← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/qpdfview/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/help_cs.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Benjamin Eltzner
  • Date: 2014-10-22 21:49:15 UTC
  • mfrom: (1.2.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141022214915-agqeoe318lzs2s4d
Tags: 0.4.12-1
http://bugs.debian.org/739554
* New upstream release.
* Fixed option to zoom to selection and implemented tiled rendering
  (Closes: #739554)
* Enable support for qt5 and poppler-qt5.
* Explicit dependence on hicolor-icon-theme.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/help_cs.html
61
61
 
62
62
<h4>Úvod</h4>
63
63
 
64
 
<p><em>qpdfview</em>je prohlížeč dokumentů s kartami. Používá Poppler pro
 
64
<p><em>qpdfview</em> je prohlížeč dokumentů s kartami. Používá Poppler pro
65
65
podporu PDF, libspectre pro podporu PS, DjVuLibre pro podporu DjVu, CUPS pro
66
66
podporu tisku a sadu Qt pro své rozhraní.</p>
67
67
 
77
77
kartě. Pokud není žádná karta, soubor je otevřen v nové kartě.</li>
78
78
        <li><b>Otevřít v nové kartě...</b> Otevře dialog pro výběr souborů k otevření v
79
79
nových kartách.</li>
 
80
    <li><b>Otevřít obsahující složku</b> Otevře složku obsahující soubor zobrazený v
 
81
nynější kartě.</li>
80
82
        <li><b>Nedávno použité</b> Obsahuje seznam naposledy použitých souborů (pokud je
81
83
to povoleno v nastavení).</li>
82
84
        <li><b>Obnovit</b> Obnoví soubor zobrazený v nynější kartě.</li>
94
96
<ul>
95
97
        <li><b>Další/Předchozí/První/Poslední strana</b> Skočí na
96
98
další/předchozí/první/poslední stranu dokumentu.</li>
97
 
        <li><b>Přejít na stranu...</b> Otevře dialog pro vstoupení na stranu zobrazenou
 
99
    <li><b>Přejít na stranu...</b> Otevře dialog pro vstoupení na stranu zobrazenou
98
100
v nynější kartě.</li>
99
 
        <li><b>Skočit zpět/vpřed</b> Skočí zpět/vpřed v historii zobrazené strany.</li>
 
101
    <li><b>Skočit zpět/vpřed</b> Skočí zpět/vpřed v historii zobrazené strany.</li>
100
102
        <li><b>Hledat...</b> Otevře pod hlavním pohledem vyhledávací řádek. Hledání
101
103
začne automaticky dvě sekundy po poslední změně hledaného pojmu nebo je
102
104
spuštěno ručně stisknutím klávesy Enter. Pokud je podržen modifikátor Shift,
136
138
        <li><b>Oddálit</b> Snižuje násobek zvětšení o 10 procent.</li>
137
139
        <li><b>Původní velikost</b> Nastaví násobek zvětšení znovu na 100 procent.</li>
138
140
    <li><b>Přizpůsobit šířce strany</b> Určuje násobek zvětšení tak, že se všechny
139
 
strany vodorovně zcela vejdou do hlavního pohledu</li>
 
141
strany vodorovně zcela vejdou do hlavního pohledu.</li>
140
142
        <li><b>Přizpůsobit velikosti strany</b> Určuje násobek zvětšení tak, že se
141
143
všechny strany vodorovně i svisle zcela vejdou do hlavního pohledu.</li>
142
144
        <li><b>Otočit vlevo</b> Otočí strany doleva/proti směru hodinových ručiček o 90
143
145
stupňů.</li>
144
146
        <li><b>Otočit vpravo</b> Otočí strany doprava/po směru hodinových ručiček o 90
145
147
stupňů.</li>
146
 
        <li><b>Obrátit barvy</b> Určuje, zda jsou strany kresleny s obrácenými barvami.</li>
 
148
    <li><b>Obrátit barvy</b> Určuje, zda jsou strany kresleny s obrácenými barvami.</li>
147
149
        <li><b>Nástrojové panely</b> Tato nabídka obsahuje seznam dostupných
148
150
nástrojových panelů pro přístup k často používaným činnostem.</li>
149
151
        <li><b>Postranní panely</b> Tato nabídka obsahuje seznam dostupných postranních
150
 
panelů pro zobrazení doplňkových informací..</li>
 
152
panelů pro zobrazení doplňkových informací.</li>
151
153
        <li><b>Písma...</b> Otevře dialog uvádějící v seznamu písma použitá v dokumentu.</li>
152
154
        <li><b>Celá obrazovka</b> Přepne režim na celou obrazovku, tj. okno je ukázáno
153
155
zvětšené a bez dekorace.</li>
208
210
 
209
211
<p>Klávesa Backspace/mezerník skočí na předchozí/další stranu. Klávesa Home/End
210
212
skočí na první/poslední stranu. Klávesy šipek, Page Up a Page Down posouvají
211
 
pohled. Stisknutím Ctrl a Enter se skočí na stranu před posledním skokem</p>
 
213
pohled. Stisknutím Ctrl a Enter se skočí na stranu před posledním skokem.</p>
212
214
 
213
215
<p>Pomocí kolečka myši se provádí posun nahoru a dolů. Podržením <b>Alt</b>
214
216
během  používání kolečka myši se dělá posun doleva a doprava. Podržením
234
236
čímž je pomocí editoru zdroje otevřen první odpovídající uzel
235
237
<em>SyncTeX</em>.</p>
236
238
 
237
 
<p>Pro <em>kopírování textů nebo obrázků</em> podržte<b>Shift</b>, klepněte a
 
239
<p>Pro <em>kopírování textů nebo obrázků</em> podržte <b>Shift</b>, klepněte a
238
240
podržte levé tlačítko myši a tažením okolo oblasti ke zkopírování vytvořte
239
241
rámeček. Jakmile je tlačítko myši uvolněno, zobrazí se vyskakovací nabídka,
240
242
kde se zvolí, zda texty nebo obrázky kopírovat do schránky.</p>
241
243
 
242
 
<p>Pro <em>přidání poznámek</em>, podržte<b>Ctrl</b>, klepněte a podržte levé
 
244
<p>Pro <em>přidání poznámek</em>, podržte <b>Ctrl</b>, klepněte a podržte levé
243
245
tlačítko myši a tažením okolo zájmové oblasti vytvořte rámeček. Jakmile je
244
246
tlačítko myši uvolněno, zobrazí se vyskakovací nabídka, kde se zvolí, zda
245
247
text přidat nebo zvýraznit poznámky. Klepněte levým tlačítkem myši pro
248
250
verzi knihovny Poppler 0.20.1 nebo vyšší.) Přejetí nad poznámkou zobrazí
249
251
její obsah jako nástrojovou radu.</p>
250
252
 
 
253
<p><em>Viditelnost nástrojových pruhů a pruhu s hlavní nabídkou</em> lze
 
254
přepnout pomocí nastavitelných klávesových zkratek, jejichž výchozími
 
255
hodnotami jsou "Shift+Alt+T" a "Shift+Alt+M".</p>
 
256
 
251
257
<h3><a name="auxiliaryviews">Pomocné pohledy</a> <a href="#top">&uarr;</a></h3>
252
258
 
253
259
<p>Pohled na <em>osnovu</em> zobrazí přehled obsahu dokumentu. Klepnutím levým
286
292
programu a obnoveny po jeho opětovném spuštění.</li>
287
293
    <li><b>Obnovit nastavení souborů</b> Je-li povoleno, nastavení souboru jsou
288
294
uložena/obnovena při otevření/zavření karet.</li>
 
295
    <li><b>Uložit databázový interval</b> Doba, po níž jsou karty, záložky nebo
 
296
nastavení na soubor uložena do databáze.</li>
289
297
    <li><b>Ovládat promítání</b> Je-li povoleno, je možné hlavní pohled použít k
290
298
ovládání pohledu na promítání.</li>
291
299
    <li><b>Promítací obrazovka</b> Je-li povoleno, je možné hlavní pohled použít k
292
300
ovládání pohledu na promítání.</li>
 
301
    <li><b>Zvýraznit položku osnovy</b> Je-li povoleno, bude v pohledu na osnovu
 
302
zvýrazněna první položka ukazující na nynější stranu, kdykoli se posunutím
 
303
nynější strana změní.</li>
 
304
    <li><b>Násobek zvětšení</b> Číslo, kterým je činitel změny velikosti násoben
 
305
případně dělen při přibližování nebo oddalování.</li>
293
306
    <li><b>Barva zvýraznění</b> Určuje barvu zvýraznění.</li>
294
307
    <li><b>Doba trvání zvýraznění</b> Určuje dobu trvání dočasných zvýraznění.</li>
295
308
    <li><b>Barva poznámky</b> Barva poznámek přidaná programem pomocí klíčových slov
309
322
    <li><b>Použít poměr pixelu zařízení</b> Je-li povoleno, používá se při kreslení
310
323
fyzického rozlišení a při zobrazování logického rozlišení nejvyšší dostupný
311
324
poměr pixelu zařízení.</li>
 
325
    <li><b>Oříznout okraje</b> Zapne automatické odstranění okrajů prázdných stran
 
326
po vykreslení.</li>
312
327
    <li><b>Obtáhnout strany</b> Určuje, zda jsou strany odděleny od pozadí.</li>
313
328
    <li><b>Obtáhnout odkazy</b> Určuje, zda jsou odkazy zvýrazněny červenými
314
329
rámečky.</li>
321
336
    <li><b>Barva pozadí promítání</b> Potlačí barvu papíru ve výpočtu barvy pozadí
322
337
pohledu na promítání. Je stanovena pomocí klíčových slov barev SVG nebo
323
338
šestnáctkovým zápisem '#rrggbb'.</li>
324
 
    <li><b>Stran na řádek</b> Počet stran na řádek v režimu rozvržení na více stran</li>
 
339
    <li><b>Stran na řádek</b> Počet stran na řádek v režimu rozvržení na více stran.</li>
325
340
    <li><b>Odstup stran</b> Určuje jak svislý tak vodorovný odstup zobrazený mezi
326
341
stranami.</li>
327
342
    <li><b>Odstup náhledů</b> Určuje jak svislý tak vodorovný odstup zobrazený mezi
373
388
    <li><b>Počet nedávno zavřených</b> Nastavuje počet karet, jež jsou uváděny v
374
389
nabídce nedávno zavřených, pokud je povoleno Uchovat nedávno zavřené. (Začne
375
390
účinkovat po opětovném spuštění programu.)</li>
 
391
    <li><b>Přepnout nástrojové pruhy a pruh s hlavní nabídkou při zobrazení na celou
 
392
obrazovku</b> Viditelnost nástrojových pruhů a pruhu s hlavní nabídkou je
 
393
přepnuta vždy, když dojde k přepnutí do režimu na celou obrazovku.</li>
376
394
    <li><b>Panel nástrojů pro soubor</b> Stanovuje, které činnosti jsou viditelné v
377
395
panelu nástrojů pro soubor. Dostupné činnosti jsou Otevřít v nové kartě,
378
396
Otevřít, Uložit kopii, Uložit jako, Tisk a oddělovač. (Nabude účinnosti po
388
406
stran, Původní velikost, Přizpůsobit šířce strany, Přizpůsobit velikosti
389
407
strany, Otočit vlevo, Otočit vpravo, Celá obrazovka, Promítání a
390
408
oddělovač. (Nabude účinnosti po opětovném spuštění programu.)</li>
 
409
    <li><b>Použít popis strany</b> Stanoví, zda se použije popis strany poskytnutý
 
410
dokumentem místo čísel stran.</li>
391
411
    <li><b>Název dokumentu jako název karty</b> Určí, zda je název karty odvozen z
392
412
popisných dat namísto z názvu souboru.</li>
393
413
    <li><b>Nynější strana v názvu okna</b> Je-li povoleno, jsou nynější strana a
394
414
počet stran dokumentu v činné kartě zobrazeny v názvu okna.</li>
395
415
    <li><b>Název instance v názvu okna</b> Je-li povoleno a má-li nynější instance
396
416
přidělen název, její název je zobrazen v okně.</li>
397
 
    <li><b>Zvýraznit položku osnovy</b> Je-li povoleno, bude v pohledu na osnovu
398
 
zvýrazněna první položka ukazující na nynější stranu, kdykoli se posunutím
399
 
nynější strana změní.</li>
400
417
    <li><b>Zvýraznit nynější náhled</b> Je-li povoleno, bude nynější strana
401
418
zvýrazněna v pohledu na náhledy</li>
402
419
    <li><b>Omezit náhledy na výsledky</b> Je-li povolena tato volba a je prováděno