← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-gnome-gd-base/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-08-30 12:13:34 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830121334-ogn432tsugouac5k
Tags: 1:12.10+20120823
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-lens-applications\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-13 03:35+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-10 15:03+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-02-03 15:32+0000\n"
12
12
"Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:46+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-23 14:46+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 15843)\n"
19
19
 
20
20
#. scope.icon = @"$(Config.PREFIX)/share/unity/themes/applications.png";
21
21
#. TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
38
38
msgid "Sources"
39
39
msgstr "Bunan-tùs"
40
40
 
41
 
#: ../src/daemon.vala:250
 
41
#: ../src/daemon.vala:253
42
42
msgid "Recently Used"
43
43
msgstr "Ùr Chleachd"
44
44
 
45
 
#: ../src/daemon.vala:254
 
45
#: ../src/daemon.vala:257
46
46
msgid "Recent Apps"
47
47
msgstr "Aplaid Ùr"
48
48
 
49
 
#: ../src/daemon.vala:258
 
49
#: ../src/daemon.vala:261
50
50
msgid "Installed"
51
51
msgstr "Stàlaichte"
52
52
 
53
 
#: ../src/daemon.vala:262
 
53
#: ../src/daemon.vala:265
54
54
msgid "Apps Available for Download"
55
55
msgstr "Pròg ri Fhaighinn le Luchdadh a-nuas"
56
56
 
57
 
#: ../src/daemon.vala:266 ../applications.lens.in.in.h:1
 
57
#: ../src/daemon.vala:269 ../applications.lens.in.in.h:1
58
58
msgid "Applications"
59
59
msgstr "Prògraman"
60
60
 
61
 
#: ../src/daemon.vala:279
 
61
#: ../src/daemon.vala:282
62
62
msgid "Type"
63
63
msgstr "Seòrsa"
64
64
 
65
 
#: ../src/daemon.vala:282
 
65
#: ../src/daemon.vala:285
66
66
msgid "Accessories"
67
67
msgstr "Treallaich"
68
68
 
69
 
#: ../src/daemon.vala:283
 
69
#: ../src/daemon.vala:286
70
70
msgid "Education"
71
71
msgstr "Foghlam"
72
72
 
73
 
#: ../src/daemon.vala:284
 
73
#: ../src/daemon.vala:287
74
74
msgid "Games"
75
75
msgstr "Geamannan"
76
76
 
77
 
#: ../src/daemon.vala:285
 
77
#: ../src/daemon.vala:288
78
78
msgid "Graphics"
79
79
msgstr "Grafaigeachd"
80
80
 
81
 
#: ../src/daemon.vala:286
 
81
#: ../src/daemon.vala:289
82
82
msgid "Internet"
83
83
msgstr "Eadar-lìon"
84
84
 
85
 
#: ../src/daemon.vala:287
 
85
#: ../src/daemon.vala:290
86
86
msgid "Fonts"
87
87
msgstr "Cruth-clò"
88
88
 
89
 
#: ../src/daemon.vala:288
 
89
#: ../src/daemon.vala:291
90
90
msgid "Office"
91
91
msgstr "Oifis"
92
92
 
93
 
#: ../src/daemon.vala:289
 
93
#: ../src/daemon.vala:292
94
94
msgid "Media"
95
95
msgstr "Meadhanan"
96
96
 
97
 
#: ../src/daemon.vala:290
 
97
#: ../src/daemon.vala:293
98
98
msgid "Customization"
99
99
msgstr "Deasachadh-ghnàth"
100
100
 
101
 
#: ../src/daemon.vala:291
 
101
#: ../src/daemon.vala:294
102
102
msgid "Accessibility"
103
103
msgstr "Ruigsinneachd"
104
104
 
105
 
#: ../src/daemon.vala:292
 
105
#: ../src/daemon.vala:295
106
106
msgid "Developer"
107
107
msgstr "Leasaichear"
108
108
 
109
 
#: ../src/daemon.vala:293
 
109
#: ../src/daemon.vala:296
110
110
msgid "Science & Engineering"
111
111
msgstr "Saidheans & Einnseanaireachd"
112
112
 
113
 
#: ../src/daemon.vala:294
 
113
#: ../src/daemon.vala:297
114
114
msgid "System"
115
115
msgstr "Siostam"
116
116
 
117
 
#: ../src/daemon.vala:301
 
117
#: ../src/daemon.vala:304
118
118
msgid "Rating"
119
119
msgstr "Comharraich"
120
120
 
121
 
#: ../src/daemon.vala:552
 
121
#: ../src/daemon.vala:554
122
122
msgid "Sorry, there are no applications that match your search."
123
123
msgstr "Duilich, chan eil aplacaidean ann co-ionnan le do shireadh."
124
124
 
125
 
#: ../src/runner.vala:95 ../commands.lens.in.in.h:2
 
125
#: ../src/runner.vala:89 ../commands.lens.in.in.h:2
126
126
msgid "Run a command"
127
127
msgstr "Ruith àithne"
128
128
 
129
 
#: ../src/runner.vala:122
 
129
#: ../src/runner.vala:113
130
130
msgid "Results"
131
131
msgstr "Toraidhean"
132
132
 
133
 
#: ../src/runner.vala:126
 
133
#: ../src/runner.vala:117
134
134
msgid "History"
135
135
msgstr "Eachdraidh"
136
136
 
137
 
#: ../src/runner.vala:171
 
137
#: ../src/runner.vala:162
138
138
msgid "There is no easter egg in Unity"
139
139
msgstr "Às aonais ugh A’ Chàisg ann a Unity"
140
140
 
141
 
#: ../src/runner.vala:183
 
141
#: ../src/runner.vala:174
142
142
msgid "Still no easter egg in Unity"
143
143
msgstr "Fathast! às aonais ugh A’ Chàisg ann a Unity"
144
144