← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/language-pack-gnome-bs-base/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/bs/LC_MESSAGES/gnome-mines.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2013-09-27 04:58:22 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130927045822-vxps43xhtunckv4o
Tags: 1:13.10+20130926
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/bs/LC_MESSAGES/gnome-mines.po
8
8
"Project-Id-Version: gnome-mines\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-04-06 19:33+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 14:10+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-08-26 11:17+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-23 14:38+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-26 14:38+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"
21
21
 
22
22
#: ../data/gnomine.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:95
23
23
#: ../src/gnome-mines.vala:139 ../src/gnome-mines.vala:771
51
51
 
52
52
#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:5
53
53
msgid "Display border around numbers"
54
 
msgstr ""
 
54
msgstr "Prikaži ivicu oko brojeva"
55
55
 
56
56
#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:6
57
57
msgid "Set to true to display a border around mine indication numbers."
58
 
msgstr ""
 
58
msgstr "Izaberite ovo da prikažete ivicu oko brojeva pokazatelja mina."
59
59
 
60
60
#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:7
61
61
msgid "Enable automatic placing of flags"
66
66
"Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are "
67
67
"revealed"
68
68
msgstr ""
 
69
"Izaberite za samostalno označavanje kvadrata miniranim kada je dovoljan broj "
 
70
"kvadrata otkriven"
69
71
 
70
72
#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:9
71
73
msgid "Number of columns in a custom game"
72
 
msgstr ""
 
74
msgstr "Broj kolona u proizvoljnoj igri"
73
75
 
74
76
#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:10
75
77
msgid "Number of rows in a custom game"
76
 
msgstr ""
 
78
msgstr "Broj redova u proizvoljnoj igri"
77
79
 
78
80
#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:11
79
81
msgid "The number of mines in a custom game"
80
 
msgstr ""
 
82
msgstr "Broj mina u proizvoljnoj igri"
81
83
 
82
84
#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:12
83
85
msgid "Board size"
84
 
msgstr ""
 
86
msgstr "Veličina table"
85
87
 
86
88
#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:13
87
89
msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
88
 
msgstr ""
 
90
msgstr "Veličina table (0-2=mala-velika, 3=proizvoljna)"
89
91
 
90
92
#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:14
91
93
msgid "Width of the window in pixels"
92
 
msgstr ""
 
94
msgstr "Širina prozora u tačkama"
93
95
 
94
96
#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:15
95
97
msgid "Height of the window in pixels"
96
 
msgstr ""
 
98
msgstr "Visina prozora u tačkama"
97
99
 
98
100
#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:16
99
101
msgid "true if the window is maximized"
100
 
msgstr ""
 
102
msgstr "izabrano ako je prozor uvećan"
101
103
 
102
104
#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:17
103
105
msgid "true if the window is fullscren"
104
 
msgstr ""
 
106
msgstr "izabrano ako je prozor preko cijelog ekrana"
105
107
 
106
108
#: ../src/gnome-mines.vala:114
107
109
msgid "_New Game"
108
 
msgstr ""
 
110
msgstr "_Nova igra"
109
111
 
110
112
#: ../src/gnome-mines.vala:115
111
113
msgid "_Replay Size"
112
 
msgstr ""
 
114
msgstr "Veličina _ponavljanja"
113
115
 
114
116
#: ../src/gnome-mines.vala:116
115
117
msgid "_Hint"
116
 
msgstr ""
 
118
msgstr "_Savjet"
117
119
 
118
120
#: ../src/gnome-mines.vala:117 ../src/gnome-mines.vala:199
119
121
#: ../src/gnome-mines.vala:673 ../src/gnome-mines.vala:679
120
122
#: ../src/gnome-mines.vala:680
121
123
msgid "_Pause"
122
 
msgstr ""
 
124
msgstr "_Pauziraj"
123
125
 
124
126
#: ../src/gnome-mines.vala:118 ../src/gnome-mines.vala:206
125
127
#: ../src/gnome-mines.vala:393
126
128
msgid "_Fullscreen"
127
 
msgstr ""
 
129
msgstr "_Cijeli ekran"
128
130
 
129
131
#: ../src/gnome-mines.vala:119
130
132
msgid "_Scores"
131
 
msgstr ""
 
133
msgstr "_Rezultati"
132
134
 
133
135
#: ../src/gnome-mines.vala:120
134
136
msgid "_Preferences"
135
 
msgstr ""
 
137
msgstr "_Postavke"
136
138
 
137
139
#: ../src/gnome-mines.vala:123
138
140
msgid "_Help"
139
 
msgstr ""
 
141
msgstr "_Pomoć"
140
142
 
141
143
#: ../src/gnome-mines.vala:124
142
144
msgid "_About"
143
 
msgstr ""
 
145
msgstr "_O programu"
144
146
 
145
147
#: ../src/gnome-mines.vala:127
146
148
msgid "_Quit"
147
 
msgstr ""
 
149
msgstr "_Izađi"
148
150
 
149
151
#: ../src/gnome-mines.vala:182
150
152
msgid "_New"
151
 
msgstr ""
 
153
msgstr "_Nova"
152
154
 
153
155
#: ../src/gnome-mines.vala:191
154
156
msgid "Hint"
155
 
msgstr ""
 
157
msgstr "Savjet"
156
158
 
157
159
#: ../src/gnome-mines.vala:256
158
160
msgid "Field Size"
159
 
msgstr ""
 
161
msgstr "Veličina polja"
160
162
 
161
163
#: ../src/gnome-mines.vala:317
162
164
msgid "H_orizontal:"
163
 
msgstr ""
 
165
msgstr "_Vodoravno:"
164
166
 
165
167
#: ../src/gnome-mines.vala:327
166
168
msgid "_Vertical:"
167
 
msgstr ""
 
169
msgstr "_Uspravno:"
168
170
 
169
171
#: ../src/gnome-mines.vala:337
170
172
msgid "_Number of mines:"
171
 
msgstr ""
 
173
msgstr "_Broj mina:"
172
174
 
173
175
#: ../src/gnome-mines.vala:358
174
176
msgid "_Play Game"
175
 
msgstr ""
 
177
msgstr "_Izvedi igru"
176
178
 
177
179
#: ../src/gnome-mines.vala:388
178
180
msgid "_Leave Fullscreen"
179
 
msgstr ""
 
181
msgstr "Napusti _Cijeli ekran"
180
182
 
181
183
#: ../src/gnome-mines.vala:419
182
184
#, c-format
183
185
msgid "<b>%d</b> mine"
184
186
msgid_plural "<b>%d</b> mines"
185
 
msgstr[0] ""
186
 
msgstr[1] ""
 
187
msgstr[0] "<b>%d</b> mina"
 
188
msgstr[1] "<b>%d</b> mine"
 
189
msgstr[2] "<b>%d</b> mina"
187
190
 
188
191
#: ../src/gnome-mines.vala:484
189
192
#, c-format
190
193
msgid "Flags: %u/%u"
191
 
msgstr ""
 
194
msgstr "Flegovi: %u/%u"
192
195
 
193
196
#: ../src/gnome-mines.vala:527
194
197
msgid "Do you want to start a new game?"
195
 
msgstr ""
 
198
msgstr "Da li želite da započnete novu igru?"
196
199
 
197
200
#: ../src/gnome-mines.vala:528
198
201
msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
199
 
msgstr ""
 
202
msgstr "Ako započnete novu igru, vaš trenutni napredak će biti izgubljen."
200
203
 
201
204
#: ../src/gnome-mines.vala:529
202
205
msgid "Keep Current Game"
203
 
msgstr ""
 
206
msgstr "Zadrži trenutnu igru"
204
207
 
205
208
#: ../src/gnome-mines.vala:530
206
209
msgid "Start New Game"
207
 
msgstr ""
 
210
msgstr "Počni novu igru"
208
211
 
209
212
#: ../src/gnome-mines.vala:669 ../src/gnome-mines.vala:671
210
213
msgid "Res_ume"
211
 
msgstr ""
 
214
msgstr "Na_stavi"
212
215
 
213
216
#: ../src/gnome-mines.vala:720 ../src/gnome-mines.vala:1040
214
217
#, c-format
215
218
msgid "Time"
216
 
msgstr ""
 
219
msgstr "Vrijeme"
217
220
 
218
221
#: ../src/gnome-mines.vala:737
219
222
msgid "Main game:"
220
 
msgstr ""
 
223
msgstr "Glavna igra:"
221
224
 
222
225
#: ../src/gnome-mines.vala:742
223
226
msgid "Score:"
224
 
msgstr ""
 
227
msgstr "Rezultat:"
225
228
 
226
229
#: ../src/gnome-mines.vala:745
227
230
msgid "Resizing and SVG support:"
228
 
msgstr ""
 
231
msgstr "Podrška za promjenu veličine i SVG:"
229
232
 
230
233
#: ../src/gnome-mines.vala:753
231
234
msgid "Faces:"
232
 
msgstr ""
 
235
msgstr "Lica:"
233
236
 
234
237
#: ../src/gnome-mines.vala:757
235
238
msgid "Graphics:"
236
 
msgstr ""
 
239
msgstr "Grafike:"
237
240
 
238
241
#: ../src/gnome-mines.vala:774
239
242
msgid ""
242
245
"\n"
243
246
"Mines is a part of GNOME Games."
244
247
msgstr ""
 
248
"Popularna logička slagalica mine. Očisti mine sa table pomoću savjeta iz "
 
249
"polja koje ste već otkrili.\n"
 
250
"\n"
 
251
"Mine su dio GNOME igara."
245
252
 
246
253
#: ../src/gnome-mines.vala:781
247
254
msgid "translator-credits"
251
258
 
252
259
#: ../src/gnome-mines.vala:784
253
260
msgid "GNOME Games web site"
254
 
msgstr ""
 
261
msgstr "Web adresa za GNOME igre"
255
262
 
256
263
#: ../src/gnome-mines.vala:855
257
264
msgid "Mines Preferences"
258
 
msgstr ""
 
265
msgstr "Mine postavke"
259
266
 
260
267
#: ../src/gnome-mines.vala:873
261
268
msgid "_Use \"I'm not sure\" flags"
262
 
msgstr ""
 
269
msgstr "_Koristi \"Nisam siguran\" oznake"
263
270
 
264
271
#: ../src/gnome-mines.vala:879
265
272
msgid "_Warn if too many flags have been placed"
266
 
msgstr ""
 
273
msgstr "_Upozori ako je postavljeno previše zastavica"
267
274
 
268
275
#: ../src/gnome-mines.vala:885
269
276
msgid "_Display numbers with border"
270
 
msgstr ""
 
277
msgstr "_Prikaži brojeve sa ivicama"
271
278
 
272
279
#: ../src/gnome-mines.vala:996
273
280
msgid "New Game"
274
 
msgstr ""
 
281
msgstr "Nova igra"
275
282
 
276
283
#: ../src/gnome-mines.vala:1012
277
284
msgid "Size:"
278
 
msgstr ""
 
285
msgstr "Veličina:"
279
286
 
280
287
#: ../src/gnome-mines.vala:1037
281
288
msgid "Date"
282
 
msgstr ""
 
289
msgstr "Datum"
283
290
 
284
291
#: ../src/gnome-mines.vala:1122
285
292
#, c-format
286
293
msgid "%u × %u, %u mine"
287
294
msgid_plural "%u × %u, %u mines"
288
 
msgstr[0] ""
289
 
msgstr[1] ""
 
295
msgstr[0] "%u × %u, %u mina"
 
296
msgstr[1] "%u × %u, %u mine"
 
297
msgstr[2] "%u × %u, %u mina"
290
298
 
291
299
#: ../src/minefield-view.vala:578
292
300
msgid "Paused"
293
 
msgstr ""
 
301
msgstr "Pauzirano"