← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/adduser/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/po4a/po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Soren Hansen
  • Date: 2008-06-25 18:55:03 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080625185503-byal7tn2wa6tqi0m
Tags: 3.108ubuntu1
* Merge from debian unstable, remaining changes:
  - Allow uppercase letters in the names of system users.
    This is done by having a separate NAME_REGEX_SYSTEM configuration
    setting which applies when --system is specified.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/po4a/po/sv.po
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: adduser 3.83 manual\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2008-05-02 11:06+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2008-06-25 18:55+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2006-07-18 16:14+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
11
11
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
1161
1161
#, fuzzy
1162
1162
msgid ""
1163
1163
"This is the list of groups that new non-system users will be added to.  By "
1164
 
"default, this list is 'dialout cdrom floppy audio video plugdev users'"
 
1164
"default, this list is 'dialout cdrom floppy audio video plugdev users games'"
1165
1165
msgstr ""
1166
1166
"Detta �r listan p� grupper som nya icke-systemanv�ndare kommer att l�ggas "
1167
1167
"till i.  Som standard �r denna lista \"dialout cdrom floppy audio src video "
1824
1824
#~ "Standardv�rdet �r det mest konservativa ^[a-z][-a-z0-9]*$."
1825
1825
 
1826
1826
# type: Plain text
1827
 
#~ msgid ""
1828
 
#~ "By default, each user in Debian GNU/Linux is given a corresponding group "
1829
 
#~ "with the same name.  Usergroups allow group writable directories to be "
1830
 
#~ "easily maintained by placing the appropriate users in the new group, "
1831
 
#~ "setting the set-group-ID bit in the directory, and ensuring that all "
1832
 
#~ "users use a umask of 002.  If this option is turned off by setting "
1833
 
#~ "B<USERGROUPS> to I<no>, all users' GIDs are set to B<USERS_GID>.  Users' "
1834
 
#~ "groups can also be overridden from the command line with the B<--gid> or "
1835
 
#~ "B<--ingroup> options to set the group by id or name, respectively.  Also, "
1836
 
#~ "users can be added to one or more groups defined in adduser.conf either "
1837
 
#~ "by setting ADD_EXTRA_GROUPS to 1 in adduser.conf, or by passing --"
1838
 
#~ "add_extra_groups on the commandline."
1839
 
#~ msgstr ""
1840
 
#~ "Som standard ges varje anv�ndare i Debian GNU/Linux en motsvarande grupp "
1841
 
#~ "med samma namn. Anv�ndargrupper l�ter kataloger vara skrivbara f�r "
1842
 
#~ "grupper som �r l�tthanterliga genom att placera l�mpliga anv�ndare i nya "
1843
 
#~ "gruppen, s�tta set-group-id-biten p� katalogen och se till att alla "
1844
 
#~ "anv�ndare anv�nder en umask p� 002. Om denna funktion �r inaktiverad "
1845
 
#~ "genom att st�lla in B<USERGROUPS> till I<no> st�lls alla anv�ndares gid "
1846
 
#~ "in till B<USERS_GID>.  Anv�ndarnas grupper kan ocks� �sidos�ttas fr�n "
1847
 
#~ "kommandoraden med flaggorna B<--gid> eller B<--ingroup> f�r att st�lla in "
1848
 
#~ "grupp efter id eller namn, respektive.  Anv�ndare kan �ven l�ggas till en "
1849
 
#~ "eller flera grupper som definierats i adduser.conf, antingen genom att "
1850
 
#~ "st�lla in ADD_EXTRA_GROUPS till 1 i adduser.conf eller genom att skicka "
1851
 
#~ "med --add_extra_groups p� kommandoraden."
1852
 
 
1853
 
# type: Plain text
1854
 
#~ msgid ""
1855
 
#~ "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
1856
 
#~ "for system users in the configuration file.  The UID can be overridden "
1857
 
#~ "with the B<--uid> option."
1858
 
#~ msgstr ""
1859
 
#~ "B<adduser> kommer att v�lja det f�rsta tillg�ngliga uid fr�n intervallet "
1860
 
#~ "som angivits f�r systemanv�ndare i konfigurationsfilen.  Uid kan "
1861
 
#~ "�sidos�ttas med flaggan B<--uid>."
1862
 
 
1863
 
# type: Plain text
1864
 
#, fuzzy
1865
 
#~ msgid ""
1866
 
#~ "A GID will be chosen from the range specified for group GIDs in the "
1867
 
#~ "configuration file.  The GID can be overridden with the B<--gid> option."
1868
 
#~ msgstr ""
1869
 
#~ "Ett gid kommer att v�ljas fr�n intervallet som angivits f�r anv�ndarnas "
1870
 
#~ "uid-nummer i konfigurationsfilen.  Gid kan �sidos�ttas med flaggan B<--"
1871
 
#~ "gid>."
1872
 
 
1873
 
# type: Plain text
1874
 
#~ msgid ""
1875
 
#~ "A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the "
1876
 
#~ "configuration file.  The GID can be overridden with the B<--gid> option."
1877
 
#~ msgstr ""
1878
 
#~ "Ett gid kommer att v�ljas fr�n intervallet som angivits f�r systemets gid-"
1879
 
#~ "nummer i konfigurationsfilen.  Gid kan �sidos�ttas med flaggan B<--gid>."
1880
 
 
1881
 
# type: Plain text
1882
 
#, fuzzy
1883
 
#~ msgid ""
1884
 
#~ "Add the new user to GROUP instead of a usergroup or the default group "
1885
 
#~ "defined by B<USERS_GID> in the configuration file."
1886
 
#~ msgstr ""
1887
 
#~ "L�gg till den nya anv�ndaren i GRUPP ist�llet f�r en anv�ndargrupp eller "
1888
 
#~ "den f�rvalda gruppen definierad av USERS_GID i filen adduser.conf."
1889
 
 
1890
 
# type: Plain text
 
1827
#, fuzzy
1891
1828
#~ msgid ""
1892
1829
#~ "This is the list of groups that new non-system users will be added to.  "
1893
 
#~ "By default, this list is 'dialout cdrom floppy audio src video lp users'"
 
1830
#~ "By default, this list is 'dialout cdrom floppy audio video plugdev users'"
1894
1831
#~ msgstr ""
1895
1832
#~ "Detta �r listan p� grupper som nya icke-systemanv�ndare kommer att l�ggas "
1896
1833
#~ "till i.  Som standard �r denna lista \"dialout cdrom floppy audio src "
1897
1834
#~ "video lp users\""
1898
1835
 
1899
1836
# type: Plain text
1900
 
#~ msgid "adduser(8), addgroup(8), deluser(8), delgroup(8)"
1901
 
#~ msgstr "adduser(8), addgroup(8), deluser(8), delgroup(8)"
1902
 
 
1903
 
# type: Plain text
1904
 
#~ msgid ""
1905
 
#~ "B<deluser> [options] [--remove-home] [--remove-all-files] [--backup] [--"
1906
 
#~ "backup-to DIR] user"
1907
 
#~ msgstr ""
1908
 
#~ "B<deluser> [flaggor] [--remove-home] [--remove-all-files] [--backup] [--"
1909
 
#~ "backup-to KATALOG] anv�ndare"
1910
 
 
1911
 
# type: Plain text
1912
 
#, fuzzy
1913
 
#~ msgid ""
1914
 
#~ "deluser(8) and delgroup(8) also read /etc/adduser.conf, see adduser.conf"
1915
 
#~ "(8)"
1916
 
#~ msgstr "deluser(8) och delgroup(8) l�ser ocks� fr�n /etc/adduser.conf."
1917
 
 
1918
 
# type: Plain text
1919
1837
#~ msgid "B<adduser> --group [options] [--gid ID] group"
1920
1838
#~ msgstr "B<adduser> --group [flaggor] [--gid ID] grupp"
1921
1839