← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-zhcn/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/applications/plasma_applet_folderview.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2014-06-12 17:19:47 UTC
  • mfrom: (1.12.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140612171947-6gagos2f73u8pt7i
Tags: 4:4.13.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/applications/plasma_applet_folderview.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-01 01:24+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2014-05-20 06:51+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2014-02-22 12:28+0800\n"
15
15
"Last-Translator: Feng Chao <chaofeng111@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
22
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
23
23
 
24
 
#: folderview.cpp:710
 
24
#: folderview.cpp:706
25
25
msgid "None"
26
26
msgstr "无"
27
27
 
28
 
#: folderview.cpp:711
 
28
#: folderview.cpp:707
29
29
msgid "Default"
30
30
msgstr "默认"
31
31
 
32
 
#: folderview.cpp:712
 
32
#: folderview.cpp:708
33
33
msgid "Full Path"
34
34
msgstr "完整路径"
35
35
 
36
 
#: folderview.cpp:713
 
36
#: folderview.cpp:709
37
37
msgid "Custom title"
38
38
msgstr "自定义标题"
39
39
 
40
 
#: folderview.cpp:747
 
40
#: folderview.cpp:743
41
41
msgid "Show All Files"
42
42
msgstr "显示所有文件"
43
43
 
44
 
#: folderview.cpp:748
 
44
#: folderview.cpp:744
45
45
msgid "Show Files Matching"
46
46
msgstr "显示匹配文件"
47
47
 
48
 
#: folderview.cpp:749
 
48
#: folderview.cpp:745
49
49
msgid "Hide Files Matching"
50
50
msgstr "隐藏匹配文件"
51
51
 
52
 
#: folderview.cpp:790
 
52
#: folderview.cpp:786
53
53
msgctxt ""
54
54
"Title of the page that lets the user choose which location should the "
55
55
"folderview show"
56
56
msgid "Location"
57
57
msgstr "位置"
58
58
 
59
 
#: folderview.cpp:791
 
59
#: folderview.cpp:787
60
60
msgctxt ""
61
61
"Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
62
62
"shown"
63
63
msgid "Icons"
64
64
msgstr "图标"
65
65
 
66
 
#: folderview.cpp:792
 
66
#: folderview.cpp:788
67
67
msgctxt ""
68
68
"Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
69
69
"contents"
70
70
msgid "Filter"
71
71
msgstr "过滤"
72
72
 
73
 
#: folderview.cpp:1412
 
73
#: folderview.cpp:1405
74
74
msgid "Network is not reachable"
75
75
msgstr "找不到网络"
76
76
 
77
 
#: folderview.cpp:1430
 
77
#: folderview.cpp:1423
78
78
msgid "Desktop Folder"
79
79
msgstr "桌面文件夹"
80
80
 
81
 
#: folderview.cpp:1523
 
81
#: folderview.cpp:1516
82
82
msgid "&Reload"
83
83
msgstr "重新装入(&R)"
84
84
 
85
 
#: folderview.cpp:1526
 
85
#: folderview.cpp:1519
86
86
msgid "&Refresh Desktop"
87
87
msgstr "刷新桌面(&R)"
88
88
 
89
 
#: folderview.cpp:1526
 
89
#: folderview.cpp:1519
90
90
msgid "&Refresh View"
91
91
msgstr "刷新视图(&R)"
92
92
 
93
 
#: folderview.cpp:1534 popupview.cpp:272
 
93
#: folderview.cpp:1527 popupview.cpp:272
94
94
msgid "&Rename"
95
95
msgstr "重命名(&R)"
96
96
 
97
 
#: folderview.cpp:1539 popupview.cpp:276
 
97
#: folderview.cpp:1532 popupview.cpp:276
98
98
msgid "&Move to Trash"
99
99
msgstr "移到回收站(&M)"
100
100
 
101
 
#: folderview.cpp:1545 popupview.cpp:281
 
101
#: folderview.cpp:1538 popupview.cpp:281
102
102
msgid "&Empty Trash Bin"
103
103
msgstr "清空回收站(&E)"
104
104
 
105
 
#: folderview.cpp:1550 popupview.cpp:286
 
105
#: folderview.cpp:1543 popupview.cpp:286
106
106
msgid "&Delete"
107
107
msgstr "删除(&D)"
108
108
 
109
 
#: folderview.cpp:1569
 
109
#: folderview.cpp:1562
110
110
msgid "Align to Grid"
111
111
msgstr "对齐到网格"
112
112
 
113
 
#: folderview.cpp:1574
 
113
#: folderview.cpp:1567
114
114
msgctxt "Icons on the desktop"
115
115
msgid "Lock in Place"
116
116
msgstr "就地锁定"
117
117
 
118
 
#: folderview.cpp:1581
 
118
#: folderview.cpp:1574
119
119
msgctxt "Arrange icons in"
120
120
msgid "Rows"
121
121
msgstr "行"
122
122
 
123
 
#: folderview.cpp:1582
 
123
#: folderview.cpp:1575
124
124
msgctxt "Arrange icons in"
125
125
msgid "Columns"
126
126
msgstr "列"
127
127
 
128
 
#: folderview.cpp:1592
 
128
#: folderview.cpp:1585
129
129
msgctxt "Align icons"
130
130
msgid "Left"
131
131
msgstr "左"
132
132
 
133
 
#: folderview.cpp:1593
 
133
#: folderview.cpp:1586
134
134
msgctxt "Align icons"
135
135
msgid "Right"
136
136
msgstr "右"
137
137
 
138
 
#: folderview.cpp:1601
 
138
#: folderview.cpp:1594
139
139
msgctxt "Sort icons"
140
140
msgid "Unsorted"
141
141
msgstr "未排序"
142
142
 
143
 
#: folderview.cpp:1606
 
143
#: folderview.cpp:1599
144
144
msgctxt "Sort icons by"
145
145
msgid "Name"
146
146
msgstr "名称"
147
147
 
148
 
#: folderview.cpp:1607
 
148
#: folderview.cpp:1600
149
149
msgctxt "Sort icons by"
150
150
msgid "Size"
151
151
msgstr "大小"
152
152
 
153
 
#: folderview.cpp:1608
 
153
#: folderview.cpp:1601
154
154
msgctxt "Sort icons by"
155
155
msgid "Type"
156
156
msgstr "类型"
157
157
 
158
 
#: folderview.cpp:1609
 
158
#: folderview.cpp:1602
159
159
msgctxt "Sort icons by"
160
160
msgid "Date"
161
161
msgstr "日期"
162
162
 
163
 
#: folderview.cpp:1623
 
163
#: folderview.cpp:1616
164
164
msgctxt "Sort icons"
165
165
msgid "Descending"
166
166
msgstr "降序"
167
167
 
168
 
#: folderview.cpp:1628
 
168
#: folderview.cpp:1621
169
169
msgctxt "Sort icons"
170
170
msgid "Folders First"
171
171
msgstr "文件夹在前"
172
172
 
173
 
#: folderview.cpp:1633
 
173
#: folderview.cpp:1626
174
174
msgid "Arrange In"
175
175
msgstr "布局方式"
176
176
 
177
 
#: folderview.cpp:1637
 
177
#: folderview.cpp:1630
178
178
msgid "Align"
179
179
msgstr "对齐"
180
180
 
181
 
#: folderview.cpp:1641
 
181
#: folderview.cpp:1634
182
182
msgid "Sort By"
183
183
msgstr "排序方式"
184
184
 
185
 
#: folderview.cpp:1658
 
185
#: folderview.cpp:1651
186
186
msgid "Icons"
187
187
msgstr "图标"
188
188
 
189
 
#: folderview.cpp:1693
 
189
#: folderview.cpp:1686
190
190
msgid "&Paste"
191
191
msgstr "粘贴(&P)"
192
192
 
193
 
#: folderview.cpp:2213
 
193
#: folderview.cpp:2206
194
194
#, kde-format
195
195
msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
196
196
msgid "1 folder"
197
197
msgid_plural "%1 folders"
198
198
msgstr[0] "%1 个文件夹"
199
199
 
200
 
#: folderview.cpp:2214
 
200
#: folderview.cpp:2207
201
201
#, kde-format
202
202
msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
203
203
msgid "1 file"
204
204
msgid_plural "%1 files"
205
205
msgstr[0] "%1 个文件"
206
206
 
207
 
#: folderview.cpp:2218 tooltipwidget.cpp:197
 
207
#: folderview.cpp:2211 tooltipwidget.cpp:197
208
208
#, kde-format
209
209
msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
210
210
msgid "%1, %2."
211
211
msgstr "%1，%2。"
212
212
 
213
 
#: folderview.cpp:2220
 
213
#: folderview.cpp:2213
214
214
#, kde-format
215
215
msgid "1 file."
216
216
msgid_plural "%1 files."
548
548
msgid "Show the Desktop folder"
549
549
msgstr "显示桌面文件夹"
550
550
 
551
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showActivity)
 
551
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showPlace)
552
552
#: folderviewLocationConfig.ui:47
553
 
msgid "Show the files related to the current activity"
554
 
msgstr "显示与当前活动关联的文件"
555
 
 
556
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showPlace)
557
 
#: folderviewLocationConfig.ui:57
558
553
msgid "Show a place:"
559
554
msgstr "显示位置："
560
555
 
561
556
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showCustomFolder)
562
 
#: folderviewLocationConfig.ui:97
 
557
#: folderviewLocationConfig.ui:87
563
558
msgid "Specify a folder:"
564
559
msgstr "指定文件夹："
565
560
 
566
561
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, lineEdit)
567
 
#: folderviewLocationConfig.ui:134
 
562
#: folderviewLocationConfig.ui:124
568
563
msgid "Type a path or a URL here"
569
564
msgstr "在此输入路径或 URL"
570
565
 
571
566
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
572
 
#: folderviewLocationConfig.ui:159
 
567
#: folderviewLocationConfig.ui:149
573
568
msgid ""
574
569
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:400;\">Title:</span></p></"
575
570
"body></html>"
578
573
"body></html>"
579
574
 
580
575
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, titleEdit)
581
 
#: folderviewLocationConfig.ui:185
 
576
#: folderviewLocationConfig.ui:175
582
577
msgid "Enter custom title here"
583
578
msgstr "这里输入自定义标题"
584
579
 
682
677
msgid_plural "%1 items"
683
678
msgstr[0] "%1 项"
684
679
 
 
680
#~ msgid "Show the files related to the current activity"
 
681
#~ msgstr "显示与当前活动关联的文件"
 
682
 
685
683
#~ msgid "Top to Bottom, Left to Right"
686
684
#~ msgstr "从上到下，从左到右"
687
685