← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/ubuntu-system-settings/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu daily release, Ken VanDine, Martin Pitt, Sebastien Bacher
  • Date: 2014-09-11 21:08:06 UTC
  • mfrom: (1.1.168)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140911210806-k7bovfrb4aix0mpp
Tags: 0.3+14.10.20140911.3-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1368294
https://launchpad.net/bugs/1368294
https://launchpad.net/bugs/1318008
https://launchpad.net/bugs/1318008
https://launchpad.net/bugs/1348580
https://launchpad.net/bugs/1368159
https://launchpad.net/bugs/1348579
[ Ken VanDine ]
* Fixed tests for the dialpad settings failing on mako
* Don't call downloadUpdate when we see a system update ready, the
  service does that for us (LP: #1368294) (LP: #1368294)
* Translate desktop file (LP: #1318008) (LP: #1318008)

[ Martin Pitt ]
* update POT

[ Sebastien Bacher ]
* [system-update] open the ubuntuone subpanel rather than the list
  (LP: #1348580)
* [security-privacy] use ngettext strings when needed (LP: #1368159)
* Increase vertical spacing in the settings grid (LP: #1348579)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-09-01 16:11+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 08:57+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-08-29 21:03+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-02 07:18+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17192)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-11 07:26+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20
20
 
21
21
#: ../plugins/wifi//PreviousNetworks.qml:26
22
22
#: ../plugins/wifi//PageComponent.qml:114
92
92
msgid "Connect"
93
93
msgstr ""
94
94
 
 
95
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:408
 
96
msgid "Disconnect"
 
97
msgstr "Bağlantıyı kes"
 
98
 
 
99
#: ../plugins/wifi//NetworkDetailsBrief.qml:58
 
100
msgid "IP address"
 
101
msgstr ""
 
102
 
95
103
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:36
96
104
msgid "Network details"
97
105
msgstr "Ağ ayrıntıları"
227
235
msgstr ""
228
236
"Telefon sistem güncellemesini kurmak için yeniden başlatma gerektiriyor"
229
237
 
 
238
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:88
 
239
msgid "Connect the phone to power before installing the system update."
 
240
msgstr ""
 
241
 
230
242
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:56
231
243
msgid "Install & Restart"
232
244
msgstr "Kur & Yeniden Başlat"
485
497
msgid "Lock"
486
498
msgstr ""
487
499
 
488
 
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:314
489
 
#, qt-format
490
 
msgid "%1"
491
 
msgstr ""
492
 
 
493
500
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:337
494
501
msgid "Change PIN…"
495
502
msgstr ""
508
515
msgid "Phone locking"
509
516
msgstr "Telefon kilitleme"
510
517
 
 
518
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:45
 
519
msgctxt "Unlock with swipe"
 
520
msgid "None"
 
521
msgstr ""
 
522
 
511
523
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:46
512
524
#: ../wizard/qml/Pages//15-passwd.qml:99
513
525
msgid "PIN code"
1003
1015
msgid "All languages available:"
1004
1016
msgstr "Tüm mevcut diller:"
1005
1017
 
 
1018
#: ../plugins/language//RebootNecessary.qml:38
 
1019
msgid "Restart Now"
 
1020
msgstr ""
 
1021
 
1006
1022
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
1007
1023
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:33
1008
1024
#: /tmp/ubuntu-system-settings/obj-x86_64-linux-gnu/po/settings.js:80
1310
1326
msgid "Signal Strength"
1311
1327
msgstr "Sinyal Gücü"
1312
1328
 
1313
 
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:408
1314
 
msgid "Disconnect"
1315
 
msgstr "Bağlantıyı kes"
1316
 
 
1317
1329
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:426
1318
1330
msgid "Forget this device"
1319
1331
msgstr ""
1430
1442
msgid "Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi."
1431
1443
msgstr "Kesin konumun bulunması GPS ve/veya Wi-Fi gerektirir."
1432
1444
 
1433
 
#: ../plugins/background//WallpaperGrid.qml:190
1434
 
msgid "Remove"
1435
 
msgstr "Kaldır"
1436
 
 
1437
1445
#: ../plugins/background//Preview.qml:67
1438
1446
msgid "Preview"
1439
1447
msgstr "Önizleme"
1440
1448
 
 
1449
#: ../plugins/background//Preview.qml:101
 
1450
msgid "Remove image"
 
1451
msgstr ""
 
1452
 
1441
1453
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
1442
1454
#: ../plugins/background//MainPage.qml:38
1443
1455
#: /tmp/ubuntu-system-settings/obj-x86_64-linux-gnu/po/settings.js:136
1528
1540
msgid "Software licenses"
1529
1541
msgstr "Yazılım lisansları"
1530
1542
 
 
1543
#: ../plugins/about//PhoneNumbers.qml:31
 
1544
msgid "Phone number:"
 
1545
msgstr ""
 
1546
 
 
1547
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:97
 
1548
msgid "Phone number"
 
1549
msgstr ""
 
1550
 
1531
1551
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
1532
1552
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:34
1533
1553
#: /tmp/ubuntu-system-settings/obj-x86_64-linux-gnu/po/settings.js:152
1534
1554
msgid "About this phone"
1535
1555
msgstr "Telefon hakkında"
1536
1556
 
1537
 
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:97
1538
 
msgid "Phone number"
1539
 
msgstr ""
1540
 
 
1541
1557
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:107
1542
1558
msgid "Serial"
1543
1559
msgstr "Seri numarası"
1544
1560
 
 
1561
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:124
 
1562
msgid "Wi-Fi address"
 
1563
msgstr ""
 
1564
 
 
1565
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:132
 
1566
msgid "Bluetooth address"
 
1567
msgstr ""
 
1568
 
1545
1569
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:133
1546
1570
msgid "Software:"
1547
1571
msgstr "Yazılım:"
1570
1594
msgid "Developer mode"
1571
1595
msgstr ""
1572
1596
 
 
1597
#: ../plugins/about//License.qml:30
 
1598
msgid "Sorry, this license could not be displayed."
 
1599
msgstr ""
 
1600
 
1573
1601
#: ../plugins/about//DevMode.qml:35 ../plugins/about//DevMode.qml:79
1574
1602
msgid "Developer Mode"
1575
1603
msgstr ""
1715
1743
msgstr "Sistem"
1716
1744
 
1717
1745
#: ../wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:27
1718
 
msgid "Connect to Wi-Fi"
 
1746
msgid "Connect to Wi‑Fi"
1719
1747
msgstr ""
1720
1748
 
1721
1749
#: ../wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:66
1793
1821
msgid "Use your mobile network and Wi-Fi to work out where you are"
1794
1822
msgstr ""
1795
1823
 
1796
 
#: ../wizard/qml/Pages//30-location.qml:58
 
1824
#: ../wizard/qml/Pages//30-location.qml:69
1797
1825
msgid ""
1798
 
"I have read and agreed to the Ubuntu <a href='terms.qml'>terms and "
 
1826
"I have read and agreed to the HERE <a href='terms.qml'>terms and "
1799
1827
"conditions</a>"
1800
1828
msgstr ""
1801
1829
 
2155
2183
msgid "Tap to open the system updater."
2156
2184
msgstr ""
2157
2185
 
2158
 
#~ msgid "Those passcodes don't match. Try again."
2159
 
#~ msgstr "Şifreler uyuşmuyor. Tekrar deneyin."
2160
 
 
2161
 
#~ msgid "Choose passcode"
2162
 
#~ msgstr "Şifreyi seç"
2163
 
 
2164
 
#~ msgid "Existing passcode"
2165
 
#~ msgstr "Şu anki şifre"
2166
 
 
2167
 
#~ msgid "Confirm passcode"
2168
 
#~ msgstr "Şifreyi onayla"
2169
 
 
2170
 
#~ msgid "Change passcode…"
2171
 
#~ msgstr "Şifreyi değiştir..."
2172
 
 
2173
 
#~ msgid "Passcode"
2174
 
#~ msgstr "Şifre"
2175
 
 
2176
 
#~ msgid "Switch to passcode"
2177
 
#~ msgstr "Şifreye geç"
2178
 
 
2179
 
#~ msgid "4-digit passcode"
2180
 
#~ msgstr "4 rakamlı şifre"
2181
 
 
2182
 
#~ msgid "4-digit passcode…"
2183
 
#~ msgstr "4 rakamlı şifre..."
 
2186
#~ msgid "Remove"
 
2187
#~ msgstr "Kaldır"