
{ "PO&VRay 3 ...", StrMPOVRAY, Spanish,2},
225
{ "VRM&L ...", StrMVRML, Spanish,3},
226
{ "Ram&achandran ...", StrMRPP, Spanish,3},
227
{ "Raster&3D ...", StrMR3D, Spanish,6},
228
{ "RasMol S&cript ...", StrMSCR, Spanish,8},
229
{ "&Acerca del RasMol...", StrMAbout, Spanish,0},
230
{ "&Manual del Usuario...", StrMUserM, Spanish,0},
231
{ "&Deshacer", StrMUndo, Spanish,0},
232
{ "Co&rtar", StrMCut, Spanish,2},
233
{ "C&opiar", StrMCopy, Spanish,1},
234
{ "&Pegar", StrMPaste, Spanish,0},
235
{ "&Borrar", StrMDelete, Spanish,0},
236
{ "&Seleccionar todo", StrMSelAll, Spanish,0},
237
{ "&Archivo", StrMFile, Spanish,0},
238
{ "&Editar", StrMEdit, Spanish,0},
239
{ "&Mostrar", StrMDisplay ,Spanish,0},
240
{ "&Colores", StrMColour, Spanish,0},
241
{ "&Opciones", StrMOpt, Spanish,0},
242
{ "Con&figuraciones", StrMSettings,Spanish,3},
243
{ "E&xportar", StrMExport, Spanish,1},
244
{ "A&yuda", StrMHelp, Spanish,1},
246
{ "Nombre del archivo PDB:", StrPrmtPDB, Spanish,0},
247
{ "Nombre del archivo de imagen:", StrPrmtImg, Spanish,0},
248
{ "Nombre del archivo de mol�cula:", StrPrmtMol, Spanish,0},
249
{ "Cuidado: ", StrWarn, Spanish,0},
250
{ "Cadena", StrChain, Spanish,0},
251
{ "Para registrarse", StrRegister, Spanish,0},
252
{ "Para donar", StrDonate, Spanish,0},
253
{ "No muestran este di�logo al comienzo", StrNoShow, Spanish,0},
254
{ "Ninguna garant�a, Open Source, GPL, donaciones apreciadas", StrWarranty, Spanish, 0},
added
removed
src/languages/langsel.Spanish.mac.c
