1
{ "Error: NoToggle mode enabled; "
2
"type 'set notoggle off' to disabled.\n", ErrNoToggle, Japanese,0},
3
{ "2.7.3 Color compatibility mode enabled.\n", StrCCompOn, Japanese,0},
4
{ "2.7.3 Color compatibility mode disabled.\n", StrCCompOff, Japanese,0},
5
{ "NoToggle mode: enabled.\n", StrNoTogOn, Japanese,0},
6
{ "NoToggle mode: disabled.\n", StrNoTogOff, Japanese,0},
8
{ "�R�}���h�̕��@���s�K�ł�!\n", ErrSyntax, Japanese,0},
9
{ "�p�����[�^�[���傫�����܂�!\n", ErrBigNum, Japanese,0},
10
{ "�p�����[�^�[�̐ݒ肪�s�K�ł�!\n", ErrBadOpt, Japanese,0},
11
{ "�p�����[�^�[�����s�K�ł�!\n", ErrParam, Japanese,0},
12
{ "�t�@�C������������������܂���!\n", ErrFilNam, Japanese,0},
13
{ "���q�\���f�[�^�[�x�[�X��ǂ݂܂���!\n", ErrBadLoad, Japanese,0},
14
{ "�����l���w�肷��K�v������܂�!\n", ErrNotNum, Japanese,0},
15
{ "���i�R���}�j������܂���! \n", ErrNotSep, Japanese,0},
16
{ "�E�J�b�R ']' ������܂�����܂���!\n", ErrNotBrac, Japanese,0},
17
{ "�F���w�肳��Ă��܂���!\n", ErrNoCol, Japanese,0},
18
{ "�F�̎w�肪�s�K�ł�!\n", ErrColour, Japanese,0},
19
{ "�R�}���h�̈������s�K�ł�!\n", ErrBadArg, Japanese,0},
20
{ "�\���Ɍ�肪����܂�!\n", ErrBadExpr, Japanese,0},
21
{ "�E�J�b�R ')' ������܂���!\n", ErrParen, Japanese,0},
22
{ "�X�N���v�g�����G�����܂�!\n", ErrScript, Japanese,0},
23
{ "���J�b�R '(' ������܂���!\n", ErrFunc, Japanese,0},
24
{ "���q�c�̖��O���s�K�ł�!\n", ErrSetName, Japanese,0},
25
{ "���q�c���`���邽�߂ɕK�v�ȃ������[���m�ۂł��܂���!\n", ErrBadSet, Japanese,0},
26
{ "�X�N���v�g�t�@�C���ł͎g���Ȃ��R�}���h������܂�!\n", ErrInScrpt, Japanese,0},
27
{ "�X�N���v�g�t�@�C���ł����g���Ȃ��R�}���h�ł�!\n", ErrOutScrpt, Japanese,0},
28
{ "���q�\���f�[�^�[�x�[�X��ǂݍ��߂܂���!\n", ErrBadMolDB, Japanese,0},
29
{ "��]�̂��߂̌������w�肳��Ă��܂���!\n", ErrNoBond, Japanese,0},
30
{ "�G���[: �t�@�C�� '", StrErrFile, Japanese,0},
31
{ "'��������܂���!\n\n", StrNotFnd, Japanese,0},
32
{ "�G���[: �t�@�C���̈��k�`�����s���ł�!\n\n", StrCFmt, Japanese,0},
33
{ "�G���[: ���k���ꂽ�t�@�C����W�J�ł��܂���!\n\n", StrDcmp, Japanese,0},
34
{ "�X�N���v�g�̂P�s���������܂�!\n", StrSLong, Japanese,0},
35
{ "�R�}���h�G���[: �������[������܂���!\n", StrSMem, Japanese,0},
36
{ "RasMol�̃w���v�t�@�C����������܂���!\n", StrHFil, Japanese,0},
37
{ "�w���v�t�@�C���ɂȂ��s���̃g�s�b�N�X���w�肵�܂���!\n", StrHTop, Japanese,0},
38
{ "�w�肳�ꂽ�g�s�b�N�X�ɂ̓I�����C���w���v������܂���!\n", StrHNone, Japanese,0},
39
{ "�R�}���h�G���[: �w���v�t�@�C�����J�����Ƃ��ł��܂���!\n", StrHROpn, Japanese,0},
40
{ "�����萔�������Ă��܂���\n", StrCTerm, Japanese,0},
41
{ "�����萔���������܂�!\n", StrCLong, Japanese,0},
42
{ "���l�i�����_�j�̕\�L���s�K�ł�!\n", StrFNum, Japanese,0},
43
{ "���S�ɒu�����q������܂���!\n", StrCent, Japanese,0},
44
{ "�N���b�v�{�[�h�ɃR�s�[�ł��܂���!\n", StrCClip, Japanese,0},
45
{ "�ݒ�i�h�b�g�j�t�@�C�����J�����Ƃ��ł��܂���: '", StrDFile, Japanese,0},
46
{ "����: �v�����^�[���w�肳��Ă��܂���!\n", StrNPrint, Japanese,0},
47
{ "�P�ʊi�q", StrUCell, Japanese,0},
48
{ "��ԌQ", StrSGroup, Japanese,0},
49
{ "�����̑Ώ̐����s���ł�!\n", StrSymm, Japanese,0},
50
{ "�R�}���h���Ӗ��s���ł�!\n", StrUnrec, Japanese,0},
51
{ "����: �c��̃R�}���h�����܂�!\n", StrIgnore, Japanese,0},
52
{ "����: �����[�g�R�}���h���������܂�!\n", StrRCLong, Japanese,0},
53
{ "�X�N���v�g�t�@�C�����J�����Ƃ��ł��܂���:'", StrSFile, Japanese,0},
54
{ "���ʎq���������܂�!\n", StrILong, Japanese,0},
55
{ "���q�� ............ ", StrMolNam, Japanese,0},
56
{ "���� .............. ", StrClass, Japanese,0},
57
{ "�\��... ", StrSecSt, Japanese,0},
58
{ "�A�T�C������Ă��܂���\n", StrNoAsmt, Japanese,0},
59
{ "PDB�f�[�^�̃��R�[�h�ɂ��\n", StrPDBRec, Japanese,0},
60
{ "�v�Z�ɂ��\n", StrCalc, Japanese,0},
61
{ "�R�[�h�ԍ� ........ ", StrDBCode, Japanese,0},
62
{ "�������@ .......... ", StrExpTec, Japanese,0},
63
{ "�卽�̐� .......... ", StrNumChn, Japanese,0},
64
{ "�O���[�v�̐� ...... ", StrNumGrp, Japanese,0},
65
{ "���q�̐� .......... ", StrNumAtm, Japanese,0},
66
{ "�����̐� .......... ", StrNumBnd, Japanese,0},
67
{ "S-S�����̐� ....... ", StrNumBrg, Japanese,0},
68
{ "���f�����̐� ...... ", StrNumHbd, Japanese,0},
69
{ "�w���b�N�X�̐� .... ", StrNumHel, Japanese,0},
70
{ "�X�g�����h�̐� .... ", StrNumStrnd, Japanese,0},
71
{ "�^�[���̐� ........ ", StrNumTrn, Japanese,0},
72
{ "�������[�̊m�ۂɎ��s���܂���", StrMalloc, Japanese,0},
73
{ "�c��̎�ނ��������܂�", StrXSRes, Japanese,0},
74
{ "���q�̎�ނ��������܂�", StrXSAtyp, Japanese,0},
76
{ "�J��...", StrMOpen, Japanese,0},
77
{ "�ʖ��ŕۑ�...", StrMSaveAs, Japanese,0},
78
{ "����", StrMClose, Japanese,0},
79
{ "", StrMEmpty, Japanese,0},
81
{ "�y�[�W�ݒ�", StrMPSetup, Japanese,0},
82
{ "���", StrMPrint, Japanese,0},
83
{ "�I��", StrMExit, Japanese,0},
85
{ "�I��", StrMExit, Japanese,0},
87
{ "���C���[�t���[��", StrMWirefr, Japanese,0},
88
{ "�卽", StrMBackbn, Japanese,0},
89
{ "�X�e�B�b�N", StrMSticks, Japanese,1},
90
{ "��ԏ[�U���f��", StrMSpacefl, Japanese,0},
91
{ "�_��", StrMBallStk, Japanese,0},
92
{ "���{��", StrMRibbons, Japanese,0},
93
{ "�X�g�����h", StrMStrands, Japanese,3},
94
{ "�J�[�g�D�[��", StrMCartoon, Japanese,0},
95
{ "���q�\��", StrMMolSurf, Japanese,0},
96
{ "����", StrMMonochr, Japanese,0},
97
{ "CPK�i�J���[�j", StrMCPK, Japanese,0},
98
{ "�`", StrMShapely, Japanese,0},
99
{ "�O���[�v", StrMGroup, Japanese,0},
100
{ "��", StrMChain, Japanese,1},
101
{ "���x", StrMTemp, Japanese,0},
102
{ "�\��", StrMStruct, Japanese,2},
103
{ "���[�U�[", StrMUser, Japanese,0},
104
{ "���f��", StrMModel, Japanese,2},
105
{ "���\��", StrMAlt, Japanese,0},
106
{ "�X���u���[�h", StrMSlab, Japanese,0},
107
{ "���f���q", StrMHydr, Japanese,1},
108
{ "�w�e�����q", StrMHet, Japanese,2},
109
{ "�P��", StrMSpec, Japanese,1},
110
{ "�e", StrMShad, Japanese,1},
111
{ "�X�e���I", StrMStereo, Japanese,5},
112
{ "���x��", StrMLabel, Japanese,0},
113
{ "�I�t", StrMPOff, Japanese,5},
114
{ "�I�����ꂽ���̂�\��", StrMPIdent, Japanese,5},
115
{ "�����𑪂�", StrMPDist, Japanese,5},
116
{ "������\��", StrMPMon, Japanese,0},
117
{ "�p�x�𑪂�", StrMPAng, Japanese,5},
118
{ "�Q�ʊp���͂���", StrMPTrsn, Japanese,5},
119
{ "���x����t����", StrMPLabl, Japanese,5},
120
{ "���S��ݒ�", StrMPCent, Japanese,5},
121
{ "���W��\��", StrMPCoord, Japanese,6},
122
{ "�������w��", StrMPBond, Japanese,5},
123
{ "��������]", StrMRBond, Japanese,0},
124
{ "���q����]", StrMRMol, Japanese,7},
125
{ "���ׂĂ���]", StrMRAll, Japanese,7},
126
{ "BMP ...", StrMBMP, Japanese,0},
127
{ "GIF ...", StrMGIF, Japanese,0},
128
{ "IRIS RGB ...", StrMIRGB, Japanese,5},
129
{ "PPM ...", StrMPPM, Japanese,2},
130
{ "Sun Raster...", StrMSRast, Japanese,0},
131
{ "PostScript...", StrMPostscr, Japanese,0},
132
{ "PICT...", StrMPICT, Japanese,1},
133
{ "Vector PS ...", StrMVECPS, Japanese,0},
134
{ "Molscript ...", StrMMSCR, Japanese,1},
135
{ "Kinemage ...", StrMKine, Japanese,0},
136
{ "POVRay 3 ...", StrMPOVRAY, Japanese,2},
137
{ "VRML ...", StrMVRML, Japanese,3},
138
{ "Ramachandran ...", StrMRPP, Japanese,3},
139
{ "Raster3D ...", StrMR3D, Japanese,6},
140
{ "RasMol�X�N���v�g...", StrMSCR, Japanese,8},
141
{ "RasMol�ɂ���...", StrMAbout, Japanese,0},
142
{ "�}�j���A��...", StrMUserM, Japanese,0},
143
{ "���ɖ߂�", StrMUndo, Japanese,0},
144
{ "�J�b�g", StrMCut, Japanese,1},
145
{ "�R�s�[", StrMCopy, Japanese,1},
146
{ "�y�[�X�g", StrMPaste, Japanese,0},
148
{ "����", StrMClear, Japanese,1},
150
{ "�폜", StrMDelete, Japanese,0},
152
{ "���ׂĂ�I��", StrMSelAll, Japanese,0},
153
{ "�t�@�C��", StrMFile, Japanese,0},
154
{ "�ҏW", StrMEdit, Japanese,0},
155
{ "�\�����@", StrMDisplay, Japanese,0},
156
{ "�F", StrMColour, Japanese,0},
157
{ "�I�v�V����", StrMOpt, Japanese,0},
158
{ "�ݒ�", StrMSettings,Japanese,0},
159
{ "�摜�o��", StrMExport, Japanese,1},
161
{ "�E�C���h�E", StrMWindow, Japanese,0},
163
{ "�w���v", StrMHelp, Japanese,0},
165
{ "���C���E�C���h�E", StrMMainWin, Japanese,0},
166
{ "�R�}���h���C��", StrMCmndLin, Japanese,0},
169
{ "�J��(&O) ...", StrMOpen, Japanese,0},
170
{ "���(&I)", StrMInfo, Japanese,0},
171
{ "����(&C)", StrMClose, Japanese,0},
172
{ "���(&P)", StrMPrint, Japanese,0},
173
{ "�y�[�W�ݒ�(&R)", StrMPSetup, Japanese,0},
174
{ "�I��(&E)", StrMExit, Japanese,0},
175
{ "���C���[�t���[��(&W)", StrMWirefr, Japanese,0},
176
{ "�卽(&M)", StrMBackbn, Japanese,0},
177
{ "�X�e�B�b�N(&B)", StrMSticks, Japanese,1},
178
{ "��ԏ[�U���f��(&S)", StrMSpacefl, Japanese,0},
179
{ "�_��(&H)", StrMBallStk, Japanese,0},
180
{ "���{��(&R)", StrMRibbons, Japanese,0},
181
{ "�X�g�����h(&T)", StrMStrands, Japanese,3},
182
{ "�J�[�g�D�[��(&C)", StrMCartoon, Japanese,0},
183
{ "���q�\��(&M)", StrMMolSurf, Japanese,0},
184
{ "����(&M)", StrMMonochr, Japanese,0},
185
{ "&CPK�i�J���[�j", StrMCPK, Japanese,0},
186
{ "�`(&H)", StrMShapely, Japanese,0},
187
{ "�O���[�v(&G)", StrMGroup, Japanese,0},
188
{ "��(&C)", StrMChain, Japanese,1},
189
{ "���x(&T)", StrMTemp, Japanese,0},
190
{ "�\��(&S)", StrMStruct, Japanese,2},
191
{ "���[�U�[(&U)", StrMUser, Japanese,0},
192
{ "���f��(&D)", StrMModel, Japanese,2},
193
{ "���\��(&A)", StrMAlt, Japanese,0},
194
{ "�X���u���[�h(&P)", StrMSlab, Japanese,0},
195
{ "���f���q(&H)", StrMHydr, Japanese,1},
196
{ "�w�e�����q(&N)", StrMHet, Japanese,2},
197
{ "�P��(&T)", StrMSpec, Japanese,1},
198
{ "�e(&D)", StrMShad, Japanese,1},
199
{ "�X�e���I(&S)", StrMStereo, Japanese,5},
200
{ "���x��(&L)", StrMLabel, Japanese,0},
201
{ "�I�t(&O)", StrMPOff, Japanese,5},
202
{ "�I�����ꂽ���̂�\��(&I)", StrMPIdent, Japanese,5},
203
{ "�����𑪂�(&D)", StrMPDist, Japanese,5},
204
{ "������\��(&S)", StrMPMon, Japanese,0},
205
{ "�p�x�𑪂�(&A)", StrMPAng, Japanese,5},
206
{ "�Q�ʊp���͂���(&T)", StrMPTrsn, Japanese,5},
207
{ "���x����t����(&L)", StrMPLabl, Japanese,5},
208
{ "���S��ݒ�(&C)", StrMPCent, Japanese,5},
209
{ "���W��\��(&X)", StrMPCoord, Japanese,6},
210
{ "�������w��(&B)", StrMPBond, Japanese,5},
211
{ "��������](&R)", StrMRBond, Japanese,0},
212
{ "���q����](&M)", StrMRMol, Japanese,7},
213
{ "���ׂĂ���](&H)", StrMRAll, Japanese,7},
214
{ "&BMP ...", StrMBMP, Japanese,0},
215
{ "&GIF ...", StrMGIF, Japanese,0},
216
{ "IRIS &RGB ...", StrMIRGB, Japanese,5},
217
{ "PP&M ...", StrMPPM, Japanese,2},
218
{ "&Sun Raster...", StrMSRast, Japanese,0},
219
{ "&PostScript...", StrMPostscr, Japanese,0},
220
{ "PICT... &26", StrMPICT, Japanese,1},
221
{ "&Vector PS ...", StrMVECPS, Japanese,0},
222
{ "M&olscript ...", StrMMSCR, Japanese,1},
223
{ "Kinemage ... (&29)", StrMKine, Japanese,0},
224
{ "PO&VRay 3 ...", StrMPOVRAY, Japanese,2},
225
{ "VRM&L ...", StrMVRML, Japanese,3},
226
{ "Ram&achandran ...", StrMRPP, Japanese,3},
227
{ "Raster&3D ...", StrMR3D, Japanese,6},
228
{ "RasMol�X�N���v�g(&C)...", StrMSCR, Japanese,8},
229
{ "RasMol�ɂ���(&A)...", StrMAbout, Japanese,0},
230
{ "�}�j���A��(&M)...", StrMUserM, Japanese,0},
231
{ "���ɖ߂�(&Z)", StrMUndo, Japanese,0},
232
{ "�J�b�g(&X)", StrMCut, Japanese,1},
233
{ "�R�s�[(&C)", StrMCopy, Japanese,1},
234
{ "�y�[�X�g(&V)", StrMPaste, Japanese,0},
235
{ "�폜(&D)", StrMDelete, Japanese,0},
236
{ "���ׂĂ�I��(&S)", StrMSelAll, Japanese,0},
237
{ "�t�@�C��(&F)", StrMFile, Japanese,0},
238
{ "�ҏW(&E)", StrMEdit, Japanese,0},
239
{ "�\�����@(&D)", StrMDisplay, Japanese,0},
240
{ "�F(&C)", StrMColour, Japanese,0},
241
{ "�I�v�V����(&O)", StrMOpt, Japanese,0},
242
{ "�ݒ�(&S)", StrMSettings, Japanese,0},
243
{ "�摜�o��(&X)", StrMExport, Japanese,1},
244
{ "�w���v(&H)", StrMHelp, Japanese,0},
246
{ "PDB�t�@�C����:", StrPrmtPDB, Japanese,0},
247
{ "�摜�t�@�C����:", StrPrmtImg, Japanese,0},
248
{ "���q�\���t�@�C����:", StrPrmtMol, Japanese,0},
249
{ "�x��: ", StrWarn, Japanese,0},
250
{ "��", StrChain, Japanese,0},
251
{ "���[�U�[�o�^", StrRegister, Japanese,0},
252
{ "��t�ɂ���", StrDonate, Japanese,0},
253
{ "�N�����ɂ��̃_�C�A���O��\�����Ȃ�", StrNoShow, Japanese,0},
254
{ "GPL�ɂ��ۏؖ����̃I�[�v���\�[�X�B��t�����肢���܂��B", StrWarranty, Japanese,0}