← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-ja/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-02-19 14:08:48 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150219140848-rn4rdzbg8obehns3
Tags: 1:15.04+20150216
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: unattended-upgrades 0.36debian1\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2014-12-11 05:11+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2015-02-10 17:11+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2014-04-02 09:59+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Takashi Sakamoto <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-02 11:50+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-16 11:38+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
18
18
"Language: ja\n"
19
19
 
20
20
#: ../unattended-upgrade:160
106
106
msgid "package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)"
107
107
msgstr ""
108
108
 
109
 
#: ../unattended-upgrade:1044
 
109
#: ../unattended-upgrade:1043
110
110
#, c-format
111
111
msgid "Initial blacklisted packages: %s"
112
112
msgstr "初期状態でブラックリストにあるパッケージ: %s"
113
113
 
114
 
#: ../unattended-upgrade:1049
 
114
#: ../unattended-upgrade:1048
115
115
#, c-format
116
116
msgid "Initial whitelisted packages: %s"
117
117
msgstr ""
118
118
 
119
 
#: ../unattended-upgrade:1052
 
119
#: ../unattended-upgrade:1051
120
120
msgid "Starting unattended upgrades script"
121
121
msgstr "自動アップグレードスクリプトを開始"
122
122
 
123
 
#: ../unattended-upgrade:1055
 
123
#: ../unattended-upgrade:1054
124
124
#, c-format
125
125
msgid "Allowed origins are: %s"
126
126
msgstr "許可されているパッケージ導入元: %s"
127
127
 
128
 
#: ../unattended-upgrade:1068 ../unattended-upgrade:1069
 
128
#: ../unattended-upgrade:1070 ../unattended-upgrade:1071
129
129
msgid "Unclean dpkg state detected, trying to correct"
130
130
msgstr ""
131
131
 
132
 
#: ../unattended-upgrade:1080
 
132
#: ../unattended-upgrade:1082
133
133
#, c-format
134
134
msgid ""
135
135
"dpkg --configure -a output:\n"
138
138
"dpkg --configure -a の出力:\n"
139
139
"%s"
140
140
 
141
 
#: ../unattended-upgrade:1089
 
141
#: ../unattended-upgrade:1091
142
142
msgid "Lock could not be acquired (another package manager running?)"
143
143
msgstr "ロックが確保できませんでした (他のパッケージマネージャーが実行中?)"
144
144
 
145
 
#: ../unattended-upgrade:1091
 
145
#: ../unattended-upgrade:1093
146
146
msgid "Cache lock can not be acquired, exiting"
147
147
msgstr "キャッシュのロックが確保できませんでした。終了します。"
148
148
 
149
 
#: ../unattended-upgrade:1098 ../unattended-upgrade:1099
 
149
#: ../unattended-upgrade:1100 ../unattended-upgrade:1101
150
150
msgid "Cache has broken packages, exiting"
151
151
msgstr "キャッシュに壊れたパッケージがあるので終了します"
152
152
 
153
 
#: ../unattended-upgrade:1136
 
153
#: ../unattended-upgrade:1138
154
154
#, c-format
155
155
msgid "GetArchives() failed: '%s'"
156
156
msgstr "GetArchives() が失敗しました: '%s'"
157
157
 
158
 
#: ../unattended-upgrade:1146 ../unattended-upgrade:1147
 
158
#: ../unattended-upgrade:1148 ../unattended-upgrade:1149
159
159
#, c-format
160
160
msgid "An error occurred: '%s'"
161
161
msgstr "エラーが発生しました: '%s'"
162
162
 
163
 
#: ../unattended-upgrade:1149 ../unattended-upgrade:1151
 
163
#: ../unattended-upgrade:1151 ../unattended-upgrade:1153
164
164
#, c-format
165
165
msgid "The URI '%s' failed to download, aborting"
166
166
msgstr "URI '%s' からダウンロード出来ないので中断します"
167
167
 
168
 
#: ../unattended-upgrade:1155
 
168
#: ../unattended-upgrade:1157
169
169
#, c-format
170
170
msgid "Download finished, but file '%s' not there?!?"
171
171
msgstr "ダウンロードが終了しましたが、ファイル'%s'がありません?!?"
172
172
 
173
 
#: ../unattended-upgrade:1171 ../unattended-upgrade:1175
 
173
#: ../unattended-upgrade:1173 ../unattended-upgrade:1177
174
174
#, c-format
175
175
msgid "Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually"
176
176
msgstr "パッケージ '%s' には手動で確認とアップグレードが必要な設定ファイルがあります"
177
177
 
178
 
#: ../unattended-upgrade:1201
 
178
#: ../unattended-upgrade:1203
179
179
#, c-format
180
180
msgid "package '%s' not upgraded"
181
181
msgstr ""
182
182
 
183
 
#: ../unattended-upgrade:1216
 
183
#: ../unattended-upgrade:1218
184
184
#, c-format
185
185
msgid "Packages that are auto removed: '%s'"
186
186
msgstr "自動的に削除されるパッケージ: '%s'"
187
187
 
188
 
#: ../unattended-upgrade:1225
 
188
#: ../unattended-upgrade:1227
189
189
msgid "No packages found that can be upgraded unattended"
190
190
msgstr "更新されていないパッケージは見つかりません"
191
191
 
192
 
#: ../unattended-upgrade:1247
 
192
#: ../unattended-upgrade:1249
193
193
#, c-format
194
194
msgid "Packages that will be upgraded: %s"
195
195
msgstr "アップグレードされるパッケージ: %s"
196
196
 
197
 
#: ../unattended-upgrade:1292
 
197
#: ../unattended-upgrade:1293
198
198
msgid "print debug messages"
199
199
msgstr "デバッグメッセージを出力"
200
200
 
201
 
#: ../unattended-upgrade:1295
 
201
#: ../unattended-upgrade:1296
202
202
msgid "make apt/libapt print verbose debug messages"
203
203
msgstr ""
204
204
 
205
 
#: ../unattended-upgrade:1298
 
205
#: ../unattended-upgrade:1299
206
206
msgid "print info messages"
207
207
msgstr ""
208
208
 
209
 
#: ../unattended-upgrade:1301
 
209
#: ../unattended-upgrade:1302
210
210
msgid "Simulation, download but do not install"
211
211
msgstr ""
212
212
 
213
 
#: ../unattended-upgrade:1304
 
213
#: ../unattended-upgrade:1305
214
214
msgid "Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGINT"
215
215
msgstr ""
216
216
 
217
 
#: ../unattended-upgrade:1313
 
217
#: ../unattended-upgrade:1314
218
218
msgid "You need to be root to run this application"
219
219
msgstr "このアプリケーションは管理者権限で実行する必要があります"
220
220